left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
77 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*ว้าวุ่น*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ว้าวุ่น, -ว้าวุ่น-
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ว้าวุ่น
ก. สับสน เช่น จิตใจว้าวุ่น.
พรั่นกว้า
(-กฺว้า) ว. หวาดหวั่น, ว้าวุ่น, วุ่นวายใจ, เช่น อกกระอุเปลืองปลิว พรั่นกว้า (ทวาทศมาส).
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Well, I always say, laughter is Gods hand on a troubled world.
ฉันพูดเสมอว่า "เสียงหัวเราะ เป็นยาวิเศษเยียวยาโลกที่ว้าวุ่น"Big Momma's House 2 (2006)
You have been distracted.
ใจเจ้ายังวอกแวกว้าวุ่นไม่เป็นสมาธิMilarepa (2006)
She had been pretty upset earlier.
เธอดูว้าวุ่นมากตอนที่เราพบเธอThe Usual Suspects (2006)
Her crying face bothers me so much.
ใบหน้าเปื้อนน้ำตาของยัยนั่น ทำไมถึงทำให้ฉันว้าวุ่นได้ขนาดนี้Boys Over Flowers (2005)
Well this is Amanda's first flight after the crash, if I were her I'd be messed up.
มันเป็นเที่ยวบินแรกที่อแมนด้ากลับมาทำงาน ถ้าฉันเป็นเธอฉันคงว้าวุ่นน่าดูPhantom Traveler (2005)
Oh, Sarah's got you all up in a tizzy.
ซาร่าห์ทำนายหัวใจว้าวุ่นสินะChuck Versus the Crown Vic (2007)
Trying to figure out who you are and what you're gonna do with the rest of your life while constantly distracted with raging hormones.
ผมพยายามจะเข้าใจว่าคุณคือใคร และคุณจะทำอะไรในชีวิตที่เหลือของคุณ ขณะที่จิตใจว้าวุ่นเพราะฮอร์โมนที่รุนแรงChuck Versus the Cougars (2008)
I'm sentimental because I don't want to murder our son?
ฉันรู้สึกว้าวุ่นเพราะฉันไม่อยากฆ่าลูกของเรา?Chapter Eight 'Villains' (2008)
I've just been a little distracted lately
ผมเพียงแต่... ช่วงนี้ผมรู้สึกว้าวุ่นใจเล็กน้อยArt Imitates Life (2008)
It was all an illusion and an obsession.
มันคือเรื่องหลอกลวงและทำให้เราว้าวุ่นใจHeartbreak Library (2008)
Do you have any idea what it's like to be in a relationship so upsetting it keeps you up at night?
\เพื่อน คุณรู้สึกยังไง เวลามีความสัมพันธ์ ว้าวุ่นมากChuck Versus the Beefcake (2009)
Well, the play opens tomorrow. he's just distracted.
เอ่อ การแสดงมีพรุ่งนี้นะ เค้าก็แค่ว้าวุ่นน่ะThe Age of Dissonance (2009)
No, I left the room to give a very fragile, very distraught patient time and space to accept what's being asked of her.
คุณออกไปจากห้องนี่ ฉันออกไปจากห้อง เพื่อให้เวลา และพื้นที่แก่คนไข้แสนเปราะบาง ว้าวุ่นใจ ได้ยอมรับสิ่งที่เขาถูกขอGood Mourning (2009)
It was minor. I ran a red light.
โอ้ มันนิดเดียวเอง ฉันฝ่าไฟแดง ฉันว้าวุ่นใจอยู่Good Mourning (2009)
But, yeah.
อะไรที่ทำให้ภาวะจิตใจว้าวุ่นบ้างThe Night of the Comet (2009)
I can't leave Tom. He's injured. He's upset.
ฉันทิ้งเขาไม่ได้ เขาบาดเจ็บ เขาว้าวุ่นI Always Feel Like Somebody's Watchin' Me (2009)
it's a distraction.
มันทำให้ จิตใจเราว้าวุ่นScary Monsters and Super Creeps (2009)
And I expect a raise. These are mad times we live in. Mad!
แล้วผมขอเงินเดือนขึ้นด้วย นี่มันเป็นช่วงเวลาที่แย่ เราอยู่กันอย่างว้าวุ่นHarry Potter and the Half-Blood Prince (2009)
Though being alone shouldn't bother me...
ความเหงา... ไม่เคยทำให้ฉันว้าวุ่นใจEvangelion: 2.0 You Can (Not) Advance (2009)
Maybe I'm not flashing because I have all these emotions bottled up in me.
บางทีฉันอาจจะแฟลชไม่ขึ้น เพราะกำลังว้าวุ่นอยู่ก็ได้Chuck Versus the Beard (2010)
I'm...
ว้าวุ่นใจนิดหน่อย ปลายๆ ขอบๆ แต่ทว่า... เออUnder Control (2010)
Look, I get it. You're rattled.
ฟังนะ ฉันเข้าใจว่านายกำลังว้าวุ่นYou Can't Handle the Truth (2010)
AND EVENTUALLY FIVE TIMES AS MUCH OF IT AS VISIBLE MATTER.
