แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
73 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*ให้ไว้*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ให้ไว้, -ให้ไว้-
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
(กฺรมมะทัน) น. เอกสารสัญญาซึ่งทำขึ้นตามที่กฎหมายกำหนด เช่น เอกสารที่ทาสลูกหนี้ยินยอมให้กรมการอำเภอทำให้ไว้แก่เจ้าหนี้นายเงิน สัญญาขายฝากที่ไร่ที่สวน, คำนี้เรียกเต็มว่า สารกรมธรรม์ หรือย่อว่า สารกรม, บางทีเรียกเพียงคำเดียวว่า กรม ก็มี เช่น กู้หนี้ถือสีนกันเข้าชื่อในกรมหลายคน (สามดวง).
น. คดีหมายเลขดำ ซึ่งหมายถึง คดีที่ฟ้องร้องต่อศาลและศาลได้ลงทะเบียนคดีในสารบบความของศาล โดยเริ่มตั้งแต่เลข ๑ ทับเลขปี พ.ศ. เรียงเป็นลำดับไปจนสิ้นปี เมื่อศาลมีคำพิพากษาหรือคำสั่งวินิจฉัยชี้ขาดคดีหรือมีคำสั่งจำหน่ายคดีออกจากสารบบความหรือมีคำสั่งจำหน่ายคดีชั่วคราว ศาลจะให้หมายเลขคดีใหม่เรียกว่าคดีหมายเลขแดง ควบคู่ไปกับคดีหมายเลขดำที่ให้ไว้เดิม เช่น คดีหมายเลขดำที่ ๑/๒๕๕๐ คดีหมายเลขแดงที่ ๑/๒๕๕๑ หรือกล่าวโดยสรุป คดีดำ หมายถึง คดีที่ศาลยังมิได้ตัดสินหรือจำหน่ายคดี ส่วนคดีแดง คือ คดีที่ศาลได้ตัดสินหรือจำหน่ายคดีแล้ว.
น. การแสดงเจตนาที่บุคคลหนึ่งให้ไว้กับอีกบุคคลหนึ่งเป็นการเฉพาะเจาะจงหรือให้ไว้กับบุคคลอื่นเป็นการทั่วไปว่าจะกระทำการอย่างใดอย่างหนึ่ง เช่น คำมั่นจะซื้อหรือขาย คำมั่นว่าจะให้รางวัล.
น. ทองคำที่ฝ่ายชายมอบให้ไว้แก่ฝ่ายหญิง แสดงความมั่นหมายว่าจะแต่งงานด้วย.
น. ถ้อยคำหรือหนังสือสัญญาว่าจะไม่ประพฤติละเมิดตามเงื่อนไขที่ได้ให้ไว้, (โบ) ทานบน
น. ทัณฑ์บน, ถ้อยคำหรือหนังสือสัญญาว่าจะไม่ประพฤติละเมิดตามเงื่อนไขที่ได้ให้ไว้, เช่น ให้เอาตัวมาสบถษาบานเฉพาะพระพุทธพระธรรมพระสงฆเจ้าจงหนักหนา แล้วให้เรียกเอาทานบนไว้ครั้งหนึ่งก่อน ถ้าผู้นั้นมิละพะยศยังทำอยู่อิกไซ้ ก็ให้จับเอาตัวมาส่งให้ผู้รักษาเมืองผู้รั้งกรมการ (สามดวง).
น. หลักทรัพย์ที่ให้ไว้เป็นเครื่องรับรอง.
