แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
89 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*อึง*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: อึง, -อึง-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v)be noisySee Also:be clamorousSyn.ดัง, อึกทึก, เอ็ดAnt.เงียบสงบExample:ในอกฉันอึงไปด้วยเสียงกระดอนเต้นของหัวใจ
(v)be loudSee Also:be stentorianSyn.ดังลั่นAnt.เงียบExample:เขาลาออกจากราชการมาทำงานท่ามกลางกองต้นฉบับในบรรยากาศที่อึงอลด้วยเสียงแท่นพิมพ์
(adj)loudSee Also:stentorian, uproariousSyn.ดังลั่นAnt.เงียบExample:เสียงอึงอลติดตามมาจับความไม่ได้
(adv)noisilySee Also:clamorously, boisterouslySyn.อื้ออึงAnt.เงียบExample:เกิดการยื้อยุดระหว่างพระกับนางลิง ผู้คนตะโกนเชียร์ทั้งสองฝ่ายอึงมี่Thai Definition:ดังอื้ออึงระงมไป
(adj)loudSee Also:noisy, uproarious, tumultuous, vociferous, boisterous, uproariousSyn.สนั่น, ดังลั่น, เอิกเกริกExample:เสียงอื้ออึงของผู้คนในละแวกนั้นดังหวีดลั่นThai Definition:ที่เซ็งแซ่
(v)(of the ears) ringSee Also:(of a noise) deafen, be loud, be vociferousSyn.สนั่น, ดังลั่น, เอิกเกริกExample:ลมหายใจของเขาใกล้จะหมด หูของเขาเริ่มอื้ออึงThai Definition:เซ็งแซ่ไปหมด
(adv)noisilySee Also:clamorouslySyn.เอะอะ, อื้ออึงAnt.เงียบExample:รถติดจนคนขับรถหัวเสียกดแตรบีบไล่กันอึงคะนึง
(v)be noisySee Also:be clamorousSyn.เอะอะ, อื้ออึงAnt.เงียบExample:ในฤดูมรสุมตะวันตกเฉียงใต้ เสียงลมเสียงฟ้าอึงคะนึง กิ่งใบของต้นไทรใหญ่หน้าตึกเรียนไหวยวบเหมือนถูกมือยักษ์จับ
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
(ทอระ-) ก. ถือตัว, หยิ่ง.
(ทนละ-) ก. ตั้งมั่น, มั่นคง.
ก. อึง, ดัง, เอ็ด, อึกทึก.
ก. ดัง, เอ็ด, อึกทึก, แพร่งพราย.
ว. เอะอะ, อื้ออึง.
ว. ดังอื้ออึงระงมไป.
ว. ดังลั่น เช่น เสียงคลื่นลมอึงอล.
ว. สนั่น, ดังลั่น, เอิกเกริก.
ว. เอะอะอื้ออึง.
น. นกยาง เช่น กระจาบกระเจ้าจับ ซ้องศัพทอึงอล.
ว. แพร่สนั่นไป, อึงไปทั่ว, อื้อฉาว.
ว. เสียงร้องขอความช่วยเหลืออย่างเอ็ดอึง.
ก. อึกทึก, อึง, เช่น ตระคอกคึกกระอึกอึง (กลบท ๒; ม. คำหลวง จุลพน).
ว. เอิกเกริก เช่น พลเกรอกกระเออกอึง (สรรพสิทธิ์).
(กฺราบ) ก. นอน เช่น เถ้าก็กราบกรนอึงอยู่นั้น (ม. คำหลวง กุมาร).
(กฺริว) ว. เกรียว, เสียงเอ็ดอึงพร้อมกันหลาย ๆ เสียง, เช่น บางหมู่ก็กริวเกริ่น (ม. ฉันท์ มหาพน).
ว. เสียงโห่, เสียงเอ็ดอึงพร้อมกันหลาย ๆ เสียง, เช่น บ้างโบกธงธุชพรายพราวโลดเต้นกริวกราว.
(-หน) ว. เอะอะอื้ออึง เช่น แตกตื่นกันกาหลอลหม่าน, ยามพลบสยงกึกก้อง กาหล แม่ฮา (กำสรวล).
น. อาการเล่าลือ, เสียงสรรเสริญ, ข่าวเลื่องลือ, บางทีเขียนเป็น กิฎาการ ก็มี เช่น แห่งเออกอึงกิฎาการ (ตะเลงพ่าย).
(เกฺรียว) ว. ลักษณะที่ต่อเนื่องกันมาก ๆ เป็นแถว ๆ เช่น มากันเกรียว, ลักษณะอาการที่เป็นอย่างเดียวพร้อม ๆ กัน เช่น ขนลุกเกรียว, เสียงเอ็ดอึงพร้อมกันหลาย ๆ เสียง เช่น หมาเห่าเกรียว เล่นกันเกรียว.
