left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
62 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*วิ่งไล่*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: วิ่งไล่, -วิ่งไล่-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
วิ่งไล่
(v)chase (after), See Also:run after in order to catch, Syn.วิ่งกวด, วิ่งตาม, Ant.วิ่งหนี, Example:ร่างกายของเสือโคร่งคล่องแคล่วปราดเปรียว สามารถวิ่งไล่ และจู่โจมเหยื่อได้อย่างรวดเร็ว, Thai Definition:วิ่งให้ทันสิ่งที่อยู่ข้างหน้า
วิ่งไล่
(v)chase (after), See Also:run after in order to catch, Syn.วิ่งกวด, วิ่งตาม, Ant.วิ่งหนี, Example:ร่างกายของเสือโคร่งคล่องแคล่วปราดเปรียว สามารถวิ่งไล่ และจู่โจมเหยื่อได้อย่างรวดเร็ว, Thai Definition:วิ่งให้ทันสิ่งที่อยู่ข้างหน้า
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ไล่ขับ
ก. วิ่งตามเพื่อให้ทัน เช่น เด็กวิ่งไล่ขับกันมาบนถนน
ไล่มาติด ๆ
ก. ตามมาอย่างกระชั้นชิด เช่น ผู้ร้ายวิ่งไล่มาติด ๆ.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The lab boys tell me that somebody chased Parkette... through the house with a power lawnmower.
เจ้าหน้าที่ชันสูตรบอกผมว่า มีคนใช้เครื่องตัดหญ้า วิ่งไล่เหยื่อไปทั่วบ้านThe Lawnmower Man (1992)
That's all you need, a bunch of toothless guys hitting each other with sticks.
ตลกดีนะเสียตังค์มาดูคน 2 ฝ่าย วิ่งไล่เอาไม้ตีกันThe One with George Stephanopoulos (1994)
Uncle Rege went after my cousin.
ลุงริจ วิ่งไล่ลูกพี่ลูกน้องผมNight of the Living Dead (1990)
He went after him like...
เขาวิ่งไล่เหมือนกับ..Night of the Living Dead (1990)
When uncle Rege came after him, I ran down to get the shotgun.
พอลุงริจวิ่งไล่เขา ผมก็วิ่งลงไปเอาปืนNight of the Living Dead (1990)
It must be torturous running after a man who doesn't care about you who's in love with someone else, who hates you.
คงทรมานใจน่าดู ที่ต้องวิ่งไล่คนที่เขาไม่รัก... เขากำลังรักกับคนอื่น เขาเกลียดเธอMona Lisa Smile (2003)
Engaging Death Dealers in public and chasing after some human was not what I had in mind.
สู้กับพวกทูตแห่งความตายในที่สาธารณะ แล้วยังวิ่งไล่พวกมนุษย์อีกUnderworld (2003)
Ran after a dog and tried to kill it
วิ่งไล่ตามหมา แล้วก็พยายามฆ่ามันน่ะRice Rhapsody (2004)
Yeah. I'm running my ass off,
ฉันกำลังวิ่งไล่จับคนร้ายอยู่Windstruck (2004)
But you should probably head back.
มีบางอย่างวิ่งไล่ผมมา..Tabula Rasa (2004)
I can't help feeling that someone's going to produce a piglet and make us chase it.
ฉันรู้สึกเหมือนว่ามีใครสักคน เอาลูกหมูมาปล่อย แล้วให้พวกเราวิ่งไล่จับPride & Prejudice (2005)
Don't make me run after you! I don't like chasing' people!
อย่าให้ฉันวิ่งไล่แกนะ ฉันไม่ชอบเล่นไล่จับBig Momma's House 2 (2006)
You used to chase him around the jungle gym.
เธอเคยวิ่งไล่จับเขาในโรงยิมไงNow You Know (2007)
A deeply mutated version of yourself, running loose and screwing everything up.
เป็นตัวคุณเวอร์ชั่นกลายพันธ์อย่างแรง ถูกปล่อยให้วิ่งไล่ทำลายทุกอย่างThe British Invasion (2007)
He was chasing the Road Runner. - Wile E. Coyote.
- วิ่งไล่โร้ดรันเนอร์อะBedtime Stories (2007)
I remember this one time when the poor wolf was being chased by Little Red Riding Hood around his grandmother's house and she had an axe.
