left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
69 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*เหตุว่า*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: เหตุว่า, -เหตุว่า-
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
คลื่นใต้น้ำ ๑
น. คลื่นในมหาสมุทรที่มีช่วงคลื่นยาวสมํ่าเสมอและยอดเรียบเคลื่อนตัวมาจากแหล่งกำเนิดที่อยู่ไกลมาก ชาวเรือถือเป็นสัญญาณบอกเหตุว่าจะเกิดพายุ.
ค่าที่
สัน. เพราะเหตุว่า เช่น เขาได้รับรางวัลค่าที่เป็นคนซื่อสัตย์.
โดยที่
สัน. เพราะเหตุว่า.
นคเรศ
(นะคะเรด) น. เมือง เช่น ครานั้นเจ้าเชียงอินทร์ปิ่นนคเรศ ได้ฟังเหตุว่าทัพนั้นยับป่น (ขุนช้างขุนแผน).
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Etiology, Unknown
ไม่ทราบสาเหตุว่าเกิดจากอะไร[การแพทย์]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Isn't that why you're over here?
นั่นไม่ใช่เหตุว่าทำไมคุณถึงมาอยู่ที่นี่เหรอ?Basic Instinct (1992)
That is why I have made a goal, to make my heart harder, colder and stronger.
นั่นเป็นเหตุว่าทำไมผลจึงต้องสร้างจุดมุ่งหมาย ที่จะทำให้หัวใจแข้มแข็งขึ้น เยือกเย็นขึ้นและอดทนยิ่งขึ้นHoshi no koe (2002)
Can you tell if she's five-foot-four and a 34c or five-foot-seven and a 36d?
นี่เป็นสาเหตุว่าทำใมเราต้องวาดรูปที่เกิดเหตุ แล้วถึงประเมิน ขอบคุณYankee White (2003)
That's where you come from, and that's why we're here.
นั่นคือที่มาของเจ้า และเป็นเหตุว่าทำไมเราถึงอยู่ที่นี่The Education of Little Tree (1997)
It's why I like coming here.
นั่นเป็นเหตุว่าทำไมหนูถึงชอบมาที่นี่The Woodsman (2004)
What's wrong with her? Eh...
ก็คือสาเหตุว่าทำไมเราถึงขายอาหารไม่ได้เลยThe Worst First Kiss! (2005)
Is that why Tessa went to Lokichogio? Is that where Lorbeer is?
นี่คือเหตุว่าทำไมเทสสาถึงไปโลกิใช่มั้ย ที่ลอร์เบียร์ ...The Constant Gardener (2005)
Thiss exhibit "a" why you don't let women work in the military the police force and especially inside a male prison, 'cause look what you get.
นั่นเป็นสาเหตุว่า ทำไมนายไม่ควรให้ผู้หญิงมาทำงานในกองทัพ กรมตำรวจ และโดยเฉพาะในเรือนจำชาย เพราะอะไรนายก็ดูเอาOtis (2006)
We'll find out exactly what happened to your husband.
เราจะต้องพบสาเหตุว่ามีอะไรเกิดขึ้นกับสามีคุณอย่างแน่นอนDistant Past (2007)
I think that has a lot to do with why I'm why I do the things I do.
ผมคิดว่านั่นเป็นสาเหตุว่าทำไมผม.. .. ทำไมผมถึงทำอย่างที่ผมทำDex, Lies, and Videotape (2007)
YOU TAKE AFTER YOUR DAD THAT WAY.
ลูกเป็นเหมือนพ่อเปี๊ยบ นั่นคือสาเหตุว่าทำไมPoison Ivy (2007)
Since we are currently short exactly one interesting patient, we are gonna figure out what really happened to buddy ebsen in 1938.
เนื่องจากตอนนี้เรากำลังขาดแคลนคนไข้ที่น่าศึกษาคนนีง เราควรที่จะมาช่วยกันหาสาเหตุว่าเกิดอะไรขึ้นกันแน่กับบัดดี้ แอปเซ่น ปี 1938The Right Stuff (2007)
Although, I do find it a bit odd that someone so self-assured doesn't want her doctors to find out what's wrong with her.
ถึงแม้ว่าผมจะรู้สึกแปลกๆ ที่คนบางคน เชื่อมั่นในตัวเอง จนขนาดที่ไม่อยากให้หมอของเธอหาสาเหตุว่าเธอเป็นอะไรThe Right Stuff (2007)
That's why she went back to the shed, to recover their bodies.
นั่นคือสาเหตุว่าทำไมเธอถึงกลับมา เพื่อที่จะทำลายหลักฐานThe Orphanage (2007)
That's why we got to be ready for anything.
นั่นแหละเป็นเหตุว่าทำไมเราต้องพร้อมสำหรับทุกอย่างLazarus Rising (2008)
And that's why you distracted the station owner.
