left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
87 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*อมความ*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: อมความ, -อมความ-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ยอมความ
(v)compromise, See Also:make a settlement, settle, conciliate, agree, negotiate, Syn.ตกลงความ, ระงับข้อพิพาษ, Example:จำเลยตัดสินใจยอมความแล้ว, Thai Definition:ตกลงระงับคดีอาญาที่เป็นความผิดต่อส่วนตัวก่อนคดีถึงที่สุด, Notes:(กฎหมาย)
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ความผิดอันยอมความได้
น. ความผิดที่มีผลต่อผู้เสียหายเป็นการเฉพาะตัวโดยตรง และมีกฎหมายกำหนดให้เป็นความผิดอันยอมความได้ ในการดำเนินคดีอาญาในความผิดอันยอมความได้ ผู้เสียหายต้องฟ้องหรือร้องทุกข์ภายในสามเดือนนับแต่วันที่รู้เรื่องความผิดและรู้ตัวผู้กระทำความผิดและเมื่อฟ้องแล้วจะถอนฟ้อง หรือยอมความในเวลาใดก่อนคดีถึงที่สุดก็ได้.
ประนีประนอมยอมความ
น. ชื่อสัญญาซึ่งผู้เป็นคู่สัญญาทั้ง ๒ ฝ่ายระงับข้อพิพาทอันใดอันหนึ่งซึ่งมีอยู่หรือจะมีขึ้นนั้นให้เสร็จไปด้วยต่างยอมผ่อนผันให้แก่กัน.
ยอมความ
ก. ตกลงระงับคดีอาญาที่เป็นความผิดต่อส่วนตัวก่อนคดีถึงที่สุด.
อมความ
ก. เก็บใจความสำคัญ, ใช้ถ้อยคำน้อยแต่เก็บความสำคัญไว้ได้มาก
อมความ
จำไว้ในใจ, จำใจความได้.
ความผิดต่อส่วนตัว
น. ความผิดที่มีผลต่อผู้เสียหายเป็นการเฉพาะตัวโดยตรง และมีกฎหมายกำหนดให้เป็นความผิดต่อส่วนตัว ในปัจจุบันประมวลกฎหมายอาญาเรียกว่า ความผิดอันยอมความได้.
ความผิดอาญาแผ่นดิน
น. ความผิดอาญาที่ยอมความกันไม่ได้ และพนักงานสอบสวนมีอำนาจสอบสวนดำเนินคดีได้แม้ผู้เสียหายไม่ร้องทุกข์.
ซ้อม ๒
ก. ทำทดลองเพื่อให้ชำนาญหรือให้แน่นอน เช่น ซ้อมรบ ซ้อมความเข้าใจ ซ้อมละคร.
แต่ ๓, แต่ว่า
สัน. เชื่อมความให้กลับกันหรือให้แย้งกัน เช่น นํ้าขึ้นแต่ลมลง นาย ก กินข้าว แต่นาย ข นอน
มือตก
ว. เสื่อมความสามารถลง เช่น หมู่นี้เล่นบิลเลียดมือตกไป, เสื่อมความนิยม เช่น เขียนหนังสือมือตกไป, เสียมากกว่าได้ในการเล่นการพนัน เช่น ตอนนี้เขาเล่นไพ่กำลังมือตก.
เลิกความ
ก. ยอมความ.
หลอม
(หฺลอม) ก. ทำให้ละลายด้วยความร้อน เช่น เขาหลอมทองคำด้วยไฟพ่นจากเป่าแล่น, โดยปริยายหมายถึงอบรมบ่มนิสัยให้มีจิตใจโน้มน้าวไปทางใดทางหนึ่ง เช่น หลอมความคิด หลอมจิตใจ, หล่อหลอม ก็ว่า.
