แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
64 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*แค่นี้*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: แค่นี้, -แค่นี้-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(adv)onlySee Also:just, solely, merely, no more and no lessSyn.เท่านี้, เพียงนี้, เพียงเท่านี้Example:ลงทุนเสียเงินซื้อไปเยอะแล้ว ถ้านำมาใช้งานแค่นี้ก็เสียดายเงินแย่
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ว. เช็ดน้ำตาด้วยนิ้วอย่างละครรำ, โดยปริยายเป็นคำแสดงความหมั่นไส้ว่าแสร้งร้องไห้ทำให้ดูน่าสงสาร เช่น เรื่องแค่นี้มานั่งกรีดน้ำตาอยู่ได้.
น. ส่วนที่เลวที่สุด เช่น ฝีมือแค่นี้ไม่ได้ขี้ไซ้เขาหรอก.
น. ฝุ่นละอองที่ติดมากับเท้า, โดยปริยายหมายถึงสิ่งที่ต่ำค่าที่สุด เช่น เก่งแค่นี้ไม่ได้ขี้ตีนเขาหรอก.
น. เศษสิ่งของเล็ก ๆ หรือละเอียดที่เหลือหรือร่วงจากวัสดุต่าง ๆ, ผง หรือ เศษผง ก็ว่า, โดยปริยายหมายความว่า เล็กน้อย, ไม่สำคัญ, เช่น จ่ายเงินแค่นี้เรื่องขี้ผง.
พูดเป็นเชิงโอ้อวด เช่น เรื่องแค่นี้ทำเป็นคุย.
คำค่อนว่าหมายความว่า แต่งตัวเกินพอดี เช่น ไปงานแค่นี้ไม่ต้องซัดชุดหรูก็ได้.
รุนแรง เช่น เรื่องเล็กแค่นี้อย่าให้ถึงกับเลือดตกยางออกเลย.
ก. หายไปนาน เช่น ใช้ให้ไปซื้อของใกล้ ๆ แค่นี้ หายหัวไปไหนมา, หายไป, หลบไป, เช่น พอจะใช้ให้ทำงานก็หายหัวไปเลย, (เป็นคำไม่สุภาพ).
เอาจริงเอาจังอย่างรุนแรง เช่น เรื่องเล็ก ๆ แค่นี้ เถียงกันเอาเป็นเอาตายไปได้.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
แค่นี้แหละ เข้าใจใช่มั้ยAladdin (1992)
นี่คุณจะจ่ายชั้นแค่นี้เหรอHero (1992)
สี่ครั้งต่ออาทิตย์ งานง่ายแค่นี้ก็ยังลืมได้!The Lawnmower Man (1992)
ไอ้กระต่ายบ้า นายจำได้แค่นี้เหรอไงOf Mice and Men (1992)
เอาล่ะ ทุกคน พอแค่นี้ ออกไปก่อนการซ้อมCool Runnings (1993)
ฉันเข้าใจเธอ ฉันอยากจะพูดแค่นี้แหละThe Joy Luck Club (1993)
มันไม่มีอนาคต... พวกเขาจบแค่นี้...Schindler's List (1993)
เท่าที่เห็นมีแค่นี้ พลิกเธอกลับมาได้ไหม ?Deep Throat (1993)
เราจะฉงนมากขึ้น ถ้าเราจะทดสอบ Peggy อย่างคร่าวๆ แค่นี้Deep Throat (1993)
เอาแค่นี้ก่อน มีเรื่องสำคัญมากต้องทำน่ะJunior (1994)
ฉันต้องการแค่นี้ ลีอองLéon: The Professional (1994)
เสียใจที่มีอยู่แค่นี้เอง ข้าไม่รวยและเป็นพวกตุ้มหูยาวอย่างเขาRapa Nui (1994)
4 เดือนครึ่ง ทำได้แค่นี้เจ้าทำงานล่าช้ามากRapa Nui (1994)
พอแค่นี้เถอะWild Reeds (1994)
ฉันขอให้คุณเพื่อให้การสนทนาเพียงแค่นี้ระหว่างเราThe Shawshank Redemption (1994)