ที่กำหนดให้มีเป็นปรกติ เช่น งานประจำปี, เรียกรถโดยสารที่วิ่งอยู่บนเส้นทางใดเส้นทางหนึ่งเป็นปรกติ ว่า รถประจำทาง, เรียกครูหรืออาจารย์ที่สอนและดูแลรับผิดชอบนักเรียนชั้นใดชั้นหนึ่งเป็นปรกติ ว่า ครูหรืออาจารย์ประจำชั้น, เรียกบัตรที่ออกให้ไว้เฉพาะบุคคลและจะต้องเก็บไว้กับตัวเป็นปรกติ ว่า บัตรประจำตัว, เรียกลูกจ้างที่จ้างไว้เป็นปรกติ ไม่ใช่ชั่วคราว ว่า ลูกจ้างประจำ, เรียกผู้ที่มาติดต่อหรือไปมาหาสู่กันเสมอเป็นปรกติ เช่น ลูกค้าประจำ ขาประจำ, ลักษณะการฝากเงินไว้กับธนาคารโดยจะได้รับดอกเบี้ยเมื่อฝากครบตามเวลาที่กำหนดไว้ เรียกว่า ฝากประจำ.
น. ถ้อยคำที่บุคคล คู่กรณี หรือพยานให้ไว้กับเจ้าพนักงาน ศาล หรือเจ้าหน้าที่อื่นของรัฐ.
ก. มอบให้ไว้เป็นต้นว่าเพื่อให้ช่วยดูแลคุ้มครองหรือพิทักษ์รักษา เช่น ฝากตัว ฝากบ้าน, ให้ปรากฏเป็นเกียรติ เช่น ฝากชื่อเสียง ฝากฝีมือ, ให้นำไปหรือให้ทำแทนตัว เช่น ฝากจดหมาย ฝากหน้าที่.
ก. เวนให้ เช่น มอบราชสมบัติ, สละให้ เช่น มอบกายถวายชีวิต มอบชีวิตเป็นราชพลี, ยกให้ เช่น มอบทรัพย์สมบัติ, ให้ไว้ เช่น มอบเงินให้เป็นค่าอาหารกลางวันแก่เด็กนักเรียน.
น. เงินที่มอบไว้แก่คู่สัญญา โดยตกลงว่า ถ้าตนไม่ทำตามสัญญา ให้รับเงินนั้นเสีย เรียกว่า เงินวางมัดจำ, ประจำ ก็ว่า, (กฎ) สิ่งที่ให้ไว้เพื่อเป็นประกันการปฏิบัติตามสัญญา และเป็นพยานหลักฐานว่าได้มีการทำสัญญากันขึ้นแล้ว.
เขียนลงข้างหลังเอกสารเป็นต้น เช่น สลักหลังเช็ค สลักหลังรูปให้ไว้เป็นที่ระลึก.
น. เครื่องหมาย, เครื่องจดจำ, เช่น ถือหลักเขตเป็นสำคัญ ให้ไว้เป็นสำคัญ ประทับตราบัวแก้วไว้เป็นสำคัญ.
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
ภารกิจของผู้แทนทางการทูตหรือหัวหน้าคณะทูตจะสิ้น สุดลง 1. ระยะเวลาที่ผู้แทนทางการทูตได้รับแต่งตั้งให้ประจำอยู่ในประเทศผู้รับได้ครบ กำหนดตามวาระ2. เมื่อวัตถุประสงค์ของภารกิจที่ได้รับมอบหมายให้ปฏิบัติได้สัมฤทธิผลเรียบ ร้อยแล้ว3. ถูกเรียกตัวกลับเนื่องจากต้องโยกย้ายไปที่อื่น หรือลาออก หรือเนื่องจากครบเกษียณอายุ4. ถูกเรียกตัวกลับเนื่องจากไม่เป็นที่พอใจของรัฐบาลของตน หรือกระทำตามคำขอร้องของรัฐบาลของประเทศผู้รับ ซึ่งเขาได้รับแต่งตั้งให้ประจำทำงานอยู่5. เนื่องจากการเสด็จสวรรคตของพระมหากษัตริย์ของประเทศตน หรือประเทศที่ตนได้รับแต่งตั้งให้ประจำทำงาน6. หากตัวเขาเองได้กระทำการอันเป็นการละเมิดกฎหมายระหว่างประเทศบางอย่าง