40 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*หวงแหน*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: หวงแหน, -หวงแหน-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v)value highlySee Also:cherishSyn.หวง, แหนหวงAnt.เผื่อแผ่, เอื้อเฟื้อ, อารีExample:ผู้คนในท้องถิ่นต่างๆ ควรรู้จักรักษา และหวงแหนสิ่งที่เป็นเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของตนไว้Thai Definition:กันไว้สำหรับตัว
(n)jealousyExample:เด็กผู้ชายจะมีความรักและความหวงแหนแม่มากกว่าเด็กผู้หญิงThai Definition:การถนอมไว้ไม่อยากให้ผู้อื่น กันไว้สำหรับตนเอง
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
(-แหนฺ) ก. หวงมาก เช่น หนังสือเล่มนี้หายาก เจ้าของหวงแหนเหลือเกิน.
ว. ขึ้นเสียงเถียงโต้อย่างไม่ยอมลดละ, เถียงเก่ง, เช่น หวงแหนหึงผัวตัวเป็นเกลียว จนเสียงขุ่นเสียงเขียวคอเป็นเอ็น (คาวี).
น. ผู้หญิงทั่วไป เช่น เห็นผู้หญิงริงเรือที่เนื้อเหลือง (อภัย), อีกอย่างหนึ่งจะไปติดพันกับผู้หญิงริงเรือที่อยู่ในที่หวงแหน (พระราชหัตถเลขา รัชกาลที่ ๔), ของพม่าเป็นเรื่องของพระอินทร์ ดูสนิทกว่าที่จะให้ผู้หญิงยิงเรือ.
(สะหฺงวน) ก. ถนอมรักษาไว้ เช่น เสียสินสงวนศักดิ์ไว้ วงศ์หงส์ (โลกนิติ) สงวนมรดกของชาติ, หวงแหนไว้ เช่น สงวนเนื้อสงวนตัว สงวนลิขสิทธิ์ สงวนสิทธิ์.
(สะหฺงวน) ว. ที่รักษาหวงแหนไว้ เช่น ป่าสงวน.
น. คนที่หวงแหนสิ่งที่ตนเองกินหรือใช้ไม่ได้ แต่ไม่ยอมให้คนอื่นกินหรือใช้, หมาหวงราง ก็ว่า.
น. คนที่หวงแหนสิ่งที่ตนเองกินหรือใช้ไม่ได้ แต่ไม่ยอมให้คนอื่นกินหรือใช้, หมาในรางหญ้า ก็ว่า.
ก. หวงแหนทางชู้สาว, มักใช้เข้าคู่กับคำ หวง เป็น หึงหวง หรือ หวงหึง.
(แหนฺ) ก. ใช้เข้าคู่กับคำอื่น ในคำว่า หวงแหน แห่แหน เฝ้าแหน.
