Premium Word Game CTA เกี่ยวกับ

47 ผลลัพธ์ สำหรับ

เหนี่ยวรั้ง

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: เหนี่ยวรั้ง, -เหนี่ยวรั้ง-

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

เหนี่ยวรั้ง

(v)dissuade someone from doing something, See Also:deter, discourage, advise someone not to do something, Syn.ชะลอ, ประวิง, Example:คำพูดของเขามีน้ำหนักเหนี่ยวรั้งการตัดสินใจของฉันไว้

สิ่งเหนี่ยวรั้ง

(n)restraint, Syn.สิ่งยึดเหนี่ยว

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

เหนี่ยวรั้ง

ก. ดึงไว้, ประวิงไว้, ชะลอไว้.

ฝืน

ขืน, ขืนไว้, เหนี่ยวรั้ง, เช่น ฝืนใจ.

ยอ ๒

ให้หยุด, หยุด, เช่น ยอทัพ, โดยปริยายหมายความว่า เหนี่ยวรั้งไม่ไหว เช่น ยอไม่หยุด.

สังวร

(-วอน) น. ความระวัง, ความเหนี่ยวรั้ง, ความป้องกัน.

สังวร

(-วอน) ก. สำรวม, เหนี่ยวรั้ง, เช่น สังวรศีล สังวรธรรม, ถ้าใช้เป็นส่วนท้ายของสมาส หมายความว่า ความสำรวม, ความระวัง, เช่น อินทรียสังวร จักษุสังวร ญาณสังวร ศีลสังวร, (ปาก) ให้ระวังจงดี (ผู้ใหญ่สั่งสอนเตือนสติผู้น้อย) เช่น เรื่องนี้พึงสังวรไว้ อย่าให้ผิดอีกเป็นครั้งที่ ๒.

สำรวม ๑

ก. ระมัดระวัง เช่น สำรวมกิริยามารยาท สำรวมตา สำรวมปาก, เหนี่ยวรั้ง, ครอง, เช่น สำรวมสติ.

อวเคราะห์

ความเหนี่ยวรั้ง.

อุททาม

(อุด-) ว. คะนอง, ปราศจากความเหนี่ยวรั้ง.

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.คลังศัพท์ไทย (สวทช.)

Adhesions

การยึดติด, แรงดึงดูดระหว่างอนุภาคของสารชนิดเดียวกัน, การเกาะติด, พังผืด, การติดกัน, เนื้อเยื่อเหนี่ยวรั้ง, เยื่อพังผืด, พังผืดยึด, การยึดด้วยพังผืด[การแพทย์]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I know that, but I still want to hold on to him.

ถึงฉันรู้อย่างนั้น ฉันก็ยังอยากเหนี่ยวรั้งเขาไว้Autumn in My Heart (2000)

Of course I will not detain you, but let me go, or let the servant go and fetch Mr and Mrs Gardiner.

ได้เลยครับผมจะไม่เหนี่ยวรั้งคุณไว้ตอนนี้ ให้ผมไปหรือให้คนรับใช้ไปตามหาคุณและคุณนายการ์ดิเนอร์ก็ได้Episode #1.5 (1995)

It gets ahold of people. It doesn't want to let them go.

มันเหนี่ยวรั้งผู้คน และไม่ปล่อยให้พวกเขาจากไปThe Messengers (2007)

Would you like me to hold your hand, is that it?

ต้องการให้คุณชอบฉัน เพื่อเหนี่ยวรั้งคุณ , นั่นมันคือ?Darkness (2009)

* ain't nothin' gonna break my stride * * nobody gonna slow me down * * oh, no, I got to keep on movin' * * ain't nothin' gonna break a-my stride *

* ไม่มีอะไรขวางทางของฉัน * * ไม่มีใครเหนี่ยวรั้งฉันได้ * * ไม่มี ฉันต้องก้าวต่อไป *Vitamin D (2009)

That's how I held it together ever since I was a kid.

นั่นคือวิธีที่ฉันเหนี่ยวรั้ง ตัวเองมาตั้งแต่เด็กBride Wars (2009)

No, you were right. I don't have to have it constantly together all the time.

