left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
66 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*แสดงนำ*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: แสดงนำ, -แสดงนำ-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
แสดงนำ
(v)play the leading role, See Also:be the leading (actor, actress), Syn.นำแสดง, Example:ภาพยนตร์เรื่องนี้มีดาราชั้นนำแสดงนำทั้งนั้น
ผู้แสดงนำ
(n)leading actor/actress, Syn.ตัวเอก, ตัวแสดงนำ, ดารานำ, นักแสดงนำ, Example:เธอพัฒนาฝีมือจากจากตัวประกอบมาเป็นผู้แสดงนำในละครเรื่องนี้ได้อย่างดี, Unit:คน, Thai Definition:บุคคลที่เล่นบทบาทในละครหรือภาพยนตร์เป็นตัวเอกหรือเป็นตัวเด่นในเรื่อง
ผู้แสดงนำฝ่ายชาย
(n)leading man, See Also:film actor, film star, star
ผู้แสดงนำฝ่ายหญิง
(n)leading lady, See Also:film actress, film star, star
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ดารา
เรียกบุคคลที่แสดงนำหรือมีชื่อเสียงในศิลปะการแสดงในทางใดทางหนึ่ง เช่น ดาราภาพยนตร์
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
This year, the smart money's on Rachel Marron for best actress.
ปีนี้ราเชล มาร์รอนเต็งหาม ผู้แสดงนำหญิงThe Bodyguard (1992)
To present the Best Actress award we have the man who won last year for his performance in South of Waco.
ผู้มามอบรางวัลแสดงนำดีเด่นหญิง ได้แก่ ดาราตุ๊กดาทองชายปีที่แล้ว จาก "เซ้าท์ ออฟ วาโค่"..The Bodyguard (1992)
I understand you're the lead in the play.
ฉันเข้าใจว่าเธอแสดงนำA Walk to Remember (2002)
She insisted on playing the lead.
เธอยืนยัน ว่าจะเป็นผู้แสดงนำDasepo Naughty Girls (2006)
Why'd you skip rehearsal? You're the leading actress.
ทำใมไม่ไปซ้อมล่ะ เธอเป็นตัวแสดงนำนะDasepo Naughty Girls (2006)
I am sure like the previous year, i will get the best actor award this year too.
แน่นอน เหมือนกับปีที่แล้ว ผมน่าจะได้รางวัลนักแสดงนำชายยอดเยี่ยมด้วยOm Shanti Om (2007)
At the leading edge right now is Ryuk. Ryuk? !
- ส่วนคนแสดงนำตอนนี้คือริวกุOperation Proposal (2007)
-Who am I planned? - You, my friend, are the lead role of Luke the Guy Baller.
งั้นผมเป็นใครอะ เพื่อนของฉัน นายเป็นนักแสดงนำ ลุค คนเลียไข่Zack and Miri Make a Porno (2008)
The lead players with all those emotions, must be exhausting.
นักแสดงนำที่ใช้อารมณ์ขนาดนั้นต้องเหนื่อยแน่All in the Family (2008)
... who'sintheleadtoplay "Guy With No Future"?
ฉันค่อนขางเข้มงวดกับคนที่ฉันจะเดตด้วย ไม่ต้องสงสัยเลย ใครเป็นผู้แสดงนำใน ชายหนุ่มผู้ไม่มีอนาคตหล่ะIt's a Wonderful Lie (2008)
More emotionally complex female lead
มีอารมณ์เป็นนักแสดงนำหญิงมากกว่านี้The Age of Dissonance (2009)
- Leave me alone.
เธอได้เป็นตัวแสดงนำในละครโรงเรียนThe Goodbye Gossip Girl (2009)
You know, see if you can get her to come back. (bell rings) How does it feel to be just a sophomore and get the lead in the school musical?
คนที่กำลังจะเป็นส่วนหนึ่งของเธอ เธอน่าจะลองคุยกับเรเชลดู เธออาจจะยอมกลับมาก็ได้ รู้สึกยังไงที่อยู่แค่ปีสอง แต่ได้แสดงนำในละครของโรงเรียน? รู้สึกเป็นเกียรติมาก จริงๆฉันรู้ว่าฉันคู่ควร สิ่งที่ฉันเรียนรู้จากเวลา 16 ปีบนเวที คือสตาร์น่ะหายาก และเมื่อเราค้นพบ ก็ควรปล่อยให้พวกเค้าส่องแสงThe Rhodes Not Taken (2009)
Who's Rachel?
- เธอลาออก ไปแสดงนำในละครเพลง ขอเพลง"บางทีครั้งนี้" คีย์บีแฟลต เล่นให้ดีๆด้วยล่ะ * บางทีครั้งนี้ฉันจะโชคดี *The Rhodes Not Taken (2009)
Michael's only considering two actors for the lead.