ก๊าซว้าวุ่นออกน้อย มากที่อยู่เบื้องหลังBeyond the Darkness (2010)
Percy's rattled.
เพอร์ซี่ดูว้าวุ่น...The Guardian (2010)
Did she visit Dr. Dong-joo and lose track of time?
หลังจากที่เธอไปบ้านหมอดง จู เธอก็ดูว้าวุ่นอีกแล้วEpisode #1.8 (2010)
- Distraction. - Whoa whoa what is happening?
สร้างความว้าวุ่นThe A-Team (2010)
A husband must be a distraction for a female intelligence officer.
นี่เป็นเรื่องที่ทำให้ว้าวุ่นใจ สำหรับจารชนหญิง เรามาที่นี่เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับคุณSalt (2010)
Just because House is too distracted to notice your distraction, doesn't mean we didn't.
ไม่ใช่เพราะว่าเฮาส์ว้าวุ่นเกิดกว่าที่จะสังเกตุความวอกแวกของคุณ นั่นไม่ได้แปลว่าพวกเราไม่ได้สังเกตุนะBombshells (2011)
It just distributes and dissipates to the Universe at large.
มันก็กระจายและว้าวุ่น จักรวาลที่มีขนาดใหญ่Is There Life After Death? (2011)
It's kind of sexy, actually, in like, frustrated, unconsummated sort of way.
เรื่องที่ออกจะเซ็กซี่ จริง ๆ แล้วคล้ายกับ วิถีทางอันว้าวุ่น ไม่สมบูรณ์แบบFright Night (2011)
- What is he doing here? - I think he just needs a distraction.
เขามาทำอะไรที่นี่ ฉันว่าเขาดูว้าวุ่นใจFinal Destination 5 (2011)
I need a distraction.
ผมอยากว้าวุ่นใจDaddy Issues (2011)
Who heard it from a very distraught carol lockwood,
ผู้ซึ่งได้รับแจ้งจาก แครอล ล็อควูดผู้ว้าวุ่นใจThe Dinner Party (2011)
Eleanor was distraught.
เอเลนอร์ว้าวุ่นใจมากRiding in Town Cars with Boys (2011)
After everything that happened, she was still too distraught over Blackwell to go to the funeral.
หลังจากเกิดเรื่องนั้นขึ้น เธอยังคงว้าวุ่นใจมาก จนงานพิธีฝังแบล็คเวลผ่านพ้นไปWake (2011)
Now, you're back, but I don't want to be worried about losing you again and get distracted.
ตอนนี้ คุณกลับมา แต่ผม ไม่ต้องการที่จะเป็นกังวล เกี่ยวกับการที่จะเสียคุณไปอีกครั้ง และรู้สึกว้าวุ่นDorado Falls (2011)
And just now with trilogy night... (sighs) I don't know, maybe he's just distracted.
ตอนนี้ก็ลืมคืนดูหนังอีก ไมู่รู้เหมือนกัน เขาอาจจะว้าวุ่นอยู่ก็ได้Chuck Versus the Bearded Bandit (2011)
♪ I'm shaking ♪ ♪ Ooh... ♪
#ฉันว้าวุ่น# # อู้วว... #Dance with Somebody (2012)
Yeah, he's really good. Kind of inspiring, actually.
ใช่ เขาเก่งมาก ในเรื่องทำให้คนว้าวุ่นAll In (2012)
Blair, you are a distraction, because when we're together you're all I think about.
แบลร์ คุณทำให้ผมว้าวุ่นใจ เพราะเวลาที่เราอยู่ด้วยกัน คุณเป็นสิ่งเดียวที่ผมนึกถึงGone Maybe Gone (2012)
Something's got you rattled.
คุณดูว้าวุ่นใจNo Good Deed (2012)
You seem distracted.
ท่านดูว้าวุ่นใจWith All My Heart (2012)
I grew restless, searching for something that might bring meaning back into my life.
ผมโตขึ้นมาอย่างว้าวุ่น ค้นหาบางสิ่งที่จะ นำความหมายกลับมาสู่ชีวิตของผมLife of Pi (2012)
I was distracted by Cece and Wilden, okay?
ซีซี่กับวิลเด้นทำให้ฉันว้าวุ่น โอเคHot Water (2013)
Yeah, sh-she was really upset, you know--shivering.
ครับ.. เธอ.. เธอว้าวุ่นมาก คงรู้นะ กลัวลนลานเลยRed John's Rules (2013)
Now, I forgave your ham-handed mass murder business with the bus-- overexuberance of youth and all that-- but if you haven't got the goddamn brains to know that when strangers come asking questions, we close ranks,
ตอนนี้ ฉันยกโทษให้ความรู้เท่าไม่ถึงการณ์ กับไอเรื่องฆาตรกรรมหมู่ บนรถบัส-- อันลิงโลด ด้วยวัยว้าวุ่นของพวกเธอ--Boy Parts (2013)
You're not thinking straight.
ความคิดนายยังว้าวุ่นอยู่นะThe Maze Runner (2014)
Well, I made sure you wouldn't have any distractions.