ฉันไม่จำเป็นต้องเหนี่ยวรั้ง อารมณ์ไว้ตลอดเวลาBride Wars (2009)

You should neither refuse a woman coming your way nor hold back the one leaving you.

คุณไม่ควรปฏิเสธผู้หญิงที่เข้ามาในชีวิตและไม่ควรเหนี่ยวรั้งคนที่ทิ้งคุณไปEpisode #1.2 (2010)

I'm not gonna hold onto you the way I tried to hold on to Nikita.

ฉันจะไม่เหนี่ยวรั้งเธอ เหมือนกับที่ฉันเคยพยายามเหนี่ยวรั้งนิกิต้าPandora (2011)

Nothing's gonna stop any of them.

ไม่มีอะไรจะมาเหนี่ยวรั้งพวกเขาไว้ได้Goodbye (2012)

I've just been fighting so hard to hold on to David,

มันยากมากที่จะเหนี่ยวรั้งเดวิดไว้What Happened to Frederick (2012)

He needs an anker Jack.

เขาต้องการเครื่องเหนี่ยวรั้ง เเจ๊คCoquilles (2013)

Sometimes it's about re-framing the ones we have, the ones that are controlling our lives, controlling the way we see ourselves.

บางครั้งมันก็ฟื้นความทรงจำเก่าๆที่เรามีด้วย อันที่มันเหนี่ยวรั้งชีวิตของเราไว้ เหนี่ยวรั้งหนทางที่เรามองชีวิตเราDead to Me (2013)

And I'll stop you from doing that?

แล้วฉันจะเหนี่ยวรั้งเธอไว้เหรอ?Whiplash (2014)

You know I'll stop you from doing that. You know that for a fact.

เธอคิดว่าฉัน จะเหนี่ยวรั้งเธอไว้ เธอรู้ เพราะเธอคิดอย่างนั้นWhiplash (2014)

The point is, something's holding you back.

ประเด็นคือ บางอย่างเหนี่ยวรั้งคุณอยู่Something to Watch Over Me (2011)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

เหนี่ยวรั้ง

[nīorang] (v) EN: dissuade someone from doing something ; deter ; discourage ; advise someone not to do something FR: retenir ; retarder ; dissuader

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

check

(n)สิ่งที่เหนี่ยวรั้งจิตใจ

defer

(vt)ยืดเวลา, See Also:เลื่อนออกไป, ถ่วงเวลา, เหนี่ยวรั้ง, Syn.delay, put off

detain

(vt)กักขัง, See Also:หน่วงเหนี่ยว, กักตัว, เหนี่ยวรั้ง, Syn.retain, hold, confine, Ant.discard, lose

restrain

(vt)ยับยั้ง, See Also:เหนี่ยวรั้ง, กีดขวาง, Syn.hinder, hold back

talk out of

(phrv)พูดเหนี่ยวรั้ง, See Also:พูดยับยั้ง

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary

brace

(เบรส) n. เสาค้ำ, เครื่องค้ำจุน, เครื่องเหนี่ยวรั้ง, เชือกโยงเสา, เฝือก, ที่รั้ง, ที่พาด, สายหนึ่ง, วงเล็บปีกกา vt. หนุนไว้, ค้ำไว้, รั้งไว้, มัดแน่น, กระตุ้น, หนุน, ตัดสินใจแน่วแน่, Syn.fortify

bridging

n. เครื่องเหนี่ยวรั้งพื้นหรือหลังคา

curb

(เคิร์บ) n. ขอบ, ขอบถนน, ขอบบ่อ, ริม, เครื่องเหนี่ยวรั้ง, สิ่งควบคุม vt. รั้งม้า, เหนี่ยวรั้ง, ควบคุม, ระงับ, กั้นขอบ, สร้างคันดิน., Syn.check

enchain

vt. ผูกมัดด้วยโซ่, จำตรวน, จับไว้, เหนี่ยวรั้งไว้., See Also:enchainment n. ดูenchain

untrammeled

(อันแทรม'เมิลดฺ) adv. ไม่ถูกเหนี่ยวรั้ง, ไม่ถูกจำกัด, เป็นอิสระ

untrammelled

(อันแทรม'เมิลดฺ) adv. ไม่ถูกเหนี่ยวรั้ง, ไม่ถูกจำกัด, เป็นอิสระ

English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary

arrest