หรือเนื่องจากเกิดเหตุการณ์บางอย่างที่คาดไม่ถึง และมีลักษณะร้ายแรงจริง ๆ ตัวเขาเองจะต้องรับผิดชอบในการตัดความสัมพันธ์7. เมื่อรัฐบาลผู้รับ ซึ่งตัวเขาได้รับแต่งตั้งให้ประจำทำงานอยู่นั้น แล้วจะด้วยเหตุผลอย่างใดก็ตาม ได้แจ้งให้เขาเดินทางออกไปจากประเทศในทันที โดยไม่ต้องระให้รัฐบาลของตนเรียกตัวกลับ8. เนื่องจากมีการเปลี่ยนแปลงในตำแหน่งของผู้แทนทางการทูต ดังเช่น ได้รับเลื่อนตำแหน่งจากอัครราชทูตขึ้นเป็นเอกอัครราชทูต9. เนื่องจากเกิดสงครามขึ้นระหว่างรัฐทั้งสอง10. เนื่องจากถูกถอดจากตำแหน่ง หรือสละราชบัลลังก์ของประมุขของประเทศใดประเทศหนึ่ง 11. เนื่องจากมีการเปลี่ยนแปลงในประเทศใดประเทศหนึ่ง จากระบบพระมหากษัตริย์เป็นระบบสาธารณรัฐ หรือเป็นระบบสาธารณรัฐอันมีประมหากษัตริย์ทรงอยู่ใต้กฎหมาย12. เนื่องจากรัฐใดรัฐหนึ่งของทั้งสองรัฐต้องสูญสภาวะในการเป็นรัฐเหตุผลข้างต้น ทั้งหมดนี้ เป็นทรรศนะของเซอร์เออร์เนสท์ ซาทาว ซึ่งได้ให้ไว้ในหนังสือของท่าน ชื่อว่า ?A Guide to Diplomatic Practice? ฉบับเรียบเรียงใหม่ครั้งที่ 4 โดยเซอร์เนวิลล์ แบลนด์[การทูต]
ยูนิเวอร์ซัลอินดิเคเตอร์, อินดิเคเตอร์ที่สามารถเปลี่ยนสีได้หลายสีเมื่อ pH ของสารละลายเปลี่ยนไป เตรียมขึ้นจากการผสมอินดิเคเตอร์ที่เลือกไว้หลาย ๆ ชนิดเข้าด้วยกัน ใช้บอก pH โดยประมาณของสารละลายโดยวิธีเทียบสีที่ให้ไว้ มีทั้งชนิดที่ทำเป็นสารละลายและชนิดที่ทำเป็นกระดาษ[พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ลูกปวดหัวเหรอ งั้นลูกก็รักษาสัญญาที่ให้ไว้กับแม่ไม่ได้นะสิThe Joy Luck Club (1993)
ดิฉันจะเก็บอาหารอุ่นๆ ให้ไว้เขาค่ะClue (1985)
ผมอ่านสัมภาษณ์ที่คุณให้ไว้นานมาแล้ว เกี่ยวกับเรื่องความฝันที่จะได้เล่น ที่สนามเอ๊บเบ็ต... และคุณเสียใจแค่ไหนตอนที่สนามถูกรื้อField of Dreams (1989)
พวกเขารักษาสัญญาที่ให้ไว้Autumn in My Heart (2000)
แม่ไม่สามารถรักษาสัญญาที่ให้ไว้ได้Autumn in My Heart (2000)
ก็เลยโทรตามนามบัตรที่คุณเคยให้ไว้Uninvited (2003)
แน่นอนที่สุด ตามสัญญาที่ให้ไว้ เธอเป็นของแกแล้วCrazy First Love (2003)
เธอควรวางตัวให้เหมาะสมกับคำสัญญาที่ให้ไว้Mulan 2: The Final War (2004)
แม้ว่า นี่จะไม่อยู่ในข้อตกลงที่ให้ไว้Mulan 2: The Final War (2004)
ดังนั้น เจ้าควรตั้งใจที่ทำแป้งต้มน้ำตาล สำหรับข้าหลังเสร็จงานนี้ได้แล้ว บอกข้าหน่อยสิ ว่าทำไมพวกเราถึงจะล้มเลิกคำสัตย์สัญญาที่ให้ไว้ไม่ได้Mulan 2: The Final War (2004)
