แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
72 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*หัวกะทิ*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: หัวกะทิ, -หัวกะทิ-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(adj)topSyn.ชั้นนำ, ชั้นยอด, ฉลาด, ยอดเยี่ยมExample:นักบริหารในระดับหัวกะทิมีอยู่เพียงไม่กี่คนThai Definition:ที่ดีเด่นเป็นพิเศษ
(n)undiluted coconut milkExample:แม่ครัวกำลังคั้นหัวกะทิเอาไว้ใส่แกงเผ็ดThai Definition:กะทิที่คั้นครั้งแรก
(adj)topSee Also:elite, best, excellentSyn.ชั้นนำ, ชั้นยอด, ฉลาด, ยอดเยี่ยมExample:ผู้บริหารในระดับหัวกะทิมีอยู่เพียงไม่กี่คนThai Definition:ที่ดีเด่นเป็นพิเศษ
(n)undiluted coconut milkAnt.หางกะทิExample:แม่ครัวกำลังคั้นหัวกะทิเอาไว้ใส่แกงเผ็ดThai Definition:กะทิที่คั้นครั้งแรก
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
น. กะทิที่คั้นครั้งแรก.
ว. ที่เก่งหรือดีเด่นเป็นพิเศษ เช่น นักกีฬาที่เข้าแข่งขันในวันนี้เป็นพวกหัวกะทิทั้งนั้น.
น. ของว่างชนิดหนึ่ง มีลักษณะเป็นกระทงใส่ไส้ กระทงทำจากแป้งสาลีผสมกับไข่เป็ด หัวกะทิ เป็นต้น เอาพิมพ์กระทงจุ่มแป้งลงทอดในกระทะให้เป็นรูปกระทงตามพิมพ์ ใส่ไส้ทำด้วยเนื้อไก่ หอมใหญ่ มันฝรั่ง ผัดปรุงรสเค็มหวาน.
น. กล้วยนํ้าว้า ฝานเป็นชิ้น ชุบแป้งข้าวเจ้าที่ผสมหัวกะทิ มะพร้าวขูดละเอียด น้ำตาล เกลือ แล้วนำไปทอด.
น. นํ้าที่คั้นออกจากมะพร้าวขูดโดยเจือนํ้าบ้างเล็กน้อย, ถ้าคั้นครั้งแรก เรียกว่า หัวกะทิ, ถ้าคั้นครั้งสุดท้าย เรียกว่า หางกะทิ, ของหวานทำด้วยนํ้าตาลกวนกับมะพร้าวคล้ายหน้ากระฉีก แต่ใช้นํ้าตาลมากกว่า เรียกว่า นํ้าตาลกะทิ, มะพร้าวห้าวที่มีนํ้าข้น เนื้ออ่อน กล้ามหนา เรียกว่า มะพร้าวกะทิ.
ว. โดยปริยายหมายความว่า ที่เก่งหรือดีเด่นเป็นพิเศษ เรียกว่า หัวกะทิ.
น. ของว่างชนิดหนึ่ง ทำด้วยแป้งสาลีผสมแป้งถั่วทอง นวดกับหัวกะทิและเกลือ แผ่เป็นแผ่นห่อไส้ทำด้วยกุ้งสับผัดกับรากผักชีตำ พริกไทย เกลือ แล้วทอดน้ำมัน.
น. ขนมชนิดหนึ่งคล้ายขนมต้มขาว มีไส้อย่างหน้ากระฉีก ราดหัวกะทิขลุกขลิก.
น. อาหารว่างชนิดหนึ่ง ทำโดยละเลงแป้งถั่วทองที่ผสมหัวกะทิลงบนกระทะแบนที่เรียกว่า กระเบื้อง ให้เป็นแผ่นกลม ๆ และบางเสมอกัน ใส่ไส้หวานหรือเค็มแล้วพับ ๒, ขนมเบื้องไทย ก็เรียก.
น. ของว่างชนิดหนึ่ง ทำด้วยแป้งสาลีผสมแป้งถั่วทอง นวดกับหัวกะทิและเกลือ แผ่เป็นแผ่นห่อไส้ทำด้วยกุ้งสับผัดกับรากผักชีตำ พริกไทย เกลือ แล้วทอดนํ้ามัน เรียกว่า ขนมค้างคาว.
น. ชื่อขนมชนิดหนึ่งคล้ายขนมต้มขาว มีไส้อย่างหน้ากระฉีก ราดหัวกะทิขลุกขลิก เรียกว่า ขนมโค.
น. ของกินอย่างหนึ่ง มีขนมจีน กุ้งแห้งป่น กระเทียมซอย ขิงซอย สับปะรดสับ เป็นต้น กับเครื่องปรุงรส ราดด้วยหัวกะทิหรือแจงลอน เรียกว่า ขนมจีนซาวนํ้า.
น. ชื่อขนมชนิดหนึ่ง ทำด้วยแป้งข้าวเจ้า ปั้นเป็นตัวกลมยาวหัวท้ายเรียวคล้ายตัวด้วง ต้มให้สุก ราดหัวกะทิ โรยงาคั่ว นํ้าตาลทราย เหยาะเกลือเล็กน้อย และมะพร้าวทึนทึกขูดเป็นเส้น.
