77 ผลลัพธ์ สำหรับ

หนึ่งเดียว

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: หนึ่งเดียว, -หนึ่งเดียว-

Longdo Dictionary ภาษา ไทย (TH) - ไทย (TH) (UNAPPROVED version -- use with care )Longdo Unapproved TH - TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

ยู

[ยู]หนึ่งเดียวเท่านั้น

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

หนึ่งเดียว

(adj)single, See Also:sole, only, Syn.เดียว, อันเดียว, อย่างเดียว, เพียงอย่างเดียว, Example:รัฐบาลพม่าออกมาแก้ข่าวว่า เหตุผลหนึ่งเดียวที่แรงงานพม่าต้องออกมาทำงานต่างแดน เป็นเพราะว่าต้องการรายได้เท่านั้น, Thai Definition:หนึ่งเท่านั้น ไม่มีอื่นอีก

เป็นหนึ่งเดียว

(v)unite, See Also:join together, Syn.เป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน, Ant.แตกแยก, Example:ผมต้องทำทุกอย่างเพื่อให้พนักงาน 2 กลุ่มนี้เป็นหนึ่งเดียวกันให้ได้, Thai Definition:สามัคคีกลมเกลียว

เป็นหนึ่งเดียว

(adv)unitedly, Syn.เป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน, Ant.แตกแยก, Example:ฟุตบอลโลกครั้งนี้จะรวมเอาความตื่นเต้นเร้าใจของคนทั่วโลก มาไว้ด้วยกันเป็นหนึ่งเดียว, Thai Definition:อย่างสามัคคีกลมเกลียว

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

สุดท้าย

ว. ทีหลังเพื่อน, หลังสุด, เช่น เขาเป็นแขกคนสุดท้ายที่มาในงาน เด็กคนนั้นทำการบ้านเสร็จเป็นคนสุดท้าย, เหลือเพียงหนึ่งเดียว เช่น สมบัติชิ้นสุดท้ายที่เหลืออยู่คือบ้าน โอกาสสุดท้ายแล้วที่จะแก้ตัวได้.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

"are not joined together by God.

"ซึ่งไม่ได้ รวมเป็นหนึ่งเดียวภายใต้พระเจ้าWuthering Heights (1992)

For I am not the one

เพื่อให้ฉันไม่เป็นหนึ่งเดียวThe Nightmare Before Christmas (1993)

One heart

หัวใจเพียงหนึ่งเดียวSnow White and the Seven Dwarfs (1937)

That one with the large ned.

ที่หนึ่งครับ คุณจำได้ คือหนึ่งเดียวกับเน็ดขนาดใหญ่Help! (1965)

So let me introduce to you, The one and only Billy Shears

ดังนั้นให้ฉันแนะนำให้คุณ หนึ่งเดียวบิลลี่กรรไกรYellow Submarine (1968)

And what would statesmen do for fun If all at once the world was one?

พรุ่งนี้ฉันก็จะไร้งานทำ แล้วรัฐบุรุษจะสนุกได้อย่างไร เมื่อโลกกลายเป็นหนึ่งเดียวThe Little Prince (1974)

I'll be unique to you, and you to me. - You understand?

ฉันจะเป็นหนึ่งเดียวสำหรับเธอ เธอก็จะ เป็นหนึ่งเดียวสำหรับฉัน เข้าใจมั้ยThe Little Prince (1974)

I was one before the war, I'll be one after, too.

ฉันเป็นหนึ่งเดียวก่อนที่สงคราม- ฉันจะเป็นหนึ่งหลังจากที่มากเกินไปIdemo dalje (1982)

Just one of those things.

เพียงแค่หนึ่งเดียว จากสิ่งเหล่านั้นGattaca (1997)

We pray that His Holiness, the Dalai Lama... will be granted the power to unify his people.

ขอให้องค์เหนือหัวทะไลลามะ ประทานพลังให้เรา รวมใจเป็นหนึ่งเดียวSeven Years in Tibet (1997)

"Embroidered together, heart against heart. "

"หล่อหลอมให้เราเป็นหนึ่งเดียว ผูกพันหัวใจเราไว้คู่กัน"The Red Violin (1998)

" We did that, together as one".

"เราทำมัน ด้วยกัน เป็นหนึ่งเดียว"Dark Harbor (1998)

The one God.

พระเจ้าผู้เป็นหนึ่งเดียว ที่นั่นได้เก็บซ่อนPi (1998)

Only from Antenna.

หนึ่งเดียวจากเอนเทนน่าeXistenZ (1999)

I thought we were going to be the ones to go the distance.

ฉันคิดว่า เราจะเป็นหนึ่งเดียว จนกระทั่งถึงวันสุดท้ายThe Story of Us (1999)

We must incorporate these features into your design so that you can be the only one of you.

เราต้องใส่คุณสมบัติพวกนี้ให้คุณ เพื่อคุณจะได้เป็นหนึ่งเดียวเท่านั้นBicentennial Man (1999)

This Buddhist says to a hot dog vendor, "Make me one with everything."

คนเคร่งศาสนา เดินไปหาคนขายฮอทดอก พูดว่า"ขอหนึ่งเดียว พร้อมทุกอย่างแก่ข้า"Bicentennial Man (1999)

Now, it's somewhere in the harmony of all that is--

ที่ไหนสักแห่ง ที่มันประสานกันเป็นหนึ่งเดียว...The Legend of Bagger Vance (2000)

Where everything that is... becomes one.

และทุกสิ่งทุกอย่างที่มี... ...กลายเป็นหนึ่งเดียวThe Legend of Bagger Vance (2000)

I think it was because of all my numerous relations you were the one Baggins that showed real spirit.