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
limited-slip differential; nonslip differential
เฟืองเหลื่อมความเร็วแบบจำกัดการลื่น[ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
resistance welding
การเชื่อมความต้านทาน[การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔]
resistance welding electrode
ขั้วเชื่อมความต้านทาน[การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔]
stifling a prosecution
การยอมความในคดีอาญา[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
compoundable offence
ความผิดอันยอมความกันได้[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
compromise
๑. ประนีประนอมยอมความ (ก. แพ่ง)๒. การไกล่เกลี่ยข้อพิพาท (ก. ระหว่างประเทศ)[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
double-reduction differential
เฟืองเหลื่อมความเร็วทดสองระดับ [ มีความหมายเหมือนกับ two-speed rear axle ][ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
HF resistance welding
การเชื่อมความต้านทานความถี่สูง[การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔]
nonslip differential; limited-slip differential
เฟืองเหลื่อมความเร็วแบบจำกัดการลื่น[ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Public Diplomacy
การทูตสาธารณะ หมายถึง การดำเนินการทางการทูตแบบหนึ่งเพื่อโน้มน้าวชักจูงให้สาธารณชนและกลุ่มเป้า หมายและกลุ่มผลประโยชน์ต่าง ๆ ในต่างประเทศที่มีบทบาทสำคัญต่อการตัดสินใจของรัฐให้มีความชื่นชมและเข้าใจ ถึงแนวทางการดำเนินนโยบายต่างประเทศของประเทศใคประเทศหนึ่ง ซึ่งจะช่วยเสริมสร้างความสัมพันธ์ระดับประชาชนให้มีความใกล้ชิดแน่นแฟ้น และประสบผลสำเร็จอน่างแนบเนียน โดยจะมี ความแตกต่างจากการดำเนินการทางการทูตแบบดั้งเดิม ที่เน้นการสื่อสารระหว่างรัฐต่อรัฐ(Government to Government)แต่การทูตสาธารณะจะเน้นวิธีการดำเนินความสัมพันธ์ระหว่างรัฐกับ ประชาชน( Government to People) ภาคเอกชน ประชาสังคม หรือสื่อมวลชนในต่างประเทศหรือระหว่าประชาชนด้วยกันเอง อนึ่ง การทูตวัฒนธรรม (Cultural Diplomacy) ที่ใช้วัฒนธรรมเป็นสื่อเชื่อมความเข้าใจอันดีระหว่างประชาชนนั้น ถือเป็นเครื่องมือหนึ่งของการดำเนินการทางการทูตสู่สาธารณชนนี้[การทูต]
weather map
แผนที่อากาศ, แผนที่แสดงลมฟ้าอากาศมีทิศทางกระแสลมและหย่อมความกดอากาศเขียนขึ้นตามเวลาที่กำหนดเป็นระยะ ๆ และนำไปใช้ในการวิเคราะห์เพื่อการพยากรณ์อากาศ[พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
To falsify?
ปลอมความสูงรึThe Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
To help you falsify the height of a...
ให้ช่วยหลวงพ่อปลอมความสูงThe Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
He says that there's a plan for a rescue attempt with the help of some of the rebels.
เขาว่ามีแผนจะช่วยนาย พร้อมความช่วยเหลือจากกลุ่มต่อต้านRambo III (1988)
Single pat of butter.
ค่าเฉลี่ยของการยอมความกันนอกศาล CFight Club (1999)
Married this other woman and had some other kids.
แต่ก่อน เวลากลับมาบ้านพร้อมความหงุดหงิดหรือไม่สบายใจFight Club (1999)
- Oh, but 'right' and 'right-wing' go hand-in-hand? - Yeah, God hates homos.
แน่ล่ะสิ มันต้องเป็นคำว่า ปีกแห่งพระเจ้าจะโอบล้อมความถูกต้อง หรือไม่ก็ ใจประสานใจ พระเจ้าเกลียดตุ๊ด!Latter Days (2003)
Monsanto settled out of court paying $80 million in damages.
สามารถฟ้องร้องมอนซานโตเพื่อเรียกค่าชดเชย มอนซานโตยอมความนอกศาล โดยจ่ายค่าเสียหายให้ 80 ล้านดอลลาร์The Corporation (2003)
There, they will marry Lord Chin's sons, and seal this critical alliance.
ทั้งสาม จะเข้าพิธีสมรสกับโอรสของกษัตย์ฉิน ซึ่งสัญญาพันธมิตรนี้จะเชื่อมความสัมพันธ์ในจุดที่วิกฤตได้Mulan 2: The Final War (2004)
And we're back with the crushing.
แล้วเราจะกลับมาพร้อมความย่อยยับAnastasia (1997)
In great power lies great responsibility.
"พลังอันยิ่งใหญ่ มาพร้อมความลับผิดชอบที่ใหญ่ยิ่ง"Kung Fu Hustle (2004)
Powerful high pressure from the pacific envelops much of Japan, and today will be another hot, muggy day...