ว. เสียงเอ็ดอึงพร้อมกันหลาย ๆ เสียง, โดยปริยายหมายความว่า ที่รู้และพูดกันทั่วไป เช่น เป็นข่าวเกรียวกราว.
(-หน) ว. อื้ออึง, เอิกเกริก, วุ่นวาย, (โบ; กลอน) ใช้เป็น โกลา โกลี ก็มี เช่น เสียงโห่โกลาเกรียงไกร (คำพากย์), พระกุมารโกรธใจเป็นโกลี (ไชยเชฐ).
(ขะหฺรม) ว. เอ็ดอึง, แซ่, (ใช้แก่เสียง).
ว. คลํ้า, มืดมัว, เขียนเป็น ขข่ำ ก็มี เช่น ฟ้าแมลบมล่นนร้อง ท้องฟ้าเขียวขขํ่า ยงงฝนพพร่ำพรอยพรำ อื้ออึงอัมพรระงม ด้วยกำลงงลมพายุพัดน้นน (ม. คำหลวง ฉกษัตริย์).
(ขะโหฺมง) ว. ฟุ้ง, เอ็ดอึง, เช่น คุยโขมง.
(คฺรึกโคฺรม) ว. อึกทึก, อื้ออึง, ชวนให้ตื่นเต้น, เป็นที่เล่าลือกันแพร่หลาย.
ว. ไม่มีเสียง เช่น นั่งเงียบ, ไม่มีเสียงอื้ออึง เช่น บ้านนี้เงียบ, สงบ, ปราศจากเสียงรบกวนหรือการก่อกวน, เช่น เหตุการณ์เงียบลงแล้ว
ว. ไม่มีเสียงเอะอะ เช่น นั่งทำงานเงียบ ๆ, ไม่เอิกเกริกอื้ออึง เช่น ทำอย่างเงียบ ๆ
นิ่งไม่พูดจา, ไม่ทำเสียงเอะอะโวยวายหรืออื้ออึง, เช่น เขาเป็นคนเงียบ ๆ.
(จันโจด) ก. โจษจัน, พูดอึง, พูดกันเซ็งแซ่, เล่าลือกันอื้ออึง, เช่น จรรโจษประชามี พลพิรียชาญชม (สมุทรโฆษ), จันโจษ ก็ว่า.
ก. โจษจัน, พูดอึง, พูดกันเซ็งแซ่, เล่าลือกันอื้ออึง, ในบทกลอนใช้ว่า จรรโจษ ก็มี.
อึกทึก, อึง.
(โจด, โจดจัน) ก. พูดอึง, พูดกันเซ็งแซ่, เล่าลือกันอื้ออึง, จรรโจษ หรือ จันโจษ ก็ใช้.
ก. พูดอึง, เล่าลือกันอื้ออึง.
เสียงอื้ออึง เช่น จะชุมฉ่าชายจะมาก (ม. ร่ายยาว ชูชก)
ว. เกรียวกราว, เลื่องลือ, อื้ออึง.
ว. อื้ออึง, เอิกเกริก, เกรียวกราว.
ว. อื้ออึง, เกรียวกราวขึ้น, รู้กันทั่วไป, (ใช้แก่ข่าวที่ไม่ดีไม่งาม), โฉ่ฉาว ก็ว่า.
ว. อื้ออึง, เกรียวกราวขึ้น, รู้กันทั่วไป, (ใช้แก่ข่าวที่ไม่ดีไม่งาม), ฉาวโฉ่ ก็ว่า.
ว. เอะอะเอ็ดอึงเป็นทำนองเกะกะเกเร เช่น พูดจาโฉงเฉง.
ว. ดังอื้ออึงแซ่ไปหมด.
ว. มีเสียงอื้ออึงจนฟังไม่ได้ศัพท์, โจษกันแพร่หลาย.
ประหลาด, แปลก, เช่น ข้าเห็นร่มชมพู ตรูรัตนพิสาล ตรงตระการกว่าชื่นแล (ม. คำหลวง ทศพร), เสียงแตรสังขแลพาทยเภริยนุดนตรี อึงเองบพักตี ตระการ (อนิรุทธ์)
ก. ต่อสู้กัน, สู้รบกันไปมา, เช่น รุมกันพุ่งกันแทง เข้าต่อแย้งต่อยุทธ์ โห่อึงอุจเอาไชย (ลอ).
เสียงเอ็ดอึง.
