Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v)be naive, See Also:trust easily, Syn.เชื่อ, Example:อย่าหลงเชื่อใครง่ายๆ โดยไม่ตรวจสอบให้ชัดเจนก่อน
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
อาจเป็นเพราะว่าหล่อนหลงเชื่อ คนผิด ๆResident Evil (2002)
อย่าหลงเชื่อรูปลักษณ์ภายนอก เพนนี่Inspector Gadget 2 (2003)
ฉันไม่น่าไปหลงเชื่อใจคุณเลย คุณมันคน...Sky Captain and the World of Tomorrow (2004)
ดอว์นหลงเชื่อเรื่องนี้จริงๆ เธอมัน...I Heart Huckabees (2004)
ฉันไปหลงเชื่อคำพูดของเขาได้อย่างไงกัน?My Lovely Sam-Soon (2005)
อย่าให้เราหลงเชื่อThe Omen (2006)
ฉันหลงเชื่อที่นายบอกอยากมีชีวิตปกติChuck Versus the Sandworm (2007)
ฉันไม่น่าหลงเชื่อ.. คำพูดของนายเลยCassandra's Dream (2007)
ผมไม่คิดว่าผมจะหลงเชื่อ ทำตามที่คุณบอกหรอกนะCat's in the Bag... (2008)
อาทิตย์หน้าฉันจะไปหาทนาย อย่าคิดนะว่าฉันไม่รู้ว่าคุณคิดอะไร อย่าคิดว่าฉันจะหลงเชื่อลูกไม้การพยายามเป็นคนดีของคุณนะFireproof (2008)
- เวรเอ้ยเเม่งหลอกให้หลงเชื่อCapybara (2008)
- นายไม่สามารถหลอกให้ใครๆหลงเชื่อได้Capybara (2008)
เข้าไปคุยกับเฮลสิบนาที นายหลงเชื่อOld Bones (2008)
คุณไม่รู้หรอกว่าคุณกำลังสู้กับใคร คิดว่าฉันจะหลงเชื่อเหรอChuck Versus the Beefcake (2009)
คงไม่เหมือนกับอัลเมด้าที่หลงเชื่อกับคนที่เค้าติดต่อด้วยนะDay 7: 12:00 a.m.-1:00 a.m. (2009)
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่า มีคนหลงเชื่อกลห่วยๆแบบนี้ด้วยCriss Angel Is a Douche Bag (2009)
อย่าไปหลงเชื่อแม่เธอ เด็กน้อยHome Is the Place (2009)
ไงล่ะ บอกแล้วว่าอย่าหลงเชื่อยัยนี่Ben 10: Alien Swarm (2009)
# ฉันเกือบจะหลงเชื่อ #Showmance (2009)
# ฉันเกือบจะหลงเชื่อ #Showmance (2009)
ฉันกับแฟน"วินนี่"หลงเชื่อว่า เรากำลังจะได้เป็นดารา เราเลยออกจากโรงเรียนThe Rhodes Not Taken (2009)
ผมก็หลงเชื่อไปด้วยนะThe Accidental Couple (That Fool) (2009)
กลายเป็นพวกป้อแป้ หลงเชื่อคนง่ายโดยเฉพาะกับผู้หญิงWatchmen (2009)
We were both admiring your skill at convincing every man in the room that he meant something to you.
ในการทำให้ผู้ชายทุกคน หลงเชื่อว่าตัวเองมีความหมายShanghai (2010)
ถ้านายดันหลงเชื่อไอ้หมอนี่ได้น่ะSmoke and Steel (2010)
ไม่น่าหลงเชื่อนายมาที่นี่เลยสิให้ตายChapter Thirteen 'Let It Bleed' (2010)
ว้าว บาทาวสกี้ ทำให้พวกมันหลงเชื่อได้Chuck Versus the Fake Name (2010)
คุณคิดว่าฉันโง่ จะหลงเชื่อคนอย่างคุณงั้นเหรอOiled (2010)
ที่ไปหลงเชื่อใจนายChildren of the Damned (2010)
พวกนั้นจะทำอะไรก็ได้ พูดอะไรก็ได้ให้เราหลงเชื่อOver There: Part 2 (2010)
แบลร์ อย่าหลงเชื่อภาพลวงตาThe Witches of Bushwick (2010)
เจ้าเองก็โง่ด้วยถ้าหลงเชื่อเธอIt's a Fae, Fae, Fae, Fae World (2010)
ไม่แปลกใจเลยที่คุณหลงเชื่อเขา25 to Life (2010)
ผมหลงเชื่อว่าคุณจะเป็นคนดีกับเขาบ้าง25 to Life (2010)
พวกเขาเป็นพวกหลงตัวเอง เห็นว่าตัวเองมีความสำคัญเป็นอย่างมาก หลงเชื่อภาพลวงตา ไร้ความสำนึกผิด25 to Life (2010)
คุณยูรา อย่าบอกนะคะ ว่าคุณก็หลงเชื่อมันน่ะ?Episode #1.13 (2010)
ไม่น่าไปหลงเชื่อตอนที่เขาบอกว่าขอโทษเลยEpisode #1.6 (2010)
เขาไม่ใช่เจ้าหนุ่มรูปหล่อที่เจ้าหลงเชื่อหรอกYour Highness (2011)
เพื่อน ฉันก็หลงเชื่อไปว่า นายถูกเอเลี่ยนจับตัวMasks (2011)
ผมผิดเองที่ไปหลงเชื่อในตัวทราวิสRicochet Rabbit (2011)
พวกที่หลงเชื่อในศาสดาผู้หลงผิด จะถึงกาลอวสาน"Get Gellar (2011)
"พวกที่หลงเชื่อในศาสดาผู้หลงผิด จะถึงกาลอวสาน"Get Gellar (2011)
ไม่มีใครในขบวนการหลงเชื่อเลยTaking Account (2011)
ไปอบในเตาสักนิด ผมคงหลงเชื่อแล้วCountdown (2011)
เขาทำให้พ่อผมหลงเชื่อWake (2011)
ความสามารถพิเศษของเขาก็คือ หลอกให้คนหลงเชื่อWake (2011)
ฉันไม่หลงเชื่ออีกแล้วKryptonite (2011)
แม้แต่นิคเคลาส์ก็หลงเชื่อ คำเชิญของน้องสาวสุดที่รัก โดยไม่คิดเลยว่า มันจะนำไปสู่การตายของเขาเองDo Not Go Gentle (2012)
ผมหลงเชื่อมันThe Return (2012)
ฉันเป็นเพียงสาวชาวไร่หน้าโง่ ที่ถูกปลุกขึ้นมากลางดึก โดยผู้ชายที่แก่กว่า และฉันก็หลงเชื่อไปกับสิ่งที่เขา พูดว่า.. "ออกไปสนุกกันเถอะ"Argentina (2012)
English-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved EN-TH
(vi)หลงเชื่อ เช่น At first he was completely taken in, but then he realized it was a hoax. ตอนแรกเขาเชื้อสนิทเลย แต่ต่อมาก็ค่อยรู้ว่ามันเป็นเรื่องไม่จริง
English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(vt)ทำให้หมดความสนใจ, See Also:ทำให้ตาสว่าง, ทำให้ไม่หลงเชื่อผิดๆ, Syn.enlighten, disillusion, Ant.mislead, delude
(vt)ขจัดสิ่งลวงตาออกไป, See Also:ทำให้กระจ่าง, ทำให้ไม่หลงเชื่อผิดๆ, ทำให้ไม่งมงาย, Syn.enlighten, disenchant, undeceive, Ant.mislead, delude
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)