(ทะ-) น. ชื่อยำชนิดหนึ่ง มีผักลวก เช่น ผักบุ้ง หัวปลี ถั่วงอก ราดด้วยหัวกะทิ นํ้าพริกรสเปรี้ยว เค็ม หวาน และโรยงาคั่ว เรียกว่า ยำทวาย.
น. ชื่ออาหารว่างอย่างหนึ่ง ทำโดยละเลงแป้งถั่วทองที่ผสมหัวกะทิลงบนกระทะแบนที่เรียกว่า กระเบื้อง ให้เป็นแผ่นกลม ๆ และบางเสมอกัน ใส่ไส้หวานหรือไส้เค็มแล้วพับ ๒ เรียกว่า ขนมเบื้อง หรือ ขนมเบื้องไทย.
น. ยำชนิดหนึ่ง มีผักลวก เช่น ผักบุ้ง หัวปลี ถั่วงอก ราดด้วยหัวกะทิน้ำพริกรสเปรี้ยว เค็ม หวาน และโรยงาคั่ว.
ก. เอาขี้ผึ้งแท้ผสมกับหัวกะทิหรือน้ำมันมะพร้าวเป็นต้นแล้วเคี่ยวกับใบเตยหรือดอกไม้บางชนิด เช่น ดอกมะลิ ดอกกระดังงา สำหรับใช้สีปากเพื่อกันน้ำหมากเลอะริมฝีปากหรือเพื่อป้องกันริมฝีปากแตก.
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
คณะที่ปรึกษาสำคัญ, คนชั้นมันสมอง, คนชั้นหัวกะทิ[รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
คณะที่ปรึกษาสำคัญ, คนชั้นมันสมอง, คนชั้นหัวกะทิ[รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
เขาคือหนึ่งในหัวกะทิของเรา ผมมั่นใจว่า เขาไม่ได้เกี่ยวอะไรกับเรื่องนี้Gattaca (1997)
ขอบคุณ ไอ้หัวกะทิ ใจดีตายเลย10 Things I Hate About You (1999)
โค้ช คุณก็เห็นแล้ว เราไม่มีหัวกะทิไปเคี่ยวกับมันThe Longest Yard (2005)
ฉันจองห้องนี้ไว้สำหรับ นักศึกษาหัวกะทิที่มีรหัสผ่าน ดังนั้น ไม่ว่าคุณคิดจะทำอะไรก็ตาม ฉันขอแนะนำให้คุณทำให้เร็วที่สุดHollow Man II (2006)
เขาเป็นนักวิทยาศาสตร์หัวกะทิChuck Versus the Helicopter (2007)
ฟังนะ, ไอ้หนู มันอยู่เกินความสามารถของเรา ตอนนี้มันขึ้นอยู่กับพวกหัวกะทิแล้วFantastic 4: Rise of the Silver Surfer (2007)
จากบทความ บอกว่าการยิง ของสแว๊กเกอร์ อยู่ในระดับหัวกะทิShooter (2007)
ฉันทำงานกับพวกหัวกะทิมามากนะ ไมเคิล แต่นายรู้มั้ยThe Art of the Deal (2008)
เราต้องการนักวิทยาศาสตร์หัวกะทิสำหรับเรื่องนี้\ โทรหาประเทศอินเดียเลย ถ้าเราย้ายอเมริกา\ ไปยังดาวที่ปลอดภัยกว่าMonsters vs. Aliens (2009)
ทุกคนเป็นนักสู้หัวกะทิ\เค้าไม่เข้าพวกPredators (2010)
ตามที่ระบุไว้ นายเป็นคนหัวกะทิของบายมอร์สาขานี้Chuck Versus the Beard (2010)
ข้อมูลของเขาเป็นความลับ คงเป็นระดับหัวกะทิWhite Tulip (2010)
ทุกปี เราจะคัดเลือก\ หัวกะทิ 3 คน ให้เป็นผู้นำกลุ่มSpecial Education (2010)
นี่เป็นทีมผ่าตัดระดับหัวกะทิเลยนะ50/50 (2011)
เขาเป็นหนึ่งในนักแมงมุมวิทยาระดับหัวกะทิSalt (2010)
เกี่ยวกับ ปาร์ตี้ สมาคม คนหัวกะทิEverything's Different, Nothing's Changed (2011)
พวกเขาเป็นระดับหัวกะทิทั้งนั้นเลยStowaway (2011)
พวกเขาบอกผมเรียกนักสืบหัวกะทิมาเลยPilot (2011)
สุดยอดแห่งหัวกะทิSwan Song (2012)
และต้องเก่งกาจ เชี่ยวชาญขั้นหัวกะทิ แล้วเจ้าล่ะThe Hobbit: An Unexpected Journey (2012)
เขาว่าเขาเป็นหัวกะทิ เฮThe Hobbit: An Unexpected Journey (2012)
ที่ผมจะบอกคุณสุภาพบุรุษ และสุภาพสตรีทุกท่าน ก็คือ ภายในกำแพงแห่งนี้ พวกคุณทุกคนคือสุดยอดหัวกะทิPilot (2013)
พวกเราแบ่งปันสิ่งที่พบ กับนักล่าที่เชื่อถือได้ไม่กี่คน พวกหัวกะทิAs Time Goes By (2013)
สำหรับหัวกะทิPredestination (2014)
หัวกะทิ?Predestination (2014)
แล้วอนาคตที่สดใสล่ะ ผู้หญิงหัวกะทิคนนั้นล่ะPredestination (2014)
ใช่ ทีมนี้เราคัดหัวกะทิมาแล้วInterstellar (2014)
ระดับหัวกะทิของโลกFurious 7 (2015)
ให้ฉันอยู่ทีมหัวกะทิSnowden (2016)
- ชั้นหัวกะทิอะไรนะSay My Name (2012)
เขาเป็นนักกีฬาระดับหัวกะทิ ของโรงเรียนเลยนะนั้นBrave New World (2010)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[hūakathi] (n, exp) EN: pure coconut cream ; concentrated cream of coconut ; undiluted coconut milk ; coconut cream  FR: crème de lait de coco [ f ]
[hūakathi] (x) EN: cream of the crop ; elite ; the best ; top ; choice of very good quality  FR: crème (fig.) [ f ] ; élite [ f ] ; ce qu'il y a de meilleur ; le fin du fin ; quintessence [ f ] (litt.)
