'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v)feud, See Also:spite, look upon with hatred, Syn.อาฆาตแค้น, พยาบาท, Example:ศาสนาสอนให้คนมีจิตใจเมตตาต่อกัน ไม่ผูกพยาบาท อาฆาต จองเวรต่อกัน, Thai Definition:ผูกใจเจ็บ และอยากแก้แค้น, Notes:(บาลี/สันสกฤต)
(n)feud, See Also:vindictiveness, malice, resentment, rancour, Syn.ความพยาบาท, Example:วัยรุ่นเป็นวัยเจ้าอารมณ์และมีบางรายถึงกับแสดงความอาฆาตหรือไม่ก็โต้ตอบอย่างรุนแรง, Thai Definition:ความผูกใจเจ็บและอยากแก้แค้น
(v)feud, See Also:spite, look upon with hatred, Syn.อาฆาต, พยาบาท, Example:เขาแสดงความมีใจกว้างขวาง โดยไม่ถือสา หรืออาฆาตแค้นฝ่ายตรงข้ามแต่อย่างใด เมื่อได้อยู่ในฐานะเจ้าพ่อผู้ยิ่งใหญ่, Thai Definition:ผูกใจเจ็บและอยากแก้แค้น
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ในฐานะที่เป็นประตูที่มี แนวโน้มที่จะระบายความอาฆาตแค้นHow I Won the War (1967)
จะอาฆาตกันไปทำไมAn American Tail (1986)
ถ้าฉันเป็นพวกนั้น ก็จะอาฆาตแกไว้Casualties of War (1989)
ถ้าฉันเป็นเขา อาจพกความอาฆาตมาแก้แค้นแกCasualties of War (1989)
นี่เพราะความอาฆาตของคุณนั่นเองHope Springs (2003)
ความอาฆาตที่เก่าแก่ที่ไม่เต็มใจ ติดตามหลุมฝังศพของ LucianUnderworld (2003)
ก็เพราะเเมวเป็นสัตว์ที่อาฆาตแค้นนะซิUninvited (2003)
ข้าพนันได้เลยว่า เขากับมู่หลานจะต้องทะเลาะกัน และผลที่ออกมา คงถึงขั้นอาฆาตแค้นกันแน่ๆMulan 2: The Final War (2004)
ดรัมลิน! นี้เป็นความอาฆาต แค้นส่วนตัวตอนนี้หรือไม่Contact (1997)
ต้องการพิพากษา ด้วยความแค้น, อาฆาตพยาบาท... ...ยึดถึอความสัตย์ในสัญญา, คงคุณค่าแห่งความเป็นจริง... ...วันนึง ความบริสุทธิ์ ความปลอดภัย และศีลธรรมจะปรากฎV for Vendetta (2005)
นั่นยิ่งจะทำให้ วิญญาณอาฆาตนะครับท่านPirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
สิ่งชั่วร้ายได้ปลุกความอาฆาตขึ้นมาSilent Hill (2006)
ตาของเธอเต็มไปด้วยความอาฆาตApt. (2006)
วิญญาณอาฆาตเหรอThe Usual Suspects (2006)
นายคิดว่าไง วิญญาณอาฆาตThe Usual Suspects (2006)
ขีดเส้นใต้ "อาฆาต"The Usual Suspects (2006)
คือเรากำลังเจอกับ พวกวิญญาณอาฆาตThe Usual Suspects (2006)
มันแค่ หมายถึง ไม่มีวิญญาณอาฆาตThe Usual Suspects (2006)
คิดดูสิ แคลร์ไม่ใช่ วิญญาณอาฆาตThe Usual Suspects (2006)
คุณกำลังถูกวิญญาณร้ายตามอาฆาตDead in the Water (2005)
อย่าอาฆาตกันเลยCrows Zero (2007)
อย่าอาฆาตกันเลยCrows Zero (2007)
มันเรื่องอาฆาตส่วนตัวล้วนๆSí se puede (2008)
ถ้าจะมีวิญญาณอยู่ในนี้ล่ะก็ คงไม่ใช่เราหรอกที่พวกมันจะอาฆาตInkheart (2008)
และฉันคิดว่าผู้ชาย คนไหนที่หย่ากับภรรยาแล้ว จะใช้คำพูดที่อาฆาต เมื่อเขาพูดถึงผู้หญิงThe No. 1 Ladies' Detective Agency (2008)
แมคเคนลา มันเป็นเต่าล้านปีและมีความอาฆาตส่วนตัวที่จะทำลายผมPublic Enemies (2009)
นายตามอาฆาตเธอนี่Bound (2009)
และฉันจะตามอาฆาตพวกเธอEpisode #1.24 (2009)
แล้วก็เลิกอาฆาตแค้นกันซะทีMattress (2009)
คุณมันช่างจิตใจอาฆาตพยาบาท ทำลายได้แม้กระทั่งสิ่งเดียวที่ผมรักBoom Crunch (2009)
เคลลี่เป็นคนมุ่งมั่น และอาฆาตแค้นChapter Three 'Acceptance' (2009)