จากนี้ต่อไป ข้าขอเอ่ยคำประกาศิต เจ้าหญิงทุกพระองค์ของแผ่นดินนี้ ไม่ว่าจะอยู่ ณ ที่ใดก็ตาม จะหลุดพ้นจากคำสัตย์สัญญาที่ให้ไว้ และสามารถจะสมรสกับชายใดก็ตาม ที่เป็นพอใจของพวกนางMulan 2: The Final War (2004)
นั้นคือสัตปฏิญาณที่ผมให้ไว้ เมื่อตอนที่อยู่ในโรงเรียนเวทย์หลวงHowl's Moving Castle (2004)
- ผมให้ไว้เป็นประกัน.National Treasure (2004)
ฉันยอมทำตามสัญญา ที่ให้ไว้กับเธอก็ได้Spygirl (2004)
ขอบใจ นายยังมีตัวอย่างที่ฉันให้ไว้อยู่ไหมPrimer (2004)
ของขวัญชิ้นสุดท้ายที่แคร์เทคเกอร์ให้ไว้The Longest Yard (2005)
ผมใส่วงที่คุณให้ไว้ต่างหากเล่าMy Boyfriend Is Type-B (2005)
เป็นลูกผู้ชายจะผิดคำสัญญาที่ให้ไว้ได้อย่างไร?Episode #1.9 (2006)
มันถูกโอนไปที่บัญชี... ที่หน่วยงานคุณให้ไว้แล้วคุณบอนด์Casino Royale (2006)
ย.ห. อย่าห่วง บิ๊กมาม่าจัดให้ไว้ใจได้Big Momma's House 2 (2006)
ชั้นแค่รักษาสํญาที่ให้ไว้กับ JealousDeath Note: The Last Name (2006)
ฉันเดินเข้าไปในร้านค้า/Nแล้วเห็นข้อมูลที่ฉันเคยให้ไว้ กับตำรวจเวอร์จิเนีย/Nเมื่อเกือบปีมาแล้วCompulsion (2005)
อีกอย่าง ทุกคำสัญญาที่ข้าให้ไว้กับเจ้า ข้าจะทำให้ได้Episode #1.42 (2006)
แต่ ข้าไม่สามารถรักษาสัญญา ที่ข้าให้ไว้กับหญิงคนที่ข้ารักได้Episode #1.43 (2006)
เมื่อเจ้าไม่สามารถรักษาสัญญาที่ให้ไว้คนที่เจ้ารัก แล้วเจ้าจะสามารถดูแลประเทศให้สงบสุขได้อย่างไร?Episode #1.43 (2006)
มรดกที่แฮรี่ให้ไว้ยังคงอยู่ดีThere's Something About Harry (2007)
ฉันไม่ได้ขอให้คุณเชื่อฉัน ขอแค่ให้ไว้ใจฉันChuck Versus the Helicopter (2007)
เพราะงั้น ขอให้ไว้ใจผมChuck Versus the Truth (2007)
เพื่อหนีจากความผิดของข้า... สัญญาที่ข้าให้ไว้... ว่าข้าจะดูแลนางไปชั่วชีวิตEpisode #1.8 (2006)
น้องชายฉันถูกแล้ว ที่ไม่ให้ไว้ใจเธอChapter Eleven 'Powerless' (2007)
ให้ไว้แค่ $120 แล้วก็ลูบหัวหนึ่งที แล้วคุณไม่ได้เจอ เขาอีกเลยเหรอ ?Chapter Four 'The Kindness of Strangers' (2007)
รักษาสัญญาที่ให้ไว้กับผมด้วยล่ะFlowers for My Life (2007)
และถ้าเป็นไปได้ เธอจะบอกหนูให้ไว้ใจฉันThe Brave One (2007)
คุณพูลคะ พระเจ้า สำคัญกว่าคำสัญญาที่ฉันให้ไว้กับคุณHenry Poole Is Here (2008)
เหตุผลก็คือเพราะเขา รักษาพรหมจรรย์ อย่างที่เขาเล่ากันมา แล้วคุณก็รู้ว่าเขาต้อง รักษาสัญญาที่ให้ไว้กับพระบิดา แล้วก็ประชาชนของเขา อาณาจักรของเขาSita Sings the Blues (2008)
