main-logo
75 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*เดินผ่าน*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: เดินผ่าน, -เดินผ่าน-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
เดินผ่าน
(v)pass, Example:เด็กควรก้มตัวเมื่อเดินผ่านผู้ใหญ่
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
กรุ้มกริ่ม
(กฺรุ้มกฺริ่ม) ก. แสดงสีหน้า แววตา และท่าทางเจ้าชู้ เช่น เห็นผู้หญิงเดินผ่านมาก็ทำกรุ้มกริ่มขึ้นมาทันที, กรุ้งกริ่ง ก็ว่า.
ตะกรับ ๑
(-กฺรับ) น. ดินเผาหรือเหล็กเป็นแผ่นเจาะเป็นรู ๆ สำหรับรองถ่านเพื่อให้ลมเดินผ่านได้และขี้เถ้าตกลงข้างล่าง ใช้กับเตาที่ใช้ถ่านหรือฟืนเช่นเตาอั้งโล่, รังผึ้ง ก็ว่า
ผ่าน
ก. เคลื่อนพ้นจากจุดใดจุดหนึ่งไป (ใช้แก่เวลา สถานที่ เหตุการณ์ เป็นต้น) เช่น เวลาผ่านไป ๕ ปี เขาเดินผ่านสนามหลวง รถสายนี้ผ่านสามย่าน สีลม เหตุการณ์น้ำท่วมใหญ่ผ่านไป ๓ ปีแล้ว
ผ่าน
ตัดทาง, ลัดทาง, เช่น ห้ามเดินผ่านสนาม
รังผึ้ง
ดินเผาหรือเหล็กเป็นแผ่นเจาะเป็นรู ๆ สำหรับรองถ่านเพื่อให้ลมเดินผ่านได้และขี้เถ้าตกลงข้างล่าง โดยมากใช้กับเตาอั้งโล่หรือเตาหม้อนํ้าเรือกลไฟเป็นต้น, ตะกรับ ก็ว่า.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Walk through my doorway
เดินผ่านประตูของฉันIn the Name of the Father (1993)
When your son walked through that door looking like a bloody circus clown... do you think he had murder in his eyes?
เมื่อลูกของคุณเดินผ่านประตูที่ มองเหมือนตัวตลกละคร? คุณคิดว่าเขาได้สังหาร ในสายตาของเขา?In the Name of the Father (1993)
Stand aside. Coming through.
ยืนอยู่ข้างๆ นี่ เดินผ่านไปThe Nightmare Before Christmas (1993)
I don't have time to go into it, but he went through a lot.
ฉันไม่ได้มีเวลาที่จะไปเข้ามัน แต่เขาเดินผ่านจำนวนมากPulp Fiction (1994)
You recently returned from a trip to Gotan, in Northern Africa and you just took a nasty spill because of some shoddy masonry work.
เพิ่งกลับมาจากการเดินทางในโกทัน อาฟริกาเหนือ... ...แล้วก็เพิ่งสะดุดล้ม เพราะเดินผ่าน... ...กองวัสดุก่อสร้างAce Ventura: When Nature Calls (1995)
Through the other door, sir.
เดินผ่านประตูอีกบานไปครับท่านRebecca (1940)
The boy remembered when they had sold it.
เด็กจำได้ว่าเมื่อพวกเขาได้ขาย มัน แต่พวกเขาเดินผ่านThe Old Man and the Sea (1958)
Even the armies are afraid to march through there.
แม้แต่กองทัพยังหวั่น ที่จะเดินผ่านThe Good, the Bad and the Ugly (1966)
While roaming through the clover Could I have passed her over?
เวลาเดินลุยทุ่งโคลฟเวอร์ ฉันเดินผ่านเธอไปหรือไม่The Little Prince (1974)
If you should see the Lord come Strolling in view
ถ้าเธอเห็นพระเจ้าเดินผ่านมาThe Little Prince (1974)
You can pass by a pet shop and say, "I just love that little doggie in the window, "
คุณเดินผ่านร้านขายสัตว์ และบอกว่าผมรักลูกหมา ในตู้กระจกตัวนั้นOh, God! (1977)
And a policeman passing an Indian dwelling--
เเละตำรวจ ที่เดินผ่าน ที่อยู่ของคนอินเดียGandhi (1982)
With a gun in our hand we walk through the forest.
ด้วยปืนอยู่ในมือของเรา เราเดินผ่านป่าIdemo dalje (1982)
You try walking through it. You'll see what I mean.
ลองเดินผ่านเข้าไปสิ / แล้วจะรู้ว่าฉันหมายความว่ายังไงLabyrinth (1986)
Vivian thinks she remembers this dance kid Johnny... walking by.
วิเวียน จำได้ว่าพนักงานเต้นที่ชื่อ จอห์นนี่... เดินผ่านไปDirty Dancing (1987)
Heart attack, walking through the women's department.
อะไรนะครับ? หัวใจวาย, ขณะที่เดินผ่านแผนกสตรี.Mannequin (1987)
Every time I walk through these doors, I feel like I'm home.