ไมเคิลเป็นคนตัดสินใจเลืิกสองนักแสดงนำThe Grandfather: Part II (2009)
Daddy, look.
ภาพยนต์เรื่องแรกที่จอห์น วูแสดงนำKick-Ass (2010)
She's a four-time Grammy winner... who starred in the highest-grossing movie musical of all time...
เธอชนะรางวัลแกรมมี่ 4 ครั้ง แสดงนำในภาพยนตร์เพลง รายได้สูงสุดJourney to Regionals (2010)
James Woods ruined my career!
และฉันกำลังจะได้เป็นนักแสดงนำเรื่อง นิ้วเขมือบAnd Then There Were Fewer (2010)
Greg Evigan is starring in rent at the community playhouse, and Blaine got us tickets.
เกรก เอวิแกน แสดงนำ ที่โรงละคร และเบลนก็ได้ตั๋วมาแล้วด้วยThe Substitute (2010)
You too are an actress!
เธอก็เป็นนักแสดงนำหญิงเหมือนกันOne (2010)
As someone who has a lead role in a film.
ที่ต้องเป็นนักแสดงนำในหนังOne (2010)
Lead role?
นักแสดงนำเหรอOne (2010)
Are you going to try and cast Sung Min Woo then?
แล้วหัวหน้าทีมก็เป็นนักแสดงนำหญิงเลยใช่ไหมครับOh! My Lady (2010)
I'm a stunt woman.
ชั้นเป็นนักแสดงนำหญิงEpisode #1.7 (2010)
You must be fogetting, you're not a stunt woman.
ดูเหมือนว่าเธอจะลืมไปแล้วเหมือนกัน \ ว่าเธอไม่ใช่นักแสดงนำหญิงEpisode #1.7 (2010)
There's a part in the middle where the male lead has a solo.
ในช่วงกลางของเรื่อง จะมีช่วงที่นักแสดงนำชายต้องร้องเดี่ยวEpisode #1.13 (2010)
If you sing this song well, that's a half guarantee of the male lead's success.
ถ้าคุณร้องออกมาได้ดี นั่นก็ถือว่า ประสบความสำเร็จไปกว่าครึ่งแล้ว ในฐานะนักแสดงนำEpisode #1.13 (2010)
Will you really cast a nobody... if she's capable of pulling off the stunts?
ผกก.คะ ถ้าหนังแอคชั่นได้มาตรฐานล่ะก็ คุณจะเริ่มหาดาราหน้าใหม่ มาแสดงนำเหรอคะEpisode #1.10 (2010)
If she's in the movie, I'm in, too.
ถ้าเธอได้เป็นนักแสดงนำ ฉันก็จะแสดงด้วย้หมือนกันEpisode #1.10 (2010)
Ms. Eun Hye-in will play Manwol, the movie's leading lady.
คนแรกคือนักแสดงนำหญิง คุณอึน เฮ อินEpisode #1.10 (2010)
You're bothered he still hasn't cast the female lead?
พี่... พี่หวังที่จะได้รับบทแสดงนำละสิEpisode #1.8 (2010)
Tickets to the premiere of a movie our agency's actor is in.
ตั๋วสำหรับดูหนังรอบปฐมทัศน์ ที่จุงมินโฮจากบริษัทเราแสดงนำ ทำไมเธอไม่ไปดูด้วยกันล่ะEpisode #1.7 (2010)
Jun Min-ho's "Flaming Sword."
พุง-โอล-โท, ที่ จุน มิน โฮ แสดงนำไงEpisode #1.7 (2010)
Cast Kim Hee-jin as the lead.
และเอาคิม เย จิน แสดงนำEpisode #1.6 (2010)
So they haven't cast the female lead?
แต่นักแสดงนำยังไม่ได้ถูกเลือกEpisode #1.4 (2010)
Will you be the lead in my directorial debut?
ใช่แล้ว จากนั้น นักแสดงนำในหนังของฉันก็จะเป็น...Episode #1.4 (2010)
So you're going to be in this movie they're making? I told you.
ถ้าอย่างนั้นแกกำลังจะได้เป็นหนึ่งในนักแสดงนำในหนังใช่มั๊ย?Episode #1.4 (2010)
What's the star's name?
นักแสดงนำชื่ออะไรเหรอคะ?Episode #1.1 (2010)
It's got Gene Hackman and Dennis Hopper.
มี ยีน แฮกแมน กับ เดนนิส ฮอฟเปอร์แสดงนำThe Tell (2011)
You can't guilt-trip me into changing my mind about the lead character.