ฉันคิดว่ามันเป็นเพราะว่า ความสัมพันธุ์ทั้งหมดของฉันที่มากมาย เธอคือหนึ่งเดียวของแบคกิ้น/ซึ่งได้แสดงออกมาอย่างแรงกล้าThe Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

They are one the Ring and the Dark Lord.

ทั้งสองคือหนึ่งเดียว แหวนกับจอมโฉดชั่วThe Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

My sister and I are two halves of a whole, but we really don't get along

พี่สาวกับข้าเคยเป็นอันหนึ่งเดียวกัน แต่เราไปด้วยกันไม่ได้Spirited Away (2001)

They kiss and become one and then they float apart.

จุมพิตกันและรวมเป็นหนึ่งเดียว ก่อนจะล่องลอยไปด้วยกัน..Visitor Q (2001)

Or what's left of one.

หรือมีอะไรเหลือหนึ่งเดียวThe Time Machine (2002)

You know you're the only one who can make me sing.

เธอรู้ว่าเธอคือหนึ่งเดียวเท่านั้นที่ทำให้ฉันร้องเพลงได้A Walk to Remember (2002)

We're the same.

เราเป็นหนึ่งเดียวกันSigns (2002)

We're the same. We should save the flashlights. Ray's truck swerved off the road and hit Colleen and then a tree, and she was pinned between the two.

เราเป็นหนึ่งเดียวกัน ประหยัดไฟฉายดีกว่า รถเรย์แหกโค้งSigns (2002)

Because you're the One.

เพราะคุณคือหนึ่งเดียวThe Matrix Reloaded (2003)

Here he is at last. Neo, the One himself.

ในที่สุดก็เจอกัน นีโอ หนึ่งเดียวคนนี้The Matrix Reloaded (2003)

That's why the rest of me is just going to enjoy the show because we already know that I'm the one that beats you.

พวกผมเลยมาสนุกกับการแสดงนี้ไง เพราะเราต่างก็รู้ดีว่าผมคือหนึ่งเดียวที่จะกำจัดคุณThe Matrix Revolutions (2003)

But that can't be right because, according to you, that relationship is over and I'm the only one for you.

แต่นั่นไม่น่าจะใช่นะ เพราะจากที่คุณพูด ความสัมพันธ์นั่นมันจบไปแล้วนี่ และฉันเป็นเพียงหนึ่งเดียวสำหรับคุณHope Springs (2003)

And when Amelia arrives to awaken Marcus in just two days' time we shall once again be united as a single coven!

และเมื่ออมิเลียมาเพื่อทำพิธีคืนชีพมาคัส ...อีกเพียงแค่สองวัน พวกเราจะรวมเป็นหนึ่งเดียวอีกครั้งUnderworld (2003)

The elders hold the power to organize their memories and thoughts into a single, cohesive vision a detailed record of their reign.

ผู้อาวุโสจะรวบรมพลังและควบคุมความทรงจำและคิด.. ..ให้เป็นหนึ่งเดียว บันทึกรายละเอียดทั้งหมดเกี่ยวกับยุดการปกครองของพวกเขาUnderworld (2003)

Still time to get in on the pool.

ถึงเวลาที่จะหลอมรวมเป็นหนึ่งเดียวMulan 2: The Final War (2004)

When the infatuation wears off, their tree of life is going to wind up with root rot.

แต่เมื่อมันหลอมรวมเป็นหนึ่งเดียวแล้ว ต้นไม้นี้ก็จะเริ่มเติบโต เกาะเกี่ยวลดเลี้ยวหยั่งถึงรากลึกMulan 2: The Final War (2004)

We will become united through marriage.

เราจะกลายเป็นหนึ่งเดียวด้วยการเข้าพิธีสมรสMulan 2: The Final War (2004)

We must become one with the countryside.

เราจะกลายเป็นหนึ่งเดียว ด้วยการเชื่อมดินแดนMulan 2: The Final War (2004)

Dearly beloved, we are gathered here in the sight of God, and in the face of this congregation, to join together this man and this woman...

ท่านที่รักทั้งหลาย พวกเรามารวมกันที่นี่ในสายพระเนตร ของพระผู้เป็นเจ้าเพื่อมาร่วมชุมนุมกันต่อหน้า เพื่อการรวมเป็นหนึ่งเดียวของ ผู้ชายคนนี้และผู้หญิงคนนี้Episode #1.6 (1995)

But our goal is one and the same.

แต่เป้าหมายของเรา คือหนึ่งเดียวกันContact (1997)

One question only.

- หนึ่งเดียว - นี่คำถามI Heart Huckabees (2004)

He is the one!

เขานี่แหละเป็นหนึ่งเดียวKung Fu Hustle (2004)

He portrayed his family as a tight unit... even though they lived apart

เค้าได้พรรณาถึงครอบครัวของเค้า ว่าเป็นครอบครัวที่เป็นหนึ่งเดียว ถึงแม้ว่าแต่ละคนจะแยกกันอยู่ก็ตามRice Rhapsody (2004)

That's right,

จะเอากระดูกเหล่านั้น รวมเป็นหนึ่งเดียวกับผืนดินเหรอCrying Out Love in the Center of the World (2004)

The blood and the sweat in the dead body will soak into the soil of dew and descend in the cypress spring under the ground

ใช่แล้ว เลือดและหยาดเหงื่อในร่างของคนตาย จะหลอมรวมเป็นหนึ่งเดียวกับแผ่นดินCrying Out Love in the Center of the World (2004)