ตอนนี้ผมอาฆาตแค้น อย่าให้ได้เจอมันThe Turning Point (2009)
ดูสิเรา... ...มาปอกเปลือกตัวเอง... ...กับศัตรูคู่อาฆาตWatchmen (2009)
ดูความอาฆาตแค้นของพวกมันสิ ดุเดือดเกินจะควบคุมได้ มันช่างน่าสนุกจริงๆLegends (2010)
และคำสาบานว่าจะอาฆาตแค้น หลังจากความตายThe Thing in the Pit (2010)
แต่ไม่ควรปล่อยให้ความอาฆาตส่งผลต่อร่องรอยนะ มองที่ที่คุณอยู่สิSaw 3D: The Final Chapter (2010)
ซู ไม่เลิกอาฆาตวิลล์ ที่เพิ่งหย่ากับภรรยาสุดแย่ เทอรี่Funk (2010)
จากความอาฆาตของนาย ผมมีลูกสาว เข้าใจบ้างสิ?Pilot (2010)
หมายค้นได้มาโดยปราศจาก ความอาฆาตมาดร้ายThe Boy with the Answer (2010)
ที่อาฆาตจงล้างจงผลาญ ทำลายพวกเราทุกคนBrave New World (2010)
อย่าจุดไฟให้ความอาฆาตครั้งก่อน ที่มันไม่ได้เกี่ยวกับเราเลยMemory Lane (2010)
โอเค ใครก็ตามที่ลักพาตัว ปากกาของแอนนี่ไป ด้วยเล่ห์กระเท่ห์ร้าย และความอาฆาตพยาบาทCooperative Calligraphy (2010)
คนปกติเค้าไม่มีศัตรูคู่อาฆาตกันหรอกนะA Study in Pink (2010)
มันไม่มีศัตรูคู่อาฆาตหรอก \ ในชีวิตจริงอ่ะA Study in Pink (2010)
เค้าไม่ใช่สามีผู้โศกเศร้า พอล ยังเป็นคนที่มีความอาฆาตEverything's Different, Nothing's Changed (2011)
ว่าเป็นวิญญาณอาฆาตMannequin 3: The Reckoning (2011)
ไม่ใช่วิญญาณ อาฆาตสินะMy Heart Will Go On (2011)
ฉันไม่ผูกจิตอาฆาตใคร เจฟฟรี่Intermediate Documentary Filmmaking (2011)
ฉันยุให้บริดเจ็ทคบกับเขา เพราะฉันเป็นผีแค้นวิญญาณอาฆาต อยากให้เธอทรมานอย่างฉันบ้างสินะ?I See Your True Colors and That's Why I Hate You (2011)
เอ้อ ตอนนี้แซลลี่เหมือนผีฆ่าอาฆาตเลยYou're the One That I Haunt (2011)
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[ākhāt] (n) EN: feud ; grudge ; enmity ; hostility FR: inimitié [ f ] ; aversion [ f ]
[ākhāt] (v) EN: feud ; spite ; look upon with hatred ; be hostile to ; regard as an enemy ; have an enmity against FR: garder rancune ; se venger ; éprouver un sentiment d'aversion
[ākhāt khaēn] (v, exp) EN: feud ; spite ; look upon with hatred
[ākhātmatrāi] (v) EN: have a great malice
English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(n)ความอาฆาต, See Also:ความพยาบาท, ความบาดหมาง, ความแตกร้าว, Syn.conflict, discord, disunion, Ant.accord, agreement
(n)ความขมขื่น, See Also:ความเคียดแค้น, ความแค้นเคือง, ความพยาบาท, ความอาฆาต, Syn.bitterness, resentment
(n)ความพยาบาท, See Also:ความอาฆาต, ความบาดหมาง, การทะเลาะเบาะแว้ง, การโต้เถียง, Syn.feud, rivalry, contention
(n)การแก้แค้น, See Also:การล้างแค้น, การอาฆาต, ความพยาบาท, Syn.revenge, retribution, Ant.forgiveness, mercy, reconciliation
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary
(บิท'เทอะ) { bittered, bittering, bitters } adj. ขม, ขมขื่น, เผ็ดร้อน, ปวดแสบ, รุนแรง, ดุเดือด, จัด, หนาวจัด, สาหัส, อาฆาต n. ความขม, สิ่งที่รสขม vt. ทำให้ขม adj. ยิ่ง, จัด, มาก, รุนแรง, See Also:bitterish adj. ดูbitter -bitterness n. ดูbitter คำที่มีความหมาย
(ดิสไพทฺ'ฟูล) adj. มุ่งร้าย, อาฆาตแค้น, See Also:despitefulness n.
