left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
98 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*เป็นโมฆะ*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: เป็นโมฆะ, -เป็นโมฆะ-
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
โมฆ-, โมฆะ
ไม่มีประโยชน์, ไม่มีผล, เช่น สัญญาเป็นโมฆะ
โมฆีย-, โมฆียะ
(โมคียะ-) ว. ที่อาจเป็นโมฆะได้เมื่อมีการบอกล้าง หรือมีผลสมบูรณ์เมื่อมีการให้สัตยาบัน.
โมฆียกรรม
น. นิติกรรมซึ่งอาจบอกล้าง เพิกถอน หรือให้สัตยาบันได้ ถ้าบอกล้างก็เป็นโมฆะมาแต่เริ่มแรก ถ้าให้สัตยาบันก็มีผลสมบูรณ์มาแต่เริ่มแรก, กฎหมายเขียนเป็น โมฆียะกรรม.
ลบล้าง
ก. ทำให้หมดไปสิ้นไป เช่น ลบล้างความผิด, ทำให้เป็นโมฆะทางกฎหมาย เช่น ลบล้างหนี้สิน ลบล้างมลทิน.
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
void ab initio (L.)
เป็นโมฆะมาแต่เริ่มแรก[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
void contract
สัญญาที่เป็นโมฆะ[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
void for uncertainty
เป็นโมฆะเพราะข้อความเคลือบคลุม[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
void marriage
การสมรสที่เป็นโมฆะ [ ดู nullity of marriage ประกอบ ][นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
nullification
การทำให้เป็นโมฆะ, การบอกล้าง (นิติกรรม)[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
null and void
ไม่มีผลและเป็นโมฆะ[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
nullification
การบอกล้าง (นิติกรรม), การทำให้เป็นโมฆะ[รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
uncertainty, void for
เป็นโมฆะเพราะข้อความเคลือบคลุม[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
null and void
เป็นโมฆะ ยกเลิกตามกฎหมาย[การทูต]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- Nullify this marriage!
-การแต่งงานครั้งนี้เป็นโมฆะCrazy First Love (2003)
- Nullify! Nullify!
-เป็นโมฆะ เป็นโมฆะCrazy First Love (2003)
This marriage is... nullified!
การแต่งงานครั้งนี้... ถือเป็นโมฆะCrazy First Love (2003)
And the part about voiding the contract should a thid party know about our marriage
แล้วส่วนนึงที่ทำให้สัญญาคราวก่อนเป็นโมฆะก็คือ บุคคลที่สามมาล่วงรู้เรื่องการแต่งงานของเราFull House (2004)
- Flag on the play.
- ผิดกติกา การทัชดาวน์เป็นโมฆะGridiron Gang (2006)
If you try and weasel your way out, then the deal is off.
ถ้านายพยายามหาทางหลบเลี่ยงสัญญาล่ะก็ ข้อตกลงทั้งหมดเป็นโมฆะThe Magnificent Seven (2007)
If he cheated on the exam, copied all the answers.... then it would invalidate the results, wouldn't it?
ถ้าเขาโกงข้อสอบ แอบลอกคำตอบมาล่ะ คะแนนจะเป็นโมฆะใช่มั้ยChuck Versus the Alma Mater (2007)
I really do not know why we waste our time talking of convents when you could simply annul the marriage.
หม่อมฉันไม่รู้จริงๆว่า ...ทำไมเราเสียเวลาพูดเกี่ยวกับสำนักนางชี... ...เมื่อฝ่าบาทแค่ทำให้การแต่งงานเป็นโมฆะThe Other Boleyn Girl (2008)
He should simply take matters into his own hands and annul the marriage.
พระองค์ควรจะมีอำนาจจัดการได้เอง และทำให้การสมรสนั้นเป็นโมฆะซะThe Other Boleyn Girl (2008)
For the next few hours, you're to warn me of Bandy's every approach and you may need to shield me from public view in the likely event I void my stomach.
