left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
69 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*แตกตื่น*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: แตกตื่น, -แตกตื่น-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
แตกตื่น
(v)stampede, See Also:flock, Example:คนสมัยนี้แตกตื่นมากขึ้นเพราะศิลปะในการสร้างข่าวและปล่อยข่าวนั้นค่อนข้างจำเริญ, Thai Definition:แห่กันไปด้วยความตื่นเต้น ตกอกตกใจ หรืออยากรู้อยากเห็น เป็นต้น
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
แตกตื่น
ก. แห่กันไปด้วยความตื่นเต้น ตกอกตกใจ หรืออยากรู้อยากเห็น เป็นต้น.
กาหล
(-หน) ว. เอะอะอื้ออึง เช่น แตกตื่นกันกาหลอลหม่าน, ยามพลบสยงกึกก้อง กาหล แม่ฮา (กำสรวล).
เผอิล
(ผะเอิน) ก. ตกใจ, แตกตื่น.
ลุกฮือ
อาการที่คนจำนวนมากลุกขึ้นพร้อม ๆ กันเพราะแตกตื่นชั่วขณะเป็นต้น เช่น พอเห็นตำรวจมาก็ลุกฮือ, อาการที่กลุ่มคนกลุ้มรุมกันเข้าต่อสู้กับผู้มีอำนาจ เช่น ประชาชนลุกฮือขึ้นต่อต้านรัฐบาลที่กดขี่ประชาชน.
อลหม่าน
(อนละ-) ว. ชุลมุน, วุ่นวาย, แตกตื่น.
ฮือ ๑
ก. กรูกันเข้ามาหรือออกไป, แตกตื่นชั่วขณะ. ว. อาการที่ไฟไหม้ลุกลามอย่างรวดเร็ว ในความว่า ไฟลุกฮือ.
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
panic
แตกตื่น, อลหม่าน[รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
There is a code, you know.
มีรหัสเป็นคุณรู้ว่า แตกตื่นHow I Won the War (1967)
Now don't panic. Don't panic.
อย่าแตกตื่นBlazing Saddles (1974)
Indy, if that square from Delaware weren't in charge, you could've really shook the place up.
อินดี้ , ถ้าเดลาแวร์ไม่ได้เป็นคนคุม คุณคงทำให้ที่นี่แตกตื่นได้เลยThe Young Indiana Jones Chronicles (1992)
I don't want to be responsible for a panic.
ผมไม่อยากก่อให้เกิดความแตกตื่นTitanic (1997)
All right, boys. Like the Captain said, nice and cheery, so there's no panic.
กัปตันบอกยิ้มไว้คนจะได้ไม่แตกตื่นTitanic (1997)
He's got the whole piece in an uproar.
ท่านก็รู้จักบิลโบ้ เขาทำเอาแตกตื่นกันทั้งเมืองThe Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
No, there's no public unrest yet.
ไม่ ประชาชนยังไม่หายแตกตื่นYomigaeri (2002)
Initially the stadium area was mobbed with ambulances, but the game finished without major disruptions
ในช่วงแรก ผู้ชมในสนามต่างแตกตื่น แต่การแข่งขันก็ดำเนินไปโดยไม่มีความขัดข้อง...Swing Girls (2004)
People are making way too much of this El Nino thing.
คนแตกตื่นกับเรื่องเอลนินโญ่มากไปFaith Like Potatoes (2006)
We don't want a stampede on our hands because the exits out of the campus block so quickly.
เราไม่อยากให้เกิดการแตกตื่น เพราะทางออกจากวิทยาลัย/Nถูกปิดอย่างรวดเร็วCompulsion (2005)
We don't be so panic, got it?
พวกเราก็อย่าเพิ่งแตกตื่นไป เข้าใจไหม?One Missed Call Final (2006)
And then everybody started panicking.
จากนั้นทุกคนก็แตกตื่นBang, Bang, Your Debt (2007)
Let's not have a stampede.
อย่าเพิ่งแตกตื่นกันCharlie Bartlett (2007)
There's mass confusion...
-แตกตื่นวุ่นวายมากเลยShooter (2007)
Harold, I'm gonna go down to the racetrack and ride my go-kart -- you want to go?