ฉันจำได้ว่างครั้งหนึ่ง เมื่อเจ้าสุนัขป่า ถูกวิ่งไล่ล่าโดยหนูน้อยหมวกแดง แถวบ้านย่าของเธอ และเธอก็มีขวานอยู่ในมือ โอ้Enchanted (2007)
Maybe she likes being chased around half-naked.
เช่นอาจจะชอบถูกวิ่งไล่ ในสภาพเกือบเปลือย อะไรเงี้ยDisturbia (2007)
I don't have the energy to chase this guy if he decides to run.
ฉันไม่ค่อยมีแรงที่จะวิ่งไล่กวดเจ้าหมอนั่น ถ้ามันคิดจะหนีMr. Brooks (2007)
I'm here with Officer Timmons, who pursued the suspect on foot.
ดิฉันอยู่กับเจ้าหน้าที่ทิมม่อน ผู้ที่วิ่งไล่ผู้ต้องสงสัยนะคะShooter (2007)
Don't have me chase you all the way up the street for it.
อย่าให้ต้องวิ่งไล่กวดกันบนถนนแบบนี้Once (2007)
Do something unexpected!
โอ, เดี๋ยว ชายที่วิ่งไล่แคลร์ในเท็กซัสChapter Sixteen 'Unexpected' (2007)
- Chasing one of my little kittens. - I wasn't chasing.
วิ่งไล่ลูกเหมียวน้อยของฉันอีกแล้ว ผมเปล่านะSnow Buddies (2008)
Your pup was chasing my kitten again.
ลูกคุณมาวิ่งไล่ ลูกเหมียวของฉันอีกแล้วSnow Buddies (2008)
You pup was chasing my kitten again.
ลูกคุณวิ่งไล่ลูกเหมียวของฉันอีกแล้วSnow Buddies (2008)
Always chasing after Skywalker. How predictable.
วิ่งไล่ล่าเหมือนตามหาสกายวอล์คเกอร์ เดาได้ไม่ยากหรอกStar Wars: The Clone Wars (2008)
Playing little league and chasing tail?
เล่นฟุตบอล เล่นวิ่งไล่จับIn the Beginning (2008)
You saved them, Sydney. You saved them.
มีการวิ่งไล่ล่ากัน ฝั่งด้านโน้น พวกเราต้องรอThe Eye (2008)
You know what I am? I'm a dog chasing cars.
นายรู้มั้ยฉันเป็นใคร ฉันมันหมาวิ่งไล่รถไงThe Dark Knight (2008)
The complaints keep rolling in after your little down town Olympics, O'conner
คนโทรมาด่าไม่เลิกเรื่องมหกรรมวิ่งไล่จับของนาย โอคอนเนอร์Fast & Furious (2009)
I thought you know he was, like maybe he was running from someone or after them...the last time I saw he was out there going crazy.
ฉันคิดว่าบางทีเค้าอาจจะวิ่งหนีจากใครซักคน หรือเค้ากำลังวิ่งไล่ใครไม่รู้ ครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นคือเค้าดูบ้าๆZombieland (2009)
I mean do you think we'll still be chasing demons when we're 60?
นายคิดว่าพวกเราจะยังวิ่งไล่ปิศาจกัน ตอนที่พวกเราอายุ 60 หรือเปล่าCriss Angel Is a Douche Bag (2009)
That running couldn't have felt good.
การวิ่งไล่นั่น ดูเหมือนรู้สึกไม่ดีเลยSmite (2009)
I ain't chasing' after trouble... and it just keep walkin' in my fuckin' door.
ฉันไม่ได้วิ่งไล่ตามปัญหา... มันกลับวิ่งเข้าใส่ตัวฉันอยู่นั่นแหละRelease Me (2009)
No, but if we don't get a sense of who each one is, we'll be sent on wild goose chases.
ไม่ใช่.. แต่ถ้าเรายังไม่รู้ว่าใครเป็นใครบ้าง มันก็เหมือนเรา.. ถูกส่งไปวิ่งไล่ห่านป่านั่นแหละEpisode #1.6 (2009)
I'm, like, chasing after surgeries
ฉัน เหมือน ฉันวิ่งไล่ขอผ่าตัดInvasion (2009)
Racin' around, looking for someone to shoot!
วิ่งไล่กวดเพื่อมองหาว่า จะมีใครถูกยิงมั้ย!Black Swan (2009)
- I have been chasing normal life forever,
ฉันวิ่งไล่จับชีวิตธรรมดามาตลอดChapter Four 'Hysterical Blindness' (2009)
That is a girl who clearly wants to be chased.