(ออระ-) ว. ที่ปล่อยปละละไว้โดยไม่หวงแหน เช่น ของอรธาน.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
คริสตัลสุดหวงแหนของข้า ขอคิดก่อนนะLabyrinth (1986)
เรารู้ว่าคุณยุ่งยากมากและ คุณหวงแหนความเป็นส่วนตัวมากด้วยThe Truman Show (1998)
ในชั่วโมงสุดท้ายเพราะเราส่งไป ตัวแทนที่ไม่ได้ใส่ของเรา ความเชื่อที่หวงแหนมาก ที่สุดเป็นครั้งแรกContact (1997)
เราต่อสู้ป้องกันสิ่งที่เราหวงแหน.Kingdom of Heaven (2005)
มันเป็นสมบัติของพ่อ ที่พ่อหวงแหนมากที่สุดDead in the Water (2005)
มันเป็นสมบัติของพ่อ\ ที่ท่านหวงแหนมากที่สุด ทุกเรื่องที่พ่อรู้เกี่ยวกับปีศาจ ถูกบันทึกอยู่ในเล่มนี้หมดPhantom Traveler (2005)
เป็นสมบัติที่พ่อหวงแหนที่สุด ทุกเรื่องที่พ่อรู้เกี่ยวกับปีศาจถูกบันทึกอยู่ในเล่มนี้หมดWendigo (2005)
ใครบอกเธอหล่ะ ฉันรักและหวงแหนโลกนี้มากThe Simpsons Movie (2007)
โบสถ์ชื่อว่าปฏิมากรรมเป็นที่หวงแหน เป็นโรคติดต่อจากปีศาจไปสู่มนุษย์Return to House on Haunted Hill (2007)
พวกเขาใช้มันสำหรับเก็บของพิเศษ ที่พวกเขาหวงแหนต้องการให้มันปลอดภัยNights in Rodanthe (2008)
เพราะว่าเธอคือคนที่ฉันหวงแหนEpisode #1.7 (2010)
สมบัติที่หวงแหนมากที่สุดมักจะได้มาด้วยความยากลำบากที่สุดMasks (2011)
มันไม่ใช่อย่างนั้น มันคือสิ่งที่คุณเก็บไว้อย่างหวงแหนEpisode #1.19 (2011)
เขาเป็นสามีของหลานสาวที่รัก และหวงแหนของแม่ยุนชอนNew Tales of the Gisaeng (2011)
ที่หัวใจของคุณได้รับการหวงแหน เหนือคนอื่นChosen Path (2012)
พวกนี้เป็นแค่สิ่งที่จำจดหวงแหนนิดหน่อย ฉันช่วยเก็บของพวกนั่น จากวันเด็กของลูกชายฉันTake Her Out of the Ballgame (2012)
ที่มีอำนาจสูงสุดในการทำลาย ทุกสิ่งที่เราหวงแหนRevelations (2012)
คุณนายเทรเวอร์ เชื่อใจผมกับแมรี่ ป๊อปปินส์ที่คุณหวงแหนSaving Mr. Banks (2013)
ความเสียสละ ต้องการการยอมสูญเสีย ในสิ่งที่เราหวงแหน เหนือสิ่งอื่นใดทั้งหมดSacrifice (2013)
คิดว่าถ้าเป็นฉัน ฉันคงไม่มีทางให้อภัยใครก็ตาม ที่เป็นคนก่อไฟเผาทุกอย่างที่ฉันหวงแหนVictory (2013)
สำหรับผมแล้วมันตอกย้ำ ความรับผิดชอบของเรา การจัดการเพิ่มเติม กรุณากับอีกคนหนึ่ง และเพื่อรักษาและหวงแหนUnafraid of the Dark (2014)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[hūanghaēn] (v) EN: value highly ; cherish ; be jealous of  FR: se réserver ; garder pour soi
[hūanghaēn] (adj) EN: jealously guarded
Hope Dictionary
(โคลส) { closed, closing, closes } adj. ใกล้, สนิทสนม, รอบคอบ, แน่นหนา, แคบ, คับ, อึดอัด, ไม่มีลมเข้า, มิดชิด, เป็นความลับ, ทัดเทียมกัน, พอ ๆ กัน, ขี้เหนียว, หวงแหน, หวงห้าม -adv. ใกล้ชิด, ใกล้ v., n. (การ) ปิด, ลงเอย, สิ้น, ตกลง, ปิดบัญชี, ทำให้ติดกับ, ทำให้ประชิดกับ, สรุป, สถานที่ปิด
(เจล'ลัส) adj. อิจฉา, ริษยา, ขี้หึง, หึงหวง, หวงแหน, ระแวง, เตรียม, พร้อม, ทนไม่ได้.See Also:jealously adv. ดูjealous jealousness n. ดูjealous
(ทะเน'เชิส) adj. เหนียว, เหนียวเหนอะ, ยืนหยัด, ยึดแน่น, ดื้อรั้น, ถือทิฐิ, หวงแหนSee Also:tenacityness n.
Nontri Dictionary
(adj)ยึดแน่น, เหนียว, ดื้อรั้น, หวงแหน
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