อย่าให้ประชาชนต้องแตกตื่น เรามีการดำเนินการไม่มาก รับทราบครับ มันต้องมีพวกอัลกออิดะ ไม่ก็เกาหลีเหนืออกหักแน่ ๆHarold (2008)
Please, there are others behind you.
อย่าแตกตื่นกันนะครับEagle Eye (2008)
We don't want to create panic.
เราไม่อยากสร้างความแตกตื่นนะEpisode #2.3 (2008)
They'll panic?
แตกตื่น?Shadow of Malevolence (2008)
I'm about to panic.
ข้าต่างหากล่ะที่แตกตื่นShadow of Malevolence (2008)
Don't shoot, or they'll panic.
อย่ายิงนะ พวกมันจะแตกตื่นShadow of Malevolence (2008)
Look, whatever it is, it is spreading panic.
ไม่ว่าอย่างไร มันทำให้ชาวบ้านแตกตื่นLe Morte d'Arthur (2008)
Don't need the public thinking we're some two-bit operation.
อย่าให้ประชาชนต้องแตกตื่น เรามีการดำเนินการไม่มากHarold & Kumar Escape from Guantanamo Bay (2008)
We are talking about the quarantine of millions of people, billions in expense, not to mention the potential for riot and panic.
เรากำลังพูดถึงการกักกันโรค ประชาชนนับล้าน ใช้เงินเป็นพันล้าน นี่ยังไม่พูดถึง ความแตกตื่นและการจลาจลWarGames: The Dead Code (2008)
We can't risk a panic.
เราจะให้ประชาชนแตกตื่นไม่ได้The Day the Earth Stood Still (2008)
PAD Politically motivated?
พวกนักการเมือง แตกตื่นหรือเปล่า?Eagles and Angels (2008)
I'm not nervous, I'm particular. There's a difference.
ฉันไม่ได้แตกตื่นอะไร ยังเฉยๆอยู่ มันต่างกันนะI Love You, Beth Cooper (2009)
If this story breaks, it would create a panic.
ถ้าเรื่องนี้แพร่งพรายออกไปจะทำให้ผู้คนแตกตื่นDay 7: 12:00 a.m.-1:00 a.m. (2009)
- People calling and freaking out. - Oh, Jesus.
คนโทรมาแตกตื่นกันใหญ่เลย โอ้ พระเจ้าThe Ugly Truth (2009)
When they tell you not to panic that's when you run!
เวลาที่เขาไม่อยากให้คุณแตกตื่น นั่นหมายถึงเธอต้องวิ่ง!2012 (2009)
But if we incite a panic now
แต่ถ้าเราสร้างความแตกตื่นตอนนี้Faceless, Nameless (2009)
So if there's a panic, a lot of people could be caught in the crossfire.
ดังนั้น ถ้ามีการแตกตื่น คนจำนวนมากจะถูกยิงกราดFaceless, Nameless (2009)
This is a volatile situation. Last thing we need is a panicked mob
นี่เป็นสถานการณ์เปลี่ยนแปลง อย่างกระทันหัน สิ่งสุดท้ายที่เรา ต้องการให้เกิดคือผู้คนแตกตื่นA Bright New Day (2009)
Everyone, stay where you are and remain calm.
ทุกคนอยู่กับที่ พยายามอย่าแตกตื่นWatchmen (2009)
The mayor has urged Londoners to remain calm...
นายกเทศมนตรีได้ขอร้อง ให้ชาวลอนดอน อย่าได้แตกตื่นHarry Potter and the Half-Blood Prince (2009)
And people were hit and screaming and people just started running out the door and I didn't know what was going on.
-(คนโดนยิง)\ -(เสียงกรีดร้อง) -(ผู้คนพากันวิ่งแตกตื่น\The International (2009)
No one in this office is going to be responsible for setting off a nationwide panic.
ห้ามใครพูดถึงเรื่องนี้เด็ดขาด จะทำให้ทั้งโลกแตกตื่นSurrogates (2009)
Blackwood seems to have got the crowd into some what of a fear frenzy.