พวกเขาแกล้งสัญญาจะช่วยเหลือลูกของท่าน เพื่อให้ไว้ใจStar Wars: The Clone Wars (2008)
ขอแค่ให้ไว้ใจเราWrecking Crew (2008)
จากตารางวันหยุดคุณ ผมจะให้ไว้ที่พนักงานฑัณฑ์บนนะCity on Fire (2008)
เขายื่นมือเข้ามายุ่งเกี่ยวกับเรื่องภายในของเรา, และกำลังหัวเราะเยาะต่อคำสัญญาที่ให้ไว้กับเราThe Kingdom of the Winds (2008)
ข้าได้มอบนางให้กับเจ้าแล้ว ข้าจะทำตามสัญญาที่ให้ไว้กับท่านThe Kingdom of the Winds (2008)
ผมจะไม่ลืมสัญญาที่ให้ไว้กับพี่ ถึงแม้ว่า.. ผมจะตายไป, พี่Episode #1.5 (2008)
เธอลืมสัญญาที่เธอให้ไว้แล้วหรือ?Episode #1.5 (2008)
ดังนั้น, เธอต้องทนอยู่กับสัญญาที่เธอให้ไว้.Episode #1.5 (2008)
ผมขอโทษที่ผมต้องผิดสัญญาที่ให้ไว้!Episode #1.5 (2008)
ผมรักษาสัญญาที่ให้ไว้กับพี่.Episode #1.7 (2008)
ถ้าผมเล่า, ผมก็ไม่สามารถรักษาสัญญา ที่ให้ไว้กับพี่Episode #1.7 (2008)
หรือเจ้าโง่ ที่มีชีวิตอยู่เพราะสัญญา ที่ให้ไว้กับพี่ชาย...Episode #1.7 (2008)
ของที่เมื่อวานพ่อเธอให้ไว้กับเธอนะ จริงๆ แล้วเขาหยิบมาผิดนะDeath Note: L Change the World (2008)
กัปตันทิส, โจรสลัด, คำสาบานที่เขาให้ไว้ว่าจะ ส่งศัตรูของเขาสู่ไฟมรณะที่ไม่มีวันมอดNights in Rodanthe (2008)
เซลฟ์ กำลังหาทางเลิกข้อตกเราที่เราให้ไว้The Price (2008)
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
Hope Dictionary
(ช?ะเรซ') n. การเล่นทายคำปริศนาที่มีเงื่อนไขให้ไว้ทุกพยางค์
(กิฟ'เวิน) กริยาช่อง 3 ของ give. adj. ซึ่งมอบให้ไว้, ติดยา, เป็นของขวัญ, ที่กำหนดให้
แถบชื่อ (แฟ้มข้อมูล) หมายถึง แถบยาวที่ส่วนบนของวินโดว์ เป็นที่ใช้บอกชื่อแฟ้มข้อมูลที่อยู่ในวินโดว์นั้นหรือชื่อของงานที่เราสร้างขึ้น ในกรณีที่ไม่ได้กำหนดชื่อให้ไว้ แถบชื่อเรื่องนั้นจะพิมพ์คำว่า Untitled เอาไว้ให้รู้ว่ายังไม่ได้กำหนดชื่อใด ๆ ให้ และจะต้องตั้งชื่อเมื่อต้องการบันทึกลงในแฟ้มข้อมูลภายหลัง
Nontri Dictionary
(vt)มอบให้ไว้, ไว้ใจ
Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
(n)ผู้ที่รอคอยการเสด็จกลับมาครั้งที่สองของพระเยซูคริสต์ (เพื่อรับพวกเขาไปอยู่กับพระองค์บนสวรรค์ ตามพระสัญญาที่พระองค์ได้ให้ไว้ใน พระธรรมยอห์น 14:1-3 ในพระคัมภีร์ไบเบิ้ล)
Image:
adventist
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