ทุก ๆ ครั้งที่ฉันเดินผ่านประตูเข้ามา ฉันรู้สึกเหมือนว่าฉันอยู่บ้าน.Mannequin (1987)
Now, a soldier who was standing guard... saw the king's daughter go by.
ทีนี้, มีทหารคนหนึ่ง ที่ยืนยามอยู่ที่นั่น... เห็นลูกสาวของกษัตริย์เดินผ่านไป.Cinema Paradiso (1988)
The shopkeepers in town would stock blue hats ... because they knew if Doc walked by, he'd buy one.
พวกร้านขายเสื้อผ้าในเมือง จะสั่งหมวกสีฟ้ามาเก็บไว้ เพราะพวกเขารู้ว่า ถ้าหมอเดินผ่านมา...Field of Dreams (1989)
We could just walk right past them. We wouldn't even have to run.
เราเดินผ่านพวกมันไปยังได้ โดยไม่จำเป็นต้องวิ่งเลยNight of the Living Dead (1990)
We could walk right by them.
เราเดินผ่านมันไปได้Night of the Living Dead (1990)
He'd walk in the door and everybody who worked the room just went wild.
เขาเดินผ่านเข้าประตูมา พนักงานในร้านถึงกับรุกรี้รุกรนกันใหญ่Goodfellas (1990)
Did a young man pass through here?
ต้อนรับชายหนุ่มคนหนึ่งเดินผ่านที่นี่?Princess Mononoke (1997)
Not if you hear the sound of a thud from my home, and one week later there's a smell from a decaying human body, and you have to hold a hanky to your face because of the stench.
แม้ว่าจะได้ยินเสียงตึงตังโครมคราม จากห้องผม... ...แล้วอาทิตย์ต่อมาได้กลิ่นศพ... ...เหม็นจนคุณต้องเอาผ้าเช็ดหน้า อุดจมูกเวลาเดินผ่านAs Good as It Gets (1997)
You want to walk a little faster through that valley, there?
ช่วยเดินผ่านหว่างเขานั่นให้เร็วหน่อยTitanic (1997)
Then one day, I was walking past a building site.
แต่แล้ววันหนึ่ง ฉันได้เดินผ่าน / ส่วนหนึ่งของอาคารที่กำลังสร้างCity of Angels (1998)
You see them, but most of the time you just walk on by.
คุณมองเห็นเขา แต่ส่วนใหญ่แล้ว / คุณแค่เดินผ่านไป...City of Angels (1998)
"Yea, though I walk through the valley of the shadow of death
แม้ข้าต้องเดินผ่านหุบเขาดำทะมึนThe Legend of 1900 (1998)
People passing by they lose their heads
ไม่เห็นศีรษะผู้คนที่เดินผ่านไปThe Legend of 1900 (1998)
To go through seasons together through change through the ups and downs to be able to look your beloved in the eye and say:
ที่จะเดินผ่านฤดูกาลไปด้วยกาล ผ่านการเปลี่ยนแปลง ผ่านทั้งขาขึ้นและลงDark Harbor (1998)
OK.
ถ้าผมจะเดินผ่าน จะให้หันก้นให้หรือหันเป้าให้ล่ะ?Fight Club (1999)
One day he was distracted as she walked by and pulled a healthy tooth instead of the rotten one!
วันนึงเขามัวแต่มองตอนเธอเดินผ่านไป ก็เลยถอนฟันดีๆออกมาแทนฟันผุMalèna (2000)
We must take the Pass of Caradhras.
พวกเราจะเดินผ่านคาราดราสThe Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Last night, I'm guessing Snape let the troll in as a diversion so he could get past that dog.
ฉันเดาว่าสเนป ปล่อยโทรลล์เพื่อเบนความสนใจ เพื่อที่เขาจะได้ เดินผ่านหมาสามหัวสบาย ๆHarry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
Who knows? Why was he trying to get past that three-headed dog?
ใครจะรู้ ทำไมเขาพยายามเดินผ่าน หมาสามหัวเมื่อวันฮาโลวีนHarry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
Which means he knows how to get past Fluffy.
แปลว่าเขารู้วิธีเดินผ่านปุกปุยแล้วHarry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
- I pass him in the halls.
ผมเดินผ่านเขาที่ห้องโถงโรงเรียนMetamorphosis (2001)
People wouldwalk by him and say Tate is insane. He was smart though.
ผู้คนมักจะเดินผ่านเขาไปและบอกว่าเค้าบ้าแน่ๆKen Park (2002)
I walked through the den where my grandfather cheats every Saturday.
ผมเดินผ่านห้องที่ปู่ชอบโกงผมทุกวันเสาร์Ken Park (2002)
Pretty tail walks by, suddenly he moves like a cheetah. And that tiger...
เจ้าหางสวยเดินผ่านมา, ทันใดนั้นเขาขยับกายคล้ายเสือชีต้า และเสือนั่น...Ice Age (2002)
- It went through my vest.
- มันเดินผ่านเสื้อของฉันShowtime (2002)
Remember how you were when you first walked through my door?