นั่นจึงเป็นเหตุว่าทำไมคุณถึงไปกวนใจเจ้าของปั๊มWon't Get Fueled Again (2008)
That's why he stopped seeing prostitutes.
นั่นเป็นสาเหตุว่าทำไมเขาถึงเลิกใช้บริการโสเภณี52 Pickup (2008)
Yeah, and that's why we're leaving.
อืมม และนั่นเป็นเหตุว่าทำไมเราต้องรีบกลับWhat More Do I Need? (2008)
Jenny never got your letter.
เจนนี่ไม่ได้รับจดหมายคุณ นั่นเป็นเหตุว่าทำไมคุณไม่ได้ฟังคำของเธออีกครั้งIt's a Wonderful Lie (2008)
We need to pinpoint which defect she has so we can start her on the right anticoagulant.
เราต้องระบุสาเหตุว่าเธอป่วยด้วยโรคอะไร เราถึงสามารถรักษาเธอได้ถูกวิธีBirthmarks (2008)
That's where they met.
นั่นเป็นสาเหตุว่าทำไมถึงได้เจอกันAkai ito (2008)
Which means you probably shouldn't mess with him,
ซึ่งบางทีแล้วนั่นคือเหตุว่าทำไมคุณจึงไม่ควรมีเรื่องกับเขาHeroes: Countdown to the Premiere (2008)
That's why calligraphy is good.
นั้นเป็นเหตุว่าเขียนลายมือดีหรือไม่Heartbreak Library (2008)
She has petitioned the king demanding a divorce from her husband on the grounds that his prior betrothal to you was actually consummated.
นางร้องขอต่อพระราชา... .... ต้องการขอหย่า จากสามี จากเหตุว่า...The Other Boleyn Girl (2008)
There's a reason they call him Tricky Dick.
นั่นแหล่ะคือเหตุว่าทำไม เขาถูกเรียกว่าไอ้เป็ดเจ้าเล่ห์Frost/Nixon (2008)
That's why his father beat him.
นั้นเป็นเหตุว่าทำไมพ่อเขาจึงตีเขาDoubt (2008)
Figuring out how they die is gonna help people.
การหาสาเหตุว่าพวกเขาตายยังไง เป็นการช่วยคนนะPathology (2008)
She wants to keep it casual, which is why she's in my bed right now.
เธออยากให้มันเป็นไปแบบสบายๆ นั่นเป็นสาเหตุว่าทำไมเธอถึง มาอยู่บนเตียงเราตอนนี้500 Days of Summer (2009)
The Valentine's Day celebration approaches, and it's been nearly 10 years... since this God-fearing community... was shaken to its core... when local miner Harry Warden went on a killing spree, taking the lives of 22 men, women, and children... before being buried alive in the very mine he once worked.
ก็, ผมรู้ว่าสื่ออย่างพวกคุณ อยากที่จะให้มันเกิดอีก คุณรู้มั้ย, นี่เป็นสาเหตุว่าทำไมมีคนมากมาย อยากจะกลับมาเที่ยวที่นี่อีกทุกๆปี, หวังว่าคงจะไม่เกิด...My Bloody Valentine (2009)
Is that why the other ladies didn't mention you were present at the robbery?
นั่นเป็นสาเหตุว่าผู้หญิงเหล่านั้นไม่กล่าวถึงคุณในที่เกิดเหตุDouble Blind (2009)
- There was no known pathogen,
-ไม่มีสัญณานบอกเหตุว่าติดต่อทางสัมผัสThe No-Brainer (2009)
That's why he wants to make sure he gets the perfect person for it.
นั่นเป็นเหตุว่าเขาต้องการมั่นใจว่า เขาจะได้คนที่มีคุณภาพสำหรับมันCrime Doesn't Pay (2009)
That's my mom's ring. She gave it back to him.
นั่นเป็นสาเหตุว่าทำไมเขาถึงโกรธ นั่นแหวนของแม่ฉันIn the Realm of the Basses (2009)
It's why william wanted nate to meet him last night.
นั่นเป็นเหตุว่าทำไมวิลเลี่ยมอยากให้เนทมาหาเมือคืนThe Grandfather (2009)
That's why he didn't tell you.
นั่นคือสาเหตุว่าทำไม เขาถึงไม่บอกคุณGokusen: The Movie (2009)
That's why they keep on showing up.
นั่นคือเหตุว่าทำไม พวกเขาถึงโผล่มาAugust (2009)
Or yes. What's the point
หรือยอมรับ ไม่มีเหตุว่าต้องทำDon't Walk on the Grass (2009)
That's exactly why I wanted Gail, our school counselor, here, and Monique, who's keeping record, to ensure we discuss these sensitive topics in a legally appropriate manner.