ดูเหมือนแบล็กวู๊ดจะทำให้ทุกคน แตกตื่นตกใจได้สำเร็จเลยนะเนี่ยSherlock Holmes (2009)
Madam President, the important thing is not to panic.
ท่านปธน. เรื่องสำคัญคืออย่าแตกตื่นDay 8: 11:00 a.m.-12:00 p.m. (2010)
And I don't want to attract attention.
และฉันไม่อยากให้มันดูแตกตื่นMacGruber (2010)
Sir, I'm not gonna wear bells.
ครับ ผมไม่อยากจะทำให้แตกตื่นMacGruber (2010)
Don't let him alarm you.
อย่าทำให้เขาแตกตื่นเลยJohari Window (2010)
I could use the help, but I'm not going to take the heat when people scream
ผมอยากให้ช่วย แต่ผมไม่อยากให้ผู้คนแตกตื่นThe X in the File (2010)
I'm gonna post all this on my blog tonight, and by tomorrow morning, this whole town will be swarming with UFO nuts.
ฉันจะโพสต์ข้อความเหล่านี้ ในบล็อกคืนนี้เลย และเช้าพรุ่งนี้ ทั้งเมืองนี้ จะต้องแตกตื่นเรื่องของ UFOThe X in the File (2010)
I don't want anybody panicking or trying to flee the scene.
ผมไม่อยากให้ผู้คนแตกตื่น หรือแม้กระทั่งพยายามหนีThe Rocker in the Rinse Cycle (2010)
We need to coordinate an orderly evacuation without causing unnecessary panic.
พวกเราต้องประสานงาน เพื่อทำการอพยพอย่างเป็นระบบ โดยไม่ทำให้เกิดการแตกตื่นEpidemiology (2010)
To panic.
ที่ควรจะแตกตื่นนะAftermath (2010)
If the men hear of this, there will be panic.
ถ้ามีคนรู้เรื่องนี้.. ต้องแตกตื่นแน่ๆImmortals (2011)
What's with the panicked phone calls?
โทรไปเสียงแตกตื่น มีอะไร ?I'll Swallow Poison on Sunday (2011)
- So we won't panic. - Hm. Michael, that's a table of 12 just sat down.
งั้นเราไม่แตกตื่น อืม ไมเคิล นั่นโต๊ะ 12 นั่งลงซะPerfect Sense (2011)
I'll tell them... probably disappear in a short while and don't panic.
ฉันจะบอกเขาว่ามันอาจหายไปเอง อย่าแตกตื่นPerfect Sense (2011)
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
drop a bombshell
(idm)ประกาศข่าวที่น่าตื่นตะลึง (คำไม่เป็นทางการ), See Also:ทำให้แตกตื่น
panic
(adj)หวั่นวิตก, See Also:หวาดกลัว, แตกตื่น
panic
(vt)ทำให้แตกตื่น, See Also:ทำให้อลหม่าน
stampede
(n)ความแตกตื่นโกลาหล, See Also:ความระส่ำระสาย, ความอลหม่าน, Syn.flight, rush, rout, panic
stampede
(vt)ทำให้แตกตื่น, See Also:ทำให้เกิดความโกลาหลอลหม่าน, ทำให้เกิดความระส่ำระสาย, Syn.frighten, rout
stampede
(vi)์แตกตื่น, See Also:วิ่งสับสนอลหม่าน, Syn.rush, panic
stampede into
(phrv)ทำให้แตกตื่น
Hope Dictionary
stampede
(สแตมพีด') vi., n. (การ) วิ่งอลหม่าน, แตกตื่นและหนี, หลั่งไหล. vt. ทำให้แตกตื่นหนี, หลั่งไหล., Syn.race, flight
Nontri Dictionary
PANIC-panic-stricken
(adj)ตื่นตกใจ, ขวัญหนีดีฝ่อ, แตกตื่น, ตกใจกลัว
stampede
(n)การวิ่งอลหม่าน, การตื่นตูม, การแตกตื่น, การแตกหนี, การหลั่งไหล
stampede
(vi, vt)วิ่งอลหม่าน, ตื่นตูม, แตกตื่น, ตื่นตกใจ, หลั่งไหล
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