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
Hope Dictionary
(ครีม) { creamed, creaming, creams } n. หัวนม, ฝานม, ครีม, ของเหลวข้นที่ใส่ตัวยาหรือเครื่องสำอางค์ , ส่วนที่ดีที่สุด, หัวกะทิ, สีขาวนวล, สีขาวอมเหลือง, สัตว์สีขาวนวล. -Phr. (cream of the crop หัวกะทิ, ส่วนที่ดีที่สุด) . vi. เกิดเป็นครีม, เป็นฟอง. vt. ทำให้เป็นครีม, ใส่คร
(อีลีท', เอลีท') n. ชั้นยอด, หัวกะทิ, บุคคลที่ยอดเยี่ยม, สิ่งที่ได้เลือกสรรแล้ว, กลุ่มอิทธิพล adj. ชั้นยอด, หัวกะทิ, เป็นส่วนที่ดีที่สุดSyn.gentry อีลีต <คำอ่าน>เป็นศัพท์ที่ใช้กับเครื่องพิมพ์ดีดมาก่อน หมายถึงขนาดความกว้างของตัวอักษรที่พิมพ์ได้ 12 ตัว ต่อ 1 นิ้ว บางทียังนำมาใช้เป็นคำสั่งให้เลือกบนเครื่องพิมพ์ว่าต้องการ ให้เป็นอีลีตหรือไพกา pica ซึ่งหมายถึงอักษรขนาด 10 ตัวต่อนิ้ว ดู pica ประกอบ
(อีลิท'ทิสซึม) n. วิธีการปกครองของบุคคลชั้นหัวกะทิ, ความรู้สึกภาคภูมิใจที่เป็นคนชั้นยอดSee Also:elitist n. ดูelitismSyn.elitism.
บุคคลที่เป็นแกนกลาง, หัวกะทิ, ผู้ไม่ยอมใครง่าย ๆSyn.rigid, diehard, extreme
(จูสฺ) n. น้ำผลไม้, น้ำจากเนื้อเยื่อพืชหรือสัตว์, ของเหลวของร่างกาย, ส่วนสำคัญ, แก่นสาร, หัวกะทิ, น้ำหัว, น้ำสกัด, ไฟฟ้า, กำลังไฟฟ้า, น้ำมันเชื้อเพลิง. vt., สกัดน้ำจาก. -Phr. (juice up เติมพลัง, กระตุ้น)Syn.liquid, fluid, serum
(ควินเทส'เซินซฺ) n. แก่นสาร, หัวใจ, หัวกะทิ, ธาตุแท้, ธาตุ"ether"
(ซีเลคทฺ') vt. เลือก, เลือกเฟ้น, คัด, คัดเลือก, เลือกสรร, สรรหา. adj. ผ่านการเลือกเฟ้นมาแล้ว, ดีเลิศ, ชั้นหนึ่ง, ชั้นหัวกะทิ.See Also:selectly adv. selectness n. selector n. -S.choose, chosen, choice
Nontri Dictionary
(n)ครีม, นมข้น, หัวกะทิ, ส่วนที่ดีที่สุด
(n)หัวหน้า, ยอด, หัวกะทิ, สิ่งที่เลือกแล้ว
(n)หัวใจ, หัวกะทิ, แก่นสาร, แบบอย่างที่ดี
(adj)ชั้นหนึ่ง, ได้คัดเลือกแล้ว, ชั้นหัวกะทิ
(n)ยอด, ลูกข่าง, หลังคา, ฝา, ประทุนรถ, กระหม่อม, หัว, หัวกะทิ
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