นั่นเป็นสาว เห็นได้ชัดๆ อยู่แล้วว่าเธอ อยากให้วิ่งไล่ตามLost Girls (2009)
I would've caught up to her if I hadn't pulled a hammy.
ฉันคงวิ่งไล่เธอทัน ถ้าเอ็นร้อยหวายไม่พลิกก่อนThe Cornhusker Vortex (2009)
- With a woman you were chasing in a park.
ฉันมีโอกาสได้แอ้มสุดๆ กับผู้หญิงที่นายวิ่งไล่ตาม ในสวนสาธารณะThe Cornhusker Vortex (2009)
Try to find a chicken for jeff to chase.
แล้วหยิบไก่มาซักตัวให้เจฟวิ่งไล่Comparative Religion (2009)
It didn't work 15 years ago, and it ain't gonna work now because you wanna play cowboys and Indians.
ตอนไม่ได้เป็นก็เหลว ฟันธงได้เลยว่าวอชเมนก็เหลวอีก... ...เพราะมัววิ่งไล่จับกับศัตรูWatchmen (2009)
Now, I'll be the running back and you show me what you're supposed to do.
เอาหละ ฉันจะลองเป็นคนวิ่งไล่ตามนาย นายลองทำให้ฉันดูสิว่านายจะทำยังไงThe Blind Side (2009)
Well, if it was just folks running around, hearing voices, and chasing after butterflies, they wouldn't need us.
งั้นนี่ก็แค่พวกคนบ้าที่ได้ยินเสียงแว่วโน่นนี่ วิ่งไล่ตามผีเสื้อ ผมว่า เราทำอะไรไม่ได้หรอกShutter Island (2010)
- It's the one where he chases the frog.
- เร็วๆ เข้า เจ้าเหมียวที่วิ่งไล่จับกบไงYou Don't Know Jack (2010)
Like my brother and I are in skeleton costumes chasing the Karate Kid around a high school gym.
ก็เหมือนฉันกับพี่ ใส่ชุดโครงกระดูก วิ่งไล่คาราเต้คิด รอบโรงยิมโรงเรียนไงThe Social Network (2010)
He doesn't answer when we knock on his door at Kirkland, and the closest I've come to dealing with him face-to-face is when I saw him on the quad and chased him through Harvard Square.
คันค่ะ ที่ผมเกือบได้คุยกับเขาต่อหน้า ก็ตอนที่ผมเห็นเขาแล้วก็วิ่งไล่เขา ตรงจตุรัสของมหาลัยThe Social Network (2010)
You chased him?
เธอวิ่งไล่เขาเหรอThe Social Network (2010)
- So I go to chase after him, and then he hopped the fence and took off.
- ผมได้วิ่งไล่ตามหลังมัน และัมันก็กระโดดข้ามรั้ว หนีรอดไปได้Polly Wants a Crack at Her (2010)
Sometimes in my dream, she chases me around the yard.
ในบางครั้งน่ะ ในความฝันผม หล่อนก็ชอบมาวิ่งไล่กวดผมในสวนDallas Alice Doesn't Live Here Anymore (2010)
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
chase
(vi)ไล่ตาม, See Also:กวด, ไล่กวด, วิ่งไล่, วิ่งกวด, วิ่งตาม, ตาม, ติดตาม, Syn.chase after, dog, go after, trail, tail, tag, track
chase
(vt)ไล่ตาม, See Also:กวด, ไล่กวด, วิ่งไล่, วิ่งกวด, วิ่งตาม, ตาม, ติดตาม, Syn.chase after, dog, go after, trail, tail, tag, track
chase about
(phrv)เล่นไปทั่ว, See Also:วิ่งไล่กันไปทั่ว
chase around
(phrv)เล่นไปทั่ว, See Also:วิ่งไล่กันไปทั่ว, Syn.chase about
make after
(idm)ไล่ตาม, See Also:วิ่งไล่, ตามจับ, Syn.come after
run after
(phrv)วิ่งตาม, See Also:วิ่งไล่
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
鬼ごっこ
[おにごっこ, onigokko](n)การละเล่นเหมือนกับ วิ่งไล่จับ, See Also:R. 鬼
Saikam JP-TH-EN Dictionary
追いかける
[おいかける, oikakeru] TH: วิ่งไล่
追いかける
[おいかける, oikakeru] EN: to run after
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