ในอีกไม่กี่ชั่วโมงข้างหน้าคุณให้เตือนฉันของแพร่ทุกวิธีการ และคุณอาจจำเป็นต้องปกป้องฉันจากมุมมองของประชาชน ในกรณีที่ผมจะถือเป็นโมฆะท้องของฉันRevolutionary Road (2008)
The assembly has decided that the actions of Chairman Cho are out of order.
สภาผู้แทนได้ตัดสิน ว่าปฏิบัติการของประมุขโชนั้น ถือเป็นโมฆะTrespass (2009)
The Pantoran assembly has called you out of order.
สภาผู้แทนแห่งแพนทอร่า ตัดสินว่าคำสั่งของท่านถือเป็นโมฆะTrespass (2009)
If any of them bites a human, the truce is over.
ถ้าพวกเขาคนไหนเผลอกัดมนุษย์ สัญญาเป็นโมฆะThe Twilight Saga: New Moon (2009)
Null and void.
เป็นอันเป็นโมฆะสินะNa Triobloidi (2009)
The first two are common stock purchase agreements, allowing you to buy stock in the newly reincorporated Facebook, as opposed to the old shares, which are now worthless.
สองฉบับแรกเป็นข้อตกลงซื้อขายหุ้น ให้คุณมีสิทธิ์ซื้อหุ้น ในบริษัทใหม่ของเฟสบุ๊ค ซึ่งจะถือว่าหุ้นเก่าที่มีเป็นโมฆะThe Social Network (2010)
Yes, and the point of suspension is reinstatement.
ใช่ และการพักงานก็เป็นโมฆะHell-O (2010)
Our truce... null and void.
สงบศึกของพวกเราชั่วคราว... เป็นอันเป็นโมฆะOiled (2010)
We tamper, we risk voiding active cases.
เขาเข้าไปพัวพัน เรามีความเสี่ยงต่อรูปแบบคดีเป็นโมฆะEpisode #1.5 (2010)
If the dean finds out that I'm not a real teacher, your grades are invalid, and you'll all have to repeat this class.
หากคณบดีมารู้เข้าว่าผมไม่ใช่ครูจริงๆ เกรดของคุณก็กลายเป็นโมฆะ และคุณจะต้องเรียนวิชานี้ซ้ำทั้งหมดอีกครั้งEnglish as a Second Language (2010)
If the dean finds out that I'm not a real teacher, your grades are invalid, and you'll all have to repeat this class.
หากคณบดีมารู้เข้าว่าผมไม่ใช่ครูจริงๆ เกรดของคุณก็กลายเป็นโมฆะ และคุณจะต้องเรียนวิชานี้ซ้ำทั้งหมดอีกครั้งEnglish as a Second Language (2010)
If the dean finds out that I'm not a real teacher, your grades are invalid, and you'll all have to repeat this class.
หากคณบดีมารู้เข้าว่าผมไม่ใช่ครูจริงๆ เกรดของคุณก็กลายเป็นโมฆะ และคุณจะต้องเรียนวิชานี้ซ้ำทั้งหมดอีกครั้งEnglish as a Second Language (2010)
Are they invalid?
- จะเป็นโมฆะรึเปล่า?English as a Second Language (2010)
IS TEEMING WITH A MYSTERIOUS SUBSTANCE...
แม้จะเป็นโมฆะกว้าง ใหญ่ของพื้นที่ จะเต็มไปด้วยสารลึกลับBeyond the Darkness (2010)
Her soul mate was my grandfather. Let's not invalidate my entire existence.
เนื้อคู่ของท่านคือ คุณตาของผม อย่าทำให้การที่ผมมีตัวตนอยู่กลายเป็นโมฆะไปซิLetters to Juliet (2010)
"According to fairy tale law, if not fully satisfied, true love's kiss will render this contract null and void."