นั่นคือสาเหตุว่าทำไมผมถึงต้องการเกล มาเป็นที่ปรึกษาวิทยาลัยเรา แล้วก็โมนิค มาช่วยทำบันทึกPolitics of Human Sexuality (2009)
That's why she didn't write any coordinates down after the final date.
นั้นเป็นสาเหตุว่าทำไมเธอ ไม่ได้เธอสถานที่เกิดเหตุไปKnowing (2009)
The reason why Destiny had no knowledge of this star system is that it was placed there
เหตุว่าทำไมยานเดสทินี้ถึงไม่รู้ ระบบดวงดาวนี้ เพราะมันมาอยู่ที่นี่Faith (2010)
So, it's difficult to see, which is why I missed it on my initial examination.
มันมองเห็นยาก เป็นสาเหตุว่าทำไมตรวจไม่เจอตั้งแต่แรกPain (2010)
There was no time to correct for the steeper glide path, which is why this droid's pod crashed.
มันไม่มีเวลาที่จะเปลี่ยน ทิศทางการลงจากที่สูงให้เหมาะสม นั่นคือสาเหตุว่าทำไมยานของดรอยด์นี่จึงตกลงมาGrievous Intrigue (2010)
First responders found a woman dead.
ได้รับแจ้งเหตุว่ามีผู้หญิงเสียชีวิตEpisode #1.6 (2010)
The important thing is to find out why.
เรื่องสำคัญคือหาสาเหตุว่าทำไมDong Yi (2010)
That's why you were born with these powers.
นั่นเป็นเหตุว่าทำไมท่านถึงเกิดมาพร้อมพลังเหล่านั้นThe Tears of Uther Pendragon: Part Two (2010)
That's why you need a director like me.
นี่เป็นสาเหตุว่าทำไมคุณถึงต้องการคนอย่างฉันEpisode #1.4 (2010)
And that is why I do not wish to see Baekje wage war against Goguryeo.
และนี่เป็นเหตุว่าทำไมข้าไม่ ต้องการเห็นแพคเจทำสงครามกับโกคูรยอEpisode #1.4 (2010)
And I've let you. That's why my life has been such a mess, but I need to do this.
แล้วผมก็ปล่อยให้แม่ทำ นั่นเป็นสาเหตุว่าทำไมชีวิตผมถึงวุ่นวายแบบนี้ไงMoments in the Woods (2011)
It's also why the World Health Organization is sending an epidemiologist to Hong Kong.
และเป็นสาเหตุว่าทำไมองค์กรอนามัยโลก จึงส่งนักระบาดวิทยาไปที่ฮ่องกงContagion (2011)
Look, maybe that's why our spell didn't work, Dean, you know?
บางที นั่นอาจจะเป็นสาเหตุว่าทำไมคาถาถึง ไม่ได้ผลก็ได้นะ ดีนThe French Mistake (2011)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
โดยเหตุว่า
[dōi hēt wā] (x) FR: puisque ; à cause de
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
Hope Dictionary
because
(บิคอซ') conj., adv. เพราะ, เป็น, เพราะ, เพราะเหตุว่า -Conf. because of, that
Nontri Dictionary
because
(con)เพราะ, เพราะว่า, เป็นเพราะ, เหตุเพราะ, เพราะเหตุว่า
for
(con)เพราะว่า, เพราะเหตุว่า, เนื่องจาก, เนื่องจากว่า
seeing
(con)เมื่อพิจารณาถึง, ด้วยเหตุว่า, ตามความเป็นจริง
Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
thank to
(idiom)เนื่องจาก, เพราะว่า, เนื่องด้วย, เนื่องมาจาก, ด้วยเหตุว่า, เหตุเพราะ, See Also:since, as, due to the face that, Syn.because
Longdo Approved JP-TH
仍って
[よって, yotte]เพราะว่า, โดย, ด้วย, เหตุว่า
依って
[よって, yotte]เพราะว่า, โดย, ด้วย, เหตุว่า
因って
[よって, yotte]เพราะว่า, โดย, ด้วย, เหตุว่า
Longdo Approved DE-TH
aufgrund
ด้วยเหตุจาก, ด้วยเหตุว่า, เพราะว่า
aufgrund + G
(präp)เนื่องจากว่า, ด้วยเหตุว่า, เพราะว่า เช่น Aufgrund des sehr hohen Einkommens kann er bald ein neues Haus aufbauen lassen. = เนื่องจากการมีรายได้ที่สูงมาก เขาจึงสามารถจะสร้างบ้านใหม่ได้ในไม่ช้านี้, See Also:infolge, Syn.wegen
Es brennt!
ไฟลุกแล้ว (เป็นคำใช้ร้องบอกเหตุว่ามีอะไรไหม้), See Also:Related: brennen
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