ผมเเค่ทำให้มั่นใจว่าจะไม่มีอะไรทำให้ว้าวุ่นใจA Wanted (Inhu)Man (2015)
Mike, don't get paranoid. Don't let that thing mess with your head.
ไมค์ อย่าระแวงเกินเหตุ อย่าปล่อยให้เจ้านั่นมาทำให้นายว้าวุ่นMine (2016)
I can't stand silence so I studied better with distractions.
ผมนี่อยู่เงียบๆ ไม่ได้ เลยเรียนมันทั้งจิตว้าวุ่นนี่แหละThe King (2017)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ว้าวุ่น
[wāwun] (v) EN: be in a whirl ; bustle ; be hustled ; be busy  FR: s'affairer
ว้าวุ่น
[wāwun] (adj) EN: vexed ; perturbed ; upset  FR: contrarié ; perturbé
ว้าวุ่น
[wāwun] (adv) EN: busily ; excitedly ; hastily ; emotionaly upset
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
crumple
(vi)หงุดหงิดและผิดหวัง, See Also:ว้าวุ่น
distraught
(adj)ว้าวุ่นใจ, See Also:สับสน, กระวนกระวาย, Syn.unhappy, restless
jitter
(vi)กระวนกระวาย, See Also:ว้าวุ่นใจ, ไม่สบายใจ, งุ่นง่าน, Syn.fidget, fret, Ant.rest, relax
jitter
(n)ความกระวนกระวายใจ, See Also:ความวุ่นวายใจ, ความว้าวุ่นใจ, Syn.nervousness, fidget, Ant.rest, repose
jittery
(adj)ที่กระวนกระวายใจ, See Also:ว้าวุ่นใจ, กังวลใจ, ไม่สบายใจ, Syn.anxious, nervous, agitated, Ant.calm, tranquil
shake
(vt)ทำให้ตกใจและสะเทือนใจ, See Also:ทำให้ว้าวุ่นใจ, ไม่มั่นคง
tumult
(n)ความว้าวุ่นใจ
tumultuous
(adj)ว้าวุ่นใจ
throw off
(phrv)ทำให้สับสน, See Also:ทำให้ว้าวุ่น, Syn.throw out
upsetter
(n)ผู้สับสนใจ, See Also:ผู้ว้าวุ่นใจ, ผู้กระวนกระวาย
upsettingly
(adv)อย่างว้าวุ่นใจ, See Also:อย่างยุ่งยากใจ, Syn.confusingly, disturbing, troublesome
Hope Dictionary
distract
(ดิสแทรคทฺ') vt. ทำให้เขว, ทำให้ว้าวุ่น, ทำให้วอกแวก, กวนใจ, ทำให้รำคาญใจ, See Also:distracter n. ดูdistract distractibility n. ดูdistract distractible adv. ดูdistract distractive adj. ดูdistract, Syn.bewilder, per
distracted
adj. มีจิตว้าวุ่น, เขว, ใจวอกแวก
distraction
n. ภาวะจิตว้าวุ่น, ภาวะใจวอกแวก, สิ่งบันเทิงใจ, การหย่อนใจ
distraught
(ดิสทรอท') adj. จิตว้าวุ่น, คุ้มคลั่ง, บ้า, หัวหมุน., Syn.upset, anxious
rattled
(แรท'เทิลดฺ) adj. ทึ่ม, เซ่อ, ว้าวุ่น, กระวนกระวายใจ, Syn.dazed
tumult
(ทู'มัลทฺ) n. ความวุ่นวาย, ความสับสนอลหม่าน, ความอึกทึกครึกโครม, ความว้าวุ่น, อารมณ์ว้าวุ่น, ความกระอักกระอ่วน, Syn.commotion, uproar, panic, frenzy
tumultuous
(ทมัล'ชุเอิส) adj. วุ่นวาย, สับสนอลหม่าน, อึกทึกครึกโครม, ว้าวุ่น., See Also:tumultuousness n., Syn.disorderly, agitated, disturbed
turbid
(เทอ'บิด) adj. ไม่ชัดเจน, ขุ่น, หมอง, มัว, ยุ่งเหยิง, สับสน, วุ่นวาย, ว้าวุ่น., See Also:turbidity n. turbidness n. turbidly adj., Syn.foul
upset
(อัพเซท') vt., vi. ทำให้คว่ำ, คว่ำ, ทำให้พลิกคว่ำ, ทำให้เสีย, ก่อกวนสิ้นเชิง, ทำให้ปราชัย, ทำให้ (ร่างกาย) ไม่ปกติ. n. การทำให้คว่ำ, การพลิกคว่ำ, การปราชัยอย่างคาดไม่ถึง, ความว้าวุ่นของจิตใจ, ความสับสน. adj. พลิกคว่ำ, หงายท้อง, สับสน, ไม่เป็นระเบียบ, ยุ่งเหยิง, ว้าวุ่น
Nontri Dictionary
distract
(vt)ทำให้เขว, ทำให้วอกแวก, กวนใจ, ล่อใจ, ทำให้ว้าวุ่น
distraction
(n)ใจลอย, ความว้าวุ่นใจ, ความวอกแวก, เครื่องล่อใจ
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