"ตามกฎของนิทานแล้ว ถ้าไม่พึงพอใจ การจุมพิตกับรักแท้จะทำให้ สัญญานี้เป็นโมฆะ"Shrek Forever After (2010)
Priya has essentially nullified my Roommate Agreement with Leonard, making life in the apartment very uncomfortable for me.
ปรียาได้ไปทำ ให้สัญญาเพื่อนร่วมห้องของฉันกับเลนเนิร์ดเป็นโมฆะหมดเลย ทำให้ชีวิตฉันลำบากขึ้นมากThe Agreement Dissection (2011)
But this way, the Federal Reserve just declares the Hawaii-stamped bills worthless.
แต่ถ้าทำแบบนี้ รัฐบาลแค่ประกาศให้แบงค์ที่พิมพ์ คำว่าฮาวายเป็นโมฆะ\ ปัญหาก็จบMea Makamae (2011)
Oh, and if you're wondering, no, the puke stains will not void this contract.
โอ้ แล้วถ้าเธอกำลังสงสัยล่ะก็นะ รอยอ้วกนั่นไม่ได้ทำให้ สัญญาเป็นโมฆะAnd the Break-Up Scene (2011)
If it's signed without the knowledge of your parents, it's invalid.
ถ้ามันถูกเซ็นโดยปราศจากการรับรู้ของผู้ปกครอง มันจะเป็นโมฆะEpisode #1.1 (2011)
You're a shit pilot and you're gonna need all the help you can get. Well, if you can't be with the one you love
คุณเป็นนักบินที่แย่มาก และเราทุกคนต้องช่วยคุณ ผมคิดว่าที่พนันไว้เป็นโมฆะนะครับPrometheus (2012)
One of Lily's marriages has to be annulled.
หนึ่งในการแต่งงานของลิลลี่ต้องเป็นโมฆะThe Return of the Ring (2012)
Cyrus thinks the Grimaldis may have to grant me an amicable annulment, meaning that they'd waive my dowry...
ไซรัสคิดว่าพวก กริมาลดีส์ อาจจะต้องให้สิทธิ์ฉัน ในการประกาศว่าเป็นโมฆะอย่างเป็นกันเอง นั่นหมายถึงพวกเขาจะต้องสละสินสอดทองหมั้นของฉันThe Princess Dowry (2012)
Looks like Blair's annulment just got annulled.
ดูเหมือนว่าล้มเลิกงานของแบลร์ได้กลายเป็นโมฆะThe Princess Dowry (2012)
Her serene highness and the prince are only willing to annul the marriage if you agree to a gag order on all matters regarding the dissolution.
หม่อมเจ้าและเจ้าชาย จะเต็มใจทำให้การแต่งงานเป็นโมฆะ ถ้าคุณเห็นด้วยที่จะปิดปากในเรื่องทั้งหมดThe Princess Dowry (2012)
I just need you to sign these annulment papers.
ผมแค่อยากให้คุณเซ็นเอกสารการเป็นโมฆะนี่The Return of the Ring (2012)
Was there a problem with the annulment papers?
มีอะไรผิดปกติในเอกสารความเป็นโมฆะหรอThe Return of the Ring (2012)
How dare you have annulment papers drawn up behind my back.
กล้าดียังไงถึงร่างเอกสารความเป็นโมฆะลับหลังฉันThe Return of the Ring (2012)
Well, at least an annulment will be easier than a messy divorce.
อย่างน้อยการแต่งงานเป็นโมฆะก็ง่ายกว่าการฟ้องหย่ายุ่งยากนั่นThe Return of the Ring (2012)
As far as I'm concerned, that makes our deal null and void.
เท่าที่คิดดู ข้อตกลงของเราถือเป็นโมฆะA Land Without Magic (2012)
Conrad's prenup with you is null and void.
ข้อตกลงก่อนแต่งงานของคอนราด กับคุณเป็นโมฆะDuress (2012)
Making them community property now that we voided the Prenup.