ก. เอาใจใส่, สนใจ, แยแส, เช่น แก้สาดเสียสิ้นกินแต่ของ อันใบตองหาทะยาทะแยไม่ (ขุนช้างขุนแผน), เมื่อนั้นรจนาไม่ทะยาทะแยแส คิดว่าเงาะลูบหลังทำรังแก ไม่เหลียวแลร้องอึงคะนึงไป (สังข์ทอง).
ชื่อกลบทอย่างหนึ่ง บังคับให้ซ้ำคำ ๒ คำต้นในวรรค โดยคำที่ซ้ำเปลี่ยนไปทุกวรรค เช่น กุ๋ยกุ๋ยหน้าไม่เก้อละเมอหึง ฟังฟังก็เหมือนแกล้งแพร่งความอึง คิดคิดและให้ขึ้งขุ่นเคืองใจ (ประชุมจารึกวัดพระเชตุพนฯ).
ว. อึงมี่, อึกทึก, เช่น จึงดำรัสตรัสชวนอนุชา ลงจากพลับพลาผายผัน พร้อมพวกกระบี่นี่นัน จรจรัลไปยังฝั่งนที (ตับเรื่องรามเกียรติ์ ตอนนางลอย).
ว. มีเสียงเอ็ดอึงจนฟังไม่ได้ศัพท์.
ว. เสียงดังเอ็ดอึง.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
# เสียงหมุนวนอึงๆ ดังขึ้น #Deep Throat (1993)
เหลืออยู่แค่นี้ ให้เราระลึกถึง เสียงกรีดร้อง ที่บาดลึกยามค่ำคืน การกำจัดเหลือบไร การคุยกันอื้ออึงNight and Fog (1956)
ฉันเองก็อึง้ พูดไม่ถูกเหมือนกันMy Little Bride (2004)
[ เสียงผู้คนอื้ออึง ]New York, I Love You (2008)
[ เสียงผู้หญิงดังอื้ออึง ]New York, I Love You (2008)
(เสียงอื้ออึง)Changeling (2008)
(เสียงอื้ออึง) [ ผู้หญิง ]ฉันรู้สึกเหมือนไปวิ่งมาราธอนเลยConfessions of a Shopaholic (2009)
"เกาะนั้นไปด้วยเสียงอื้ออึงของสรรพสิ่ง และสายลมพริ้วไหวสร้างความสำราญใจนัก"The King's Speech (2010)
ในละครเพลงของวิลโล่ว์ แต่งานเดียวที่เธอจะทำได้ น่าจะเป็นงาน เต้นรูดเสาสินะ (อื้ออึง)Silly Love Songs (2011)
มากสำหรับการอ้ำอึงและการลังเลงCat and Mouse (2012)
♪ The wind is howling ลมพัดอื้ออึงFrozen (2013)
มันมีทั้งเสียงกระเเทก เเละเสียงอื้ออึงไปหมดThe Guilty Girl's Handbook (2013)
บางอึง่ายฉันจะแสดงให้คุณเห็น อาจจะทำให้เราเหนือพื้นดิน คุณจะพูดว่าอะไร?American Sniper (2014)
เขาเป็นมือขวาของหัวหน้าแก๊ง หมาบ้า ของมกโพ ที่ตั้งโดย คิมอึงซูThe King (2017)
อึงซู ตั้งโรงฆ่าสัตว์ขึ้น เพื่อหลีกเลี่ยงการสอบภาษีThe King (2017)
นายฮัน ต้องปราบแก๊งทานตะวันให้อึงซูแน่The King (2017)
ชเว ดูอิล คุมโซลให้ นายคิม อึงซู หน.แก๊งหมาบ้าThe King (2017)
การกำจัดนายคิมอึงซู ก็หมายถึงกำจัด หน.ฮันด้วยThe King (2017)
เวลาที่คิมอึงซูฆ่าคน... เขาเติมยาเพิ่มความอยากอาหารผสมกับน้ำ แล้วสาดใส่เหยื่อให้หมารุมขย้ำThe King (2017)
อึงซูมันอยากให้เขาตายThe King (2017)
เมื่อคนของอึงซู ทำไม่ได้ หน.ฮันก็ต้องสารภาพด้วยตัวเองThe King (2017)
มันจะพาแกไปหาอึงซู แล้วฆ่าแกซะ!The King (2017)
มีคนบอกว่าวันนั้นเขาใส่สูทอย่างเนี้ยบ แล้วเข้าไปหาอึงซูThe King (2017)
# เสียงอึงๆ แปลกๆ #Deep Throat (1993)
ไฮ้ (เสียงอื้ออึง)Confessions of a Shopaholic (2009)
Hope Dictionary
(เรา'ซิง) adj. ตื่นเต้น, เร้าใจ, ปลุกใจ, (เปล่งเสียง) อึงคะนึง, กระฉับกระเฉง, แข็งแรง, มีชีวิตชีวา, สดชื่น.
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