เธอจะมาทำให้ฉันเปลี่ยนใจเพราะรู้สึกผิด เกี่ยวกับเรื่องตัวแสดงนำไม่ได้หรอกนะI Am Number Nine (2011)
Because you and Mr. Kim was in it.
เพราะว่าผู้แสดงนำในฝันของฉันเป็นเธอกับท่านประธานไง!Episode #1.17 (2011)
McKinley's doing West Side Story, and Kurt and Rachel need the leads so they can get into NYADA.
แมคคินลี่ย์ จะทำละครเรื่อง "West Side Story" และเคิร์ทกับเรเชล ต้องการแสดงนำ เพื่อพวกเขาจะได้เข้า NYADAI Am Unicorn (2011)
McKinley's doing West Side Story, and everyone's excited, especially Coach Beiste and Emma and Artie, because they're the directors.
แม็คคินลี่ย์กำลังทำ West Side Story และทุกคนตื่นเต้นมาก โดยเฉพาะโค้ชบีสต์ เอ็มม่า และอาร์ตี้ เพราะพวกเขาเป็นผู้กำกับ และเบลนก็เป็นนักแสดงนำThe First Time (2011)
I lost the lead in West Side Story.
ฉันไม่ได้แสดงนำใน West Side StoryI Kissed a Girl (2011)
The movie, Ziva-- The Great Santini, starring the great Robert Duvall who played the ruthless military pilot and brutal family man
ในหนัง ซีวา "The Great Santini" แสดงนำโดยโรเบิร์ต ดูวอล ที่เล่นเป็นนักบินทหารผู้ไร้ความปราณีThe Penelope Papers (2011)
The female lead is a hotelier. I was hoping you would look over it.
นักแสดงนำผู้หญิงเป็นผู้จัดการโรงแรม ผมหวังว่าคุณน่าได้ดูมันนะI Need Romance (2011)
Do you know if any of the instruments we'll be hearing tonight are unique?
คุณรู้ใช่ไหม ว่าเครื่องดนตรีชิ้นไหน จะเป็นตัวแสดงนำโดยเฉพาะในคืนนี้Pulling Strings (2012)
And we are in such desperate need of a headliner for tonight's gala.
และพวกเรากำลังต้องการ นักแสดงนำ สำหรับค่ำคืนอันรื่นเริงนี้What's Up, Tiger Mommy? (2012)
You need a young, slick, leading man type.
คุณจำเป็นต้องมีหนุ่มคนหนึ่ง เนียนชนิดแสดงนำฝ่ายชายFading Gigolo (2013)
Warren, our star is in a cab blotto, our second lead is dead.
วาร์เรน ดาวรุ่งเรา อยู่ในแท็กซี่ ปางตาย ส่วนนักแสดงนำลำดับสองBehind the Red Curtain (2013)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
แสดงนำ
[sadaēng-nam] (v) EN: play the leading role ; be the leading actor/actress  FR: jouer le rôle principal
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
get in on
(phrv)มีส่วนร่วมใน (คำไม่เป็นทางการ), See Also:แสดงนำใน, Syn.be in on, bring in on, come in on, get in, get into, let in on
premiere
(n)นักแสดงนำหญิง
protagonist
(n)ตัวเอก, See Also:ตัวนำ, ผู้แสดงนำ, ตัวชูโรง, Syn.hero, heroine, warrior
supporting
(adj)(นักแสดง) ซึ่งเป็นตัวประกอบ, See Also:ซึ่งไม่ได้เป็นตัวแสดงนำ, Syn.aiding, upholding
star in
(phrv)แสดงนำ
Hope Dictionary
headline
(เฮด'ไลนฺ) n. หัวเรื่อง, หัวข่าว. vt. ใส่หัวข่าว, ใส่หัวเรื่อง. vi. เป็นตัวแสดงนำ
headliner
(เฮด'ไลเนอะ) n. ดารา, ผู้แสดงนำ
premiere
(พรีเมียร์', -แมร') n. การเบิกโรง, การโหมโรง, การแสดงรอบปฐมทัศน์, ผู้แสดงนำฝ่ายหญิง, นางเอกตัวละคร. vt., vi. เบิกโรง, โหมโรง แสดงรอบปฐมทัศน์, แสดงเป็นครั้งแรก. adj. ครั้งแรกสุด, แรกเริ่ม, สำคัญ
Nontri Dictionary
prelude
(n)การโหมโรง, การออกแขก, การแสดงนำ, การอารัมภบท, ลาง, คำนำ
prelude
(vt)โหมโรง, ออกแขก, แสดงนำ, อารัมภบท
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