หย่อมความกดอากาศสูงจากทะเลแปซิฟิก ปกคลุมญี่ปุ่นเกือบทั้งหมด วันนี้ก็จะเป็นวันอบอ้าวอีกวันหนึ่งAlways - Sunset on Third Street (2005)
What with your departure, Jane's to London and the militia to the North with the colourful Mr Wickham,
-ตั้งแต่เธอจากไป... เจนอยู่ที่ลอนดอน -และกองทหารจะขึ้นเหนือ พร้อมความมีสีสรรของคุณวิคแฮมPride & Prejudice (2005)
She returns it to us in the morning with her notes.
หล่อนจะส่งคืนให้ เช้าวันรุ่งขึ้นพร้อมความเห็นThe Devil Wears Prada (2006)
I mean you want to cherish that
ฉันหมายถึงเธอคงอยากทะนุถนอมความสัมพันธ์นี้ให้ดีSapuri (2006)
I'm about to make you a very happy man.
คุณจะต้องอิ่มเอมความสุขแน่Chuck Versus the Imported Hard Salami (2007)
A real vampire is simply a person born with the ability To absorb and manipulate pranic energy.
แวมไพร์ที่แท้จริงจะเกิดมา พร้อมความสามารถดูดซับปรับแต่งพลังงานให้เหมาะสมNo Such Thing as Vampires (2007)
I will return tomorrow night with high expectations.
ผมจะกลับมาใหม่คืนพรุ่งนี้ พร้อมความคาดหวังที่สูงส่งRatatouille (2007)
And you see I've assigned realistic pressure areas to each of the global zones.
แล้วคุณจะเห็นสัญญาณที่แท้จริง หย่อมความกดอากาศโดยรวมทั้งหมด2012 Doomsday (2008)
You wake up one day and you're a seething mass of pain.
วันนึงนายก็จะตื่นขึ้นมา พร้อมความเจ็บปวดรวดร้าวสุดๆChuck Versus the Sensei (2008)
'cause this line of work can get awful scary.
เพราะงานแบบเราๆ มันมาพร้อมความสยองนะYellow Fever (2008)
What I need to find right now is a target to present to Miguel with a high degree of difficulty and jeopardy.
สิ่งที่ผมต้องหาตอนนี้คือเป้าที่จะมอบให้ มิเกลพร้อมความยากและความเสี่ยงสูงSí se puede (2008)
Well, you're hell and gone from facts if you think will Reid killed my son.
ดี คุณก็ไปลงนรกพร้อมความจริงของคุณ ถ้าคุณคิดว่ารี้ดฆ่าลูกผมMemoriam (2008)
Once that happens, the attraction center in the brain shuts wn.
ถ้าคุณมีใครอยู่แล้ว ต่อมความรักในสมอง จะไม่ทำงาน52 Pickup (2008)
It'd just be scratching the itch.
มันสะกิดต่อมความปราถนาของฉันThere's No 'I' in Team (2008)
An enclave of trustafarians and children of celebrities
สิ่งที่ถูกปิดล้อมความเชื่อ และ เด็กๆคนดังNew Haven Can Wait (2008)
My last chance at making a connection
โอกาสสุดท้ายของฉันที่จะเชื่อมความสัมพันธ์New Haven Can Wait (2008)
But none of you know how to fight. The more of us there are, the better chance we stand.
คาเน็นจะมาพรุ่งนี้พร้อมความโหดเหี้ยมThe Moment of Truth (2008)
It shaped our people's sensibility in their teens.
มันหล่อหลอมความอ่อนไหวของเราในช่วงวัยรุ่นMy Sassy Girl (2008)
What if we could fix human beings, Ben?
แล้วถ้าเราซ่อมความเป็นมนุษย์ได้ล่ะ เบ็นThe Lazarus Project (2008)
Turns out she's pulled this stunt in the workplace before, litigious little weasel.
กลับกลายเป็นว่าเธอยกเลิกการฟ้องร้อง ในที่ทำงานก่อนที่จะมีการยื่นคำร้องขอยอมความDead Like Me: Life After Death (2009)
She came to me about a year ago with an idea.
เธอมาหาฉันพร้อมความคิดนั่นเมื่อปีที่แล้วS.O.B. (2009)
You, um... you want to get away from here?
เธอเป็นที่ปรึกษาของผู้จัดหาพลังงานอันดับสามของโลก คุณต้องตัดสินใจ คุณจะยอมความไหมUh Oh, Out Come the Skeletons (2009)
I love this company, and, uh, I've loved my last 20 years, and I'm looking forward to another 20.
หมายความว่าไง ยอมความ เงินจำนวนมากคงไล่เธอไปได้Uh Oh, Out Come the Skeletons (2009)
We know that I'm only here because of your belief in me, walt, and, uh, I think all of us know that.