(ฟิวดฺ) n., vi. (การ) ทะเลาะวิวาท, อาฆาตพยาบาทกัน, Syn.quarrel
(ฟิว'เดิล) adj. (เกี่ยวกับ) ทิ่ดินศักดินา, ทรัพย์สินที่เป็นมรดกตกทอด, ระบบศักดินา, ยุคกลาง (Middle Age) , เกี่ยวกับการอาฆาตพยาบาทที่ต่อเนื่องกันเป็นเวลายาวนาน, เกี่ยวกับการทะเลาะวิวาท
(แรง'เคอะ) n. ความเจ็บใจ, ความคับแค้นใจ, ความอาฆาตแค้น, ความเกลียดชัง., See Also:rancored adj. rancoured adj., Syn.enmity, malice
(แรง'เคอะเริส) adj. เจ็บใจ, แค้นใจ, อาฆาตแค้น, เกลียดชัง., Syn.hateful, malicious
(แรง'เคอะ) n. ความเจ็บใจ, ความคับแค้นใจ, ความอาฆาตแค้น, ความเกลียดชัง., See Also:rancored adj. rancoured adj., Syn.enmity, malice
(สไพทฺ) n. เจตนาร้าย, ความมุ่งร้าย, ความโกรธเคือง, ความอาฆาตแค้น vt. กระทำด้วยเจตนาร้าย กลั่นแกล้ง ทำให้โกรธ รบกวน, -Phr. (in spite of ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม แม้ว่า ทั้ง ๆ ที่เป็น โดยไม่คำนึงถึงอะไรทั้งสิ้น)
adj. มีเจตนาร้าย, มุ่งร้าย, อาฆาตแค้น.
(เวนเดท'ทะ) n. ความอาฆาตแค้นส่วนตัวหรือระหว่างตระกูล, ความพยายามอันยาวนาน, See Also:vendettist n.
(วินดิค'คะทิฟว) adj. แก้แค้น, แก้เผ็ด, แค้น, อาฆาต, พยาบาท, มีเจตนาร้าย, เป็นการทำโทษ., See Also:vindicativeness n.
(ไว'เพอ) n. งูพิษจำพวก Viper, งูพิษในตระกูล Viperidae, งูพิษ, บุคคลที่มีจิตใจมุ่งร้ายหรืออาฆาตพยาบาท, ผู้ค้ายาเสพติด, Syn.traitor, villain, menace
English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary
(adj)ซึ่งพยาบาท, ซึ่งอาฆาต, ซึ่งมุ่งร้าย
(n)การพิพาทอย่างรุนแรง, ความพยาบาท, ความอาฆาต, การทะเลาะวิวาท
(n)ศัตรู, คู่อริ, คู่อาฆาต, ข้าศึก, ปรปักษ์, ฝ่ายตรงข้าม, คู่ต่อสู้
(n)การให้อภัย, ความไม่อาฆาต, ความไม่ผูกพยาบาท, การยกโทษ
(adj)เคียดแค้น, พยาบาท, เกลียดชัง, เจ็บใจ, อาฆาตแค้น
(n)ความอาฆาต, การล้างแค้น, การแก้แค้น, การแก้เผ็ด, การผูกพยาบาท
(adj)อาฆาต, พยาบาท, ผูกใจเจ็บ, ต้องแก้แค้น
(n)ความุ่งร้าย, ความโกรธเคือง, ความอาฆาตแค้น
(adj)มุ่งร้าย, อาฆาตแค้น, มีเจตนาร้าย
(adj)พยาบาท, อาฆาต, ล้างแค้น
(adj)พยาบาท, แก้แค้น, อาฆาต, มีเจตนาร้าย
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