คือสินทรัพย์ที่ได้มาระหว่างสมรสของพวกเขา \ ซึ่งตอนนี้เราทำให้สัญญาก่อนสมรสเป็นโมฆะไปแ้ล้วCommitment (2012)
You gotta quash that shit.
คุณต้องทำให้มันเป็นโมฆะDiscovery (2012)
We're even putting him in rehab to help nullify his contract.
39, 820 เรากำลังทำให้เขากลับคืนสู่การฟื้นฟูบำบัด เพื่อช่วยให้นิติกรรมสัญญาเป็นโมฆะAll In (2012)
My guy said the void pattern on this body indicates a killer much smaller than Wayne Randall.
คนของผมบอกว่ารูปแบบมันเป็นโมฆะ กับศพนี้\ ชี้ให้เห็นว่าฆาตรกร จะต้องตัวเล็กกว่าเวย์น แรนดอลDo the Wrong Thing (2012)
My guy said the void pattern on this body indicates a killer much smaller than Wayne Randall.
คนของผมบอกว่ารูปแบบมันเป็นโมฆะกับศพนี้ ชี้ให้เห็นว่าฆาตรกร จะต้องตัวเล็กกว่าเวย์น แรนดอลChemistry (2012)
We've been clear that we would like all charges dropped.
เราพูดชัดเจนแล้วว่าอยากให้ ทุกข้อกล่าวหาเป็นโมฆะThe Company (2012)
He nullified your divorce.
เขาทำให้การหย่าเป็นโมฆะThe Partners in the Divorce (2012)
Your Honor, we move to vitiate the death-in-absentia filed after Oliver's disappearance at sea aboard the Queen's Gamut five years ago.
ท่านคะ เราขอให้คำร้อง ที่ประกาศให้โอลิเวอร์เป็นผู้สาบสูญ จากเหตุการณ์การหายตัวไปในทะเล เมื่อ 5 ปีก่อน เป็นโมฆะHonor Thy Father (2012)
Brody, you won't have a deal anymore if you do this.
โบรดี้ ข้อตกลงจะเป็นโมฆะ ถ้าคุณรั้นจะทำให้ได้I'll Fly Away (2012)
Then, appeal to his void.
จากนั้นขอให้เป็นโมฆะของเขา.Paranoia (2013)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
การทำให้เป็นโมฆะ
[kān thamhai pen mōkha] (n) EN: annulment ; voidableness
เป็นโมฆะ
[pen mōkha] (adj) FR: nul et non avenu
สัญญาที่เป็นโมฆะ
[sanyā thī pen mōkha] (n, exp) EN: void contract
ทำให้เป็นโมฆะ
[thamhai pen mōkha] (v) EN: invalidate ; nullify ; annul ; undo  FR: invalider
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
annul
(vt)ทำให้เป็นโมฆะ, Syn.invalidate, repeal, abolish, cancel
annulment
(n)การประกาศว่าเป็นโมฆะ, Syn.invalidation, nullification, cancellation
defeasance
(n)การยกเลิก, See Also:การทำให้เป็นโมฆะ, การเพิกเฉย
defeasible
(adj)ซึ่งยกเลิก, See Also:ซึ่งเพิกถอน, ซึ่งทำให้เป็นโมฆะ
invalid
(adj)เป็นโมฆะ, See Also:ไม่มีผลบังคับใช้, ใช้ไม่ได้, Syn.null and void, void, inoperative, Ant.valid
invalidate
(vt)ทำให้เป็นโมฆะ, See Also:ทำให้ใช้ไม่ได้, Syn.nullify, annul, undo, Ant.validate