ผมไม่ยอมความ นี่บริษัทผมนะ งั้นรึUh Oh, Out Come the Skeletons (2009)
That your belief in us and the company and your integrity is just astounding. So, let's hear it for walt.
ยอมความซะ วอลท์Uh Oh, Out Come the Skeletons (2009)
She asked me about the prostitute that you had me defend.
ฉันถูกสั่งให้มายอมความUh Oh, Out Come the Skeletons (2009)
There's no reason to be paranoid. Tell me.
ที่คุณได้แก้แค้น ฉันรู้ว่าคุณจะไม่ยอมความไม่ว่าจะเสนอให้เท่าไหร่Uh Oh, Out Come the Skeletons (2009)
Finn garrety is the son of a friend.
ดี เพราะฉันไม่อยากยอมความเหมือนกันUh Oh, Out Come the Skeletons (2009)
Well, here I am.
ไม่ วอลท์ เธอจะไม่ยอมความUh Oh, Out Come the Skeletons (2009)
He's already authorized a $50 million settlement.
เขาเสนอให้เธอ 50 ล้าน เพื่อยอมความLondon. Of Course (2009)
I was tasked by the judge to encourage a settlement here, so let's get to it.
ผมได้รับคำสั่งจากผู้พิพากษาให้มาเจรจายอมความA Pretty Girl in a Leotard (2009)
You need to decide. Are you going to settle or not?
คุณต้องตัดสินใจ จะยอมความไหมA Pretty Girl in a Leotard (2009)
If you give me an answer about the settlement.
ถ้าคุณตอบฉันเรื่องการยอมความA Pretty Girl in a Leotard (2009)
Okay. Settle.
โอเค ตกลงเรายอมความA Pretty Girl in a Leotard (2009)
The only reason they settled was to stop their stock price from hemorrhaging before we could find a plaintiff.
เหตุผลเดียวที่พวกเขายอมความ ก็เพื่อหยุดเรื่องราคาหุ้นตก จากอาการเลือดไหลไม่หยุด ก่อนที่เราจะหาเจ้าทุกข์ได้A Pretty Girl in a Leotard (2009)
All they want is a settlement.
ที่เขาต้องการคือยอมความNew York Sucks (2009)
Take another message, Addy, I'll get back to her this week.
ฝากข้อมความไว้.เอ็ดดี้.ผมจะโทรหาคุณในอาทิตย์หน้าSaw VI (2009)
Oh, dear.
โอ้ ที่รัก ฉันอยากจะถนอมความรู้สึกเธอไว้นะMama Spent Money When She Had None (2009)
With a storm cloud over your head.
พร้อมความคิดจิตตกในหัวGone with the Will (2009)
Figured it was a good time for us to reconnect, assess our options.
คิดว่ามันเป็นเวลาที่ดี เชื่อมความสัมพันธ์ของเราใหม่ ประเมินทางเลือกของเราSmite (2009)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ความผิดอันยอมความได้
[khwāmphit an yømkhwām dāi] (n, exp) EN: compoundable offense
อมความ
[omkhwām] (v) FR: garder à l'esprit
ยอมความ
[yømkhwām] (v) EN: make a settlement
ยอมความ
[yømkhwām] (v) EN: compromise ; make a settlement ; settle ; conciliate ; agree ; negotiate
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
Hope Dictionary
fraternity
(ฟระเทอ'นิที) n. องค์การหรือสมาคมเชื่อมความสัมพันธ์ฉันพี่น้อง, บุคคลในกลุ่มอาชีพเดียวกัน, ความเป็นพี่เป็นน้อง
Nontri Dictionary
compromise
(n)การประนีประนอม, การยอมความ, การออมชอม, การอะลุ้มอล่วย
compromise
(vt)ประนีประนอม, ยอมความ, ยอมอ่อนข้อ, ออมชอม, อะลุ้มอล่วย
desecrate
(vt)ทำให้เสื่อมความศักดิ์สิทธิ์, ทำลายศาสนา, ดูหมิ่นศาสนา
desecration
(n)การทำให้เสื่อมความศักดิ์สิทธิ์, การทำลายศาสนา, การดูหมิ่นศาสนา
Longdo Approved JP-TH
和解
[わかい, wakai](vt)ประนีประนอม, ยอมความ
結ぶ
[むすぶ, musubu](vt)เชื่อมต่อ, เชื่อมความสัมพันธ์
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