ขอโทษนะเรามีเวลาแค่นี้ คนต่อไปรอสThe One with the East German Laundry Detergent (1994)
ฉันจะเป็นเพื่อน เป็นมิตรคู่ใจของคุณ แค่นี้ฉันก็มีความสุขแล้วRebecca (1940)
เหลืออยู่แค่นี้ ให้เราระลึกถึง เสียงกรีดร้อง ที่บาดลึกยามค่ำคืน การกำจัดเหลือบไร การคุยกันอื้ออึงNight and Fog (1956)
และจะเริ่มที่จะลงมา, แมวและสุนัขที่ชอบเพียงแค่นี้12 Angry Men (1957)
แค่นี้เหรอ?Help! (1965)
นี้? เพียงแค่นี้ก็จะทำให้นิ้วมือข?Help! (1965)
ฉันรู้แค่นี้แหละ สาบานได้The Good, the Bad and the Ugly (1966)
ใช่ แค่นี้ไม่มีใครYellow Submarine (1968)
ทำไมเขาเล่นบทบู๊เก่งชะมัด ทั้งที่เท้าเล็กแค่นี้Blazing Saddles (1974)
เธอคิดว่าฉันต้องทำแค่นี้ใช่มั้ยThe Little Prince (1974)
คุณมีแค่นี้เหรอฮะThe Little Prince (1974)
แค่นี้ก็พอแล้วฮะ ขอบคุณThe Little Prince (1974)
แต่ถ้ามีอะไรล่ะก็ แค่นี้ปืนโคลท์ก็เอาอยู่หมัดแน่Phantasm (1979)
โอเค, พอแค่นี้สำรับวันนี้, แค่นั้น.Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981)
เหรอ คิดได้แค่นี้เองเหรอ ไอ้เปรตDay of the Dead (1985)
"เรา" จะมีแค่ฉัน คนของฉัน แล้วก็นาย แค่นี้Day of the Dead (1985)
ถ้าเธอช่วยได้แค่นี้// ก็ไปไกลๆเลยLabyrinth (1986)
อย่าทำให้ฉันขายหน้าไปกว่านี้ แค่นี้ก็ไม่เหลือความภาคภูมิใจแล้วLabyrinth (1986)
แค่นี้เหรอ ?Labyrinth (1986)
เพื่อน พอแค่นี้!Stand by Me (1986)
มีแค่นี้เอง*batteries not included (1987)
แค่นี้ไม่ใช่เรื่องคอขาดบาดตายหรอกDirty Dancing (1987)
พูดเล่น ๆ แค่นี้ทำเป็นซีเรียสไปได้?Mannequin (1987)
ปู่คิดว่าเราพอแค่นี้ดีกว่าThe Princess Bride (1987)
ผมไม่คาดหวังวาจะสิ้นสุดแค่นี้1999 - Nen no natsu yasumi (1988)
นั่นแหละ แค่นี้เองBig (1988)
ทำตัวแย่มากเลย อายุแค่นี้อะนะA Short Film About Love (1988)
ผมแค่อยากจะบอกคุณแค่นี้.Cinema Paradiso (1988)
- ก็แค่นี้แหละ ง่ายๆRambo III (1988)
เธอหมดหน้าที่เพียงแค่นี้Casualties of War (1989)
ผมซื้อน้ำมัน แค่นี้แหละField of Dreams (1989)
ทั้งหมดก็แค่นี้ พวกเขาเปรียบเหมือน กรมตำรวจของมาเฟียGoodfellas (1990)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[khaēnī] (adv) EN: only ; just ; solely ; merely ; no more and no less  FR: aussi ; à ce point ; aussi peu
Hope Dictionary
(เย) adv. ใช่, จ้ะ, จริง ๆ , ไม่ใช่แต่เพียงแค่นี้ ยังมี. n. การตอบรับ, การยืนยัน, ผู้ตอบรับ, คะแนนสนับสนุน
Nontri Dictionary
(adj)นี้, อย่างนี้, เช่นนี้, แค่นี้, นี่
Longdo Approved DE-TH
วันนี้ เช่น Ich mache Schluss für heute. วันนี้ฉันพอแค่นี้ล่ะ (เลิกงาน)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