negate
(vt)ลบล้าง, See Also:ไม่มีผล, เป็นโมฆะ, ทำให้ใช้ไม่ได้, Syn.abolish, nullify
null and void
(idm)ไม่มีผลตามกฎหมาย, See Also:เป็นโมฆะ
nullification
(n)การไม่มีผลบังคับ, See Also:การเป็นโมฆะ, Syn.negation, revocation, voiding, Ant.confirmation
vitiable
(adj)ซึ่งเป็นโมฆะ, See Also:ซึ่งถูกทำให้เสีย
vitiate
(vt)ทำให้เป็นโมฆะ, Syn.invalidate
vitiation
(n)การทำให้เสื่อม, See Also:การทำให้เป็นโมฆะ
void
(adj)ที่เป็นโมฆะ, See Also:ที่ไม่มีผลทางกฎหมาย, Syn.null
void
(vt)ทำให้เป็นโมฆะ, Syn.invalidate
voidableness
(n)การทำให้เป็นโมฆะ
voidance
(n)การถือเป็นโมฆะ, See Also:การไม่มีผลทางกฎหมาย, การเพิกถอน
voider
(n)ผู้ทำให้เป็นโมฆะ
Hope Dictionary
cancel
(แคน'เซิล) { cancelled, cancelling, cancels } vt., n. (การ) ยกเลิก, ขีดฆ่า, ทำให้เป็นโมฆะ, หักกลบลบหนี้. vi.ชดเชย., See Also:canceler n. ดูcancel canceller n. ดูcancel หมายถึง การยกเลิกคำสั่งที่สั่งไปแล้ว อาจจะเนื่องมาจากได้สั่งการผิดลงไปด้วยความพลั้งเผลอ หรือมีการเปลี่ยนใจ ในระบบวินโดว์ คำสั่งบางคำสั่งจะมีการถามเพื่อให้มีการย้ำเตือน corfir mation เช่นเมื่อสั่งลบ ย้าย ฯ ในกรณีเช่นนี้ จะมีปุ่มคำสั่งนี้ไว้ให้เลือกทุกครั้ง มีคู่กับปุ่ม OK เพื่อให้มีโอกาสแก้ไขหรือเปลี่ยนใจได้ ถ้าไม่ต้องการยกเลิก ให้กดที่ปุ่ม OK
indefensible
(อินดีฟี' ซิเบิล) adj. ยกเลิกไม่ได้ ไม่เป็นโมฆะ., See Also:indefeasibility, indefeasibleness n. indefeasibly adv., Syn.inexcusable
nullity
(นัล'ลิที) n. ความไม่ได้ผล, ความไม่มีอะไร, ความโมฆะ, สิ่งที่เป็นโมฆะ, สิ่งที่ไม่มีผลบังคับ, Syn.cancel void, kill
voidance
(วอย'เดินซฺ) n. การทำให้เป็นโมฆะ, การทำให้ไม่ได้ผล, การเพิกถอน, การถ่ายออก, การว่าง, Syn.annulment
Nontri Dictionary
avoidable
(adj)หลบหลีกได้, หลีกเลี่ยงได้, ลบล้างได้, เป็นโมฆะ
indefeasible
(adj)ไม่เป็นโมฆะ, ยกเลิกไม่ได้
null
(adj)ไม่มีค่า, เป็นศูนย์, เป็นโมฆะ, ไม่เป็นผล, ไม่สำคัญ
nullification
(n)ความไร้ค่า, การทำให้เป็นโมฆะ, การลบล้าง
nullify
(vt)ทำให้ไม่มีค่า, ทำให้เป็นโมฆะ, ทำให้ไม่มีผล
nullity
(n)สิ่งไร้ค่า, สิ่งที่เป็นโมฆะ, ความไม่ได้ผล
void
(adj)ว่างเปล่า, เป็นโมฆะ, ไม่สำเร็จผล, ไม่ได้ประโยชน์
voidance
(n)ความว่างเปล่า, การเพิกถอน, การทำให้เป็นโมฆะ
Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Severability
(n)การเป็นโมฆะเป็นบางส่วน (มักจะใชกับการร่างสัญญา)
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
破棄
[はき, haki]เพิกถอน, ตัดทิ้ง, ให้เป็นโมฆะ
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