จำตอนที่เธอมาหาฉันครั้งแรกได้มั้ย? เดินผ่านประตูเข้ามาThe Matrix Revolutions (2003)
I think they're passing us.
ผมคิดว่าพวกเขากำลังเดินผ่านเราWrong Turn (2003)
So you walk out of your building in the morning in some city and you walk by the doorman and say hey good morning!
เมื่อคุณเดินออกมาจากตึกในตอนเช้า ในเมืองไหนสักเมือง ขณะที่เดินผ่านคนเฝ้าประตูและพูดว่าThe Corporation (2003)
After we beat the Gap
ผมเดินผ่านร้านเสื้อผ้าของแก็ปThe Corporation (2003)
What does Attila say when he walks through the door?
เอทิลดา พูดอะไรนะ? เมื่อเขาเดินผ่านประตูเข้ามาMulan 2: The Final War (2004)
I'll never forget the first time I walked through those doors.
ฉันจะไม่ลืมเวลาครั้งแรกที่ฉันเดินผ่านประตูนั้นเลยHarry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
I came through the orchard, over the barn.
ฉันเดินผ่านสวนผลไม้กว่ายุ้งข้าวThe Birdcage (1996)
Sometimes when I walk down the street and I pass a sexy-looking woman... she makes me feel like I'm bothering her.
บางครั้งตอนที่ฉันเดินไปตามถนน แล้วเดินผ่านผู้หญิงเซ็กซี่ เธอทำให้ฉันรู้สึกเพ้อไปเลยThe Woodsman (2004)
Oh, my God. You wanna go through that?
โอ, พระเจ้า คุณจะเดินผ่านตรงนั้นไปเหรอ?Anacondas: The Hunt for the Blood Orchid (2004)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
เดินผ่าน
[doēn phān] (v) EN: pass ; walk past  FR: passer devant ; passer (par) ; dépasser
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
leave on
(phrv)เดินผ่านไปยัง, See Also:เดินทางผ่านไปยัง
pass
(vt)ผ่านไป, See Also:ผ่าน, เดินผ่าน, พ้นไป
pass
(n)การผ่าน, See Also:การผ่านไป, การเดินผ่าน, การพ้นไป, Syn.entrance
passer
(n)ผู้ผ่าน, See Also:ผู้ทำให้ผ่าน, คนเดินผ่าน, Syn.passer-by
passerby
(n)คนผ่านไปมา, See Also:คนเดินผ่าน
passer-by
(n)คนเดินผ่าน, See Also:คนเดินไปมา, Syn.bystander, onlooker
perambulate
(vi)เดินผ่าน, See Also:เดินเล่น, Syn.go for a walk, ambulate, Ant.run, rush, race
perambulate
(vt)เดินผ่าน, See Also:เดินเล่น, Syn.go for a walk, ambulate, Ant.run, rush, race
pass by
(phrv)เดินผ่าน, See Also:เคลื่อนผ่าน
walk-in
(sl)ลูกค้า (ที่เดินผ่านไปมา)
trace
(n)ทาง (ที่มนุษย์หรือสัตว์เดินผ่านไป)
walk through
(phrv)เดินผ่าน
Hope Dictionary
ethernet
(อีเทอร์เนท) เครือข่ายการสื่อสารที่ส่งข้อมูลระหว่างเครื่องคอมพิวเตอร์โดยการใช้โคแอคเซียลเคเบิลสายเดียวเดินผ่านไปตามเครื่องคอมพิวเตอร์ต่าง ๆ ที่อยู่ในเครือข่าย ซึ่งใช้สัญญาณความถี่คลื่นวิทยุที่ส่งผ่านสายเคเบิล บริษัทซีร็อกซ์ (Xerox) เป็นผู้เริ่มพัฒนานำมาใช้ก่อน
male connector
ตัวเสียบตัวผู้หมายถึง สายไฟด้านหัวที่มีลักษณะเป็นตัวผู้ ใช้เสียบลงในช่องเสียบหรือปลั๊กไฟตัวเมีย เมื่อการเสียบเรียบร้อย ไฟก็จะเดินผ่านได้
passer-by
(พาส'เซอะไบ) n. คนเดินผ่าน, ผู้สัญจรไปมา
passerby
(พาส'เซอะไบ) n. คนเดินผ่าน, ผู้สัญจรไปมา
traverse
(แทรฟ'เวิร์ส) vt. เดินข้าม, ขวาง, ขัดขวาง, ตัดผ่าน, ตัดทะลุ, กระโดดเชือก, เดินขึ้นลงข้ามเขา, ทำให้เดินขวาง, สำรวจ, พิจารณาอย่างละเอียด, ตรวจตรา, ต้าน, ปฎิเสธ, หันและเล็งปืนไปยัง. vi. เดินข้าม, ผ่าน, หันกระบอกปลายปืนไปยัง, ปืนเขาในรูปตัวZ, การเดินข้าม, การเดินผ่าน, การขวาง
Nontri Dictionary
walk
(vt)เดินข้ามไป, พาเดิน, เดินผ่าน
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer