Premium Word Game CTA เกี่ยวกับ

116 ผลลัพธ์ สำหรับ

วิงวอน

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: วิงวอน, -วิงวอน-

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

คำวิงวอน

(n)request, See Also:appeal, desire, Syn.คำขอร้อง, คำร่ำร้อง, Example:การอ่านหนังสือเล่มนี้ทำให้รับรู้ถึงการสูญเสียและความโหดร้ายแห่งสงครามผ่านคำวิงวอนอันเจ็บปวดของผู้เขียน

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

วิงวอน

ก. เฝ้าร้องขอ, รํ่าขอ, ขอด้วยอาการออด, เฝ้าร้องขอให้ทำตามประสงค์, เช่น วิงวอนขอชีวิต.

ขอ ๒

ก. พูดให้เขาให้สิ่งที่ต้องการ, วิงวอน.

เคลี้ยคลิง

(เคฺลี้ยคฺลิง) ก. เกลี้ยกล่อม, ปลอบโยน, เช่น เพื่อเคลี้ยคลิงวิงวอน (ม. คำหลวง ทานกัณฑ์).

เถอะ

ว. คำประกอบท้ายกริยาแสดงความหมายเป็นเชิงตกลง วิงวอน หรือชักจูง เช่น เอาเถอะ มาเถอะ กินเถอะ, เถิด ก็ว่า, พูดเพี้ยนเป็น เหอะ ก็มี.

เถอะน่า

ว. คำประกอบท้ายกริยาแสดงความหมายเป็นเชิงชักชวนหรือวิงวอนเป็นต้น เช่น ไปเถอะน่า, เถิดน่า ก็ว่า, พูดเพี้ยนเป็น เหอะน่า ก็มี.

เถิด

ว. คำประกอบท้ายกริยาแสดงความหมายเป็นเชิงตกลง วิงวอน หรือชักจูง เช่น เอาเถิด มาเถิด กินเถิด, เถอะ ก็ว่า.

เถิดน่า

ว. คำประกอบท้ายกริยาแสดงความหมายเป็นเชิงชักชวนหรือวิงวอนเป็นต้น เช่น ไปเถิดน่า, เถอะน่า ก็ว่า.

ยาจนะ, ยาจนา

(ยาจะนะ, ยาจะนา) น. การขอ, การขอร้อง, การวิงวอน.

เว้าวอน

ก. วิงวอนออดอ้อน.

เหอะน่า

เถอะน่า, คำประกอบท้ายกริยาแสดงความหมายเป็นเชิงชักชวนหรือวิงวอนเป็นต้น, เฮอะน่า ก็ว่า.

อ้า ๒

ว. คำออกเสียงขึ้นต้นประโยคในคำประพันธ์ ใช้ในความรำพึงหรือพรรณนาวิงวอนอย่างเดียวกับคำ โอ้ หรือ โอ้ว่า.

อายาจนะ

(-จะนะ) น. การขอร้อง, การวิงวอน, การเชื้อเชิญ.

โอ้ ๑

อ. คำในคำประพันธ์ ใช้ในความรำพึง พรรณนา วิงวอน หรือปลอบ เป็นต้น เช่น โอ้พ่อพลายสายสวาทของน้องเอ๋ย ไม่เคยเลยจะห่างเหเสนหา (ขุนช้างขุนแผน), โอ้ว่า ก็ใช้ เช่น โอ้ว่าน่าเสียดายตัวนัก เพราะเชื่อลิ้นหลงรักจึงชํ้าจิต (อิเหนา).

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

As your spiritual leader, I implore you to pay heed to this good book and what it has to say.

ในฐานะผู้นำทางจิตวิญญาณ พ่อวิงวอน... ...ให้นึกถึงคำในพระคัมภีร์Blazing Saddles (1974)

# Someone's saying a prayer #

ใครบางคนกำลังสวดวิงวอนAn American Tail (1986)

# Someone's saying a prayer #

ใครบางคนกำลังสวดวิงวอนAn American Tail (1986)

But please... do not, I beg you... return me to the prison where I have lived for so long.

แต่ว่า... ข้าขอวิงวอน อย่าได้... ส่งข้ากลับเข้าคุกให้ทรมานอีกThe Man in the Iron Mask (1998)

Let me implore you, however amidst your sorrow to remember little Lexie Chandler the incarnation of pure innocence and wondrous joy bounding barefoot along the rocky shores of Dark Harbor.

ขอวิงวอนทุกคน ระหว่างความโศกเศร้าที่เกิดขึ้นนี้ ขอให้นึกถึง เล็กซ์ซี่ แชนด์เลอร์Dark Harbor (1998)

I asked the angel to visit you.

วิงวอนให้เทวฑูตลงมาหาลูกบ้างFrailty (2001)

Oh, watch and pray

สวดวิงวอนเถอะนะBringing Down the House (2003)

They strongly believed that it would rain if they prayed

พวกเขาเชื่อมั่นว่าฝนต้องตก /Nถ้าพวกเขาสวดวิงวอนUninvited (2003)

It's important to believe in what you pray, right?

เป็นเรื่องสำคัญที่จะเชื่อมั่นในการสวดวิงวอน ใช่ไหม?Uninvited (2003)

Dear lad, believe it, for they shall yet belie thy happy years to say thou art a man. Prosper well in this, and thou shalt live as freely as thy lord to call his fortunes thine. I'll do my best to woo your lady... and yet a barful strife.

เชื่อเถอด พ่อหนุ่ม ใครก็ตามที่ข้าวิงวอน อาจกลายเป็นภรรยาของเขาWicker Park (2004)

Look, the line, "Whoe'er I woo, defines your character.

ดูบรรทัดนี้สิ "ใครก็ตามที่ข้าวิงวอน อาจกลายเป็นภรรยาของเขา" แสดงให้สมบทบาทหน่อยสิWicker Park (2004)

Holy bloody hell.

ข้าวิงวอนต่อโลหิตพระเจ้าAnacondas: The Hunt for the Blood Orchid (2004)

We sometimes find that it's easier just to ask God's forgiveness and not prolong the inevitable.

บางทีมันก็เป็นการดีที่จะ วิงวอนให้พระเจ้ายกโทษ และก็ไม่ยื้อต่อ...Just Like Heaven (2005)

Even here, Theron has eyes and ears which fuel Sparta with doubt and fear.

ข้าวิงวอนพวกเขา ให้ทรยศข้าผู้เดียว300 (2006)

"l wish and pray for you."

"ฉันวิงวอนและขอพร เพื่อเธอ"Heyy Babyy (2007)

"l ask the lord to give me your unhappiness."

ฉันวิงวอนสวรรค์ มอบความทุกข์ของเธอให้ฉัน"Heyy Babyy (2007)

And all these evil people, you know all these movies and all these shows we've seen all these evil people come and sort of scare her, and she prays to Ram.

แล้วก็มีพวกปิศาจฝ่ายร้าย ก็เหมือนในหนังหรือละคร ที่พวกเราเคยดูนั่นแหละ พวกฝ่ายร้ายก็มาทำให้นางกลัว นางจึงสวดวิงวอนพระรามSita Sings the Blues (2008)

I beg you, if you understand a mother's love for her son, keep him safe.

ชั้น ขอวิงวอน ท่าน ถ้าท่านเข้าใจ ถึงความรักของแม่ ที่มีต่อลูก ช่วยปกป้องเขาด้วยThe Dragon's Call (2008)

I invoke, conjure, and command you --

ข้าขอวิงวอน ร่ายมนต์และขอสั่งLazarus Rising (2008)

I invoke, conjure, and command you --

ข้าขอวิงวอน ร่ายมนต์และขอสั่งLazarus Rising (2008)

I invoke, conjure, and command you --

ข้าขอวิงวอน ร่ายมนต์และขอสั่งLazarus Rising (2008)

And hope she'd plead your case to the dean?

และหวังว่าหล่อนต้องการวิงวอนในกรณีของคุณต่อคณบดี?There Might be Blood (2008)

I beg you, Sire - do not dismiss this. The beast is an omen.

ข้าขอวิงวอน, ขอให้ท่านอย่าลืมว่า เจ้าสัตว์นี้เป็นลางแห่งหายนะLe Morte d'Arthur (2008)

And I remit them to God beseeching him to have mercy on my soul.

ข้าขออภัยต่อพระเจ้า วิงวอนให้พระองค์ทรง เมตตาแก่ดวงวิญญาณข้าThe Other Boleyn Girl (2008)

I beseech Jesus save my sovereign and master, the king.

ข้าของวิงวอนต่อพระเยซู ให้ปกป้องอำนาจแผ่นดิน และผู้อยู่เหนือหัว พระมหากษัตริย์The Other Boleyn Girl (2008)

Well, you're gonna need some more human surveillance loaners from Jordanian Intelligence.

สงสัย เราคงต้องวิงวอนขอความเมตตา จากหน่วยงานข่าวกรองจอร์แดนแล้วBody of Lies (2008)

And he begged not to be removed from the altar boys. I took pity on him.

วิงวอนอย่าถอดเขาออกจากเด็กช่วยพิธี ผมให้ความเวทนาเขาDoubt (2008)

General, I implore you.

ท่านนายพล, ผมขอวิงวอนChuck Versus the Predator (2009)

Don't use "implore."

อย่าใช้คำว่า "วิงวอน"Chuck Versus the Predator (2009)

Is it too late for steroids?

- เราร้องขอ เราวิงวอน...Good Mourning (2009)

Ignored the pleas of a damsel in distress.

เชลด้อน ลี คูเปอร์เพิกเฉย ความวิงวอนของอิสตรีที่เดือดร้อนThe Adhesive Duck Deficiency (2009)

Jake, Eywa has heard you.

เจ๊ค! เอวา ฟังคำวิงวอนเจ้าAvatar (2009)

Eywa has heard you! Come on! Fall back!

เอวา ฟังคำวิงวอนเจ้า! ไป ไปAvatar (2009)

Revelations. 1:18. "I am here liveth

วิงวอนบทที่หนึ่งข้อที่สิปแปด "ผู้ที่ดำรงชีวิตอยู่และได้ตายแล้ว"Sherlock Holmes (2009)

But we will entreat them to reconsider...

แต่เราจะวิงวอนขอให้ทวยเทพ พิจารณาให้กับเราใหม่Shadow Games (2010)

A plea for mercy responsible for the games.

ขอวิงวอนความปราณีจากผู้คุมเกมSacramentum Gladiatorum (2010)

Dear God who definitely exists, we, your people, who have been on this planet for 6, 000 years and not a second more, wish to thank you for this bounty, and for keeping Congress predominantly white through Christ our Lord, amen.

วันทาพระเจ้าผู้สถิตอยู่อย่างแน่แท้ เรา บุตรของท่าน ผู้อาศัยอยู่บนโลกนี้ มาแล้วหกพันปี และไม่มากกว่านี้แม้แต่วินาทีเดียว ขอวิงวอนเพื่อขอบพระคุณพระองค์ ในความเอื้ออารีของท่านExcellence in Broadcasting (2010)

Now anyone in town who asks aloud for the truth invokes Veritas.

ตอนนี้ใครก็ตามในเมือง ที่ถามหาความจริงออกมาดังๆ วิงวอนต่อเทพีเวอริทัสYou Can't Handle the Truth (2010)

But one young girl begged the gods to give mankind another chance, offering her life in exchange.

แต่ มีเด็กผู้หญิงคนหนึ่ง วิงวอนเหล่าเทพ ประทานโอกาสสักครั้งแก่มวลมนุษย์ แลกกับชีวิตของนางPrince of Persia: The Sands of Time (2010)

I shall kneel down before him and supplicate.

ข้าควรคุกเข่าต่อหน้าเขาและวิงวอนEpisode #1.4 (2010)

So please, Mr. Preacher Man, please, Mr. Priest, pray for God to help me.

ได้โปรด หลวงพ่อ วิงวอนต่อพระเจ้าช่วยข้าด้วยThe Rite (2011)

I'm not praying for her.

ฉันไม่ได้มาสวดวิงวอนให้เธอEverything's Different, Nothing's Changed (2011)

Spirit, I invoke you to make an appearance.

วิญญาณเอ้ย ! ฉันขอวิงวอนเจ้าให้จะปรากฏGrave Encounters (2011)

I want the cursed to ask for God's forgiveness

ผมต้องการให้คนถูกสาป วิงวอนขอการให้อภัยจากพระเจ้าA Tale of Two Audreys (2011)

And I want my brother's blessing.

อยากให้เขารับฟังคำวิงวอนจากฉันDeadfall (2012)

Then entreat them to divine where Spartacus has gone to ground.

งั้นจงวิงวอนพวกเขา ให้สาปส่งสปาตาคัสลงนรกA Place in This World (2012)

Perhaps I should entreat the gods to shield me from such dour fate...

บางที ข้าควรสวดวิงวอนพระเจ้า เพื่อป้องกันข้าจากชะตาอันน่าระทมนี้A Place in This World (2012)

The gods truly heed my prayers.

พระเจ้าตอบรับคำวิงวอนของข้าจริงๆA Place in This World (2012)

As he finally manages to push the thoughts of anger and hate out of his gentle mind, a fellow monk pleads with him one final time.

ในท้ายที่สุดเขาก็สามารถจัดการกับ ความโกรธและเกลียด ให้ออกไปจากจิตใจได้ นักบวชอีกคนวิงวอนต่อเขาเป็นครังสุดท้ายSeven Psychopaths (2012)

For the good of the realm, your councilors beg you... to set Sansa Stark aside.

เพื่ออาณาจักร ที่ปรึกษาขอวิงวอนให้ฝ่าบาท ... ลืมซานซา สตาร์ค ไปเสียValar Morghulis (2012)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

วิงวอน

[wingwøn] (v) EN: plead ; implore ; beseech ; entreat ; beg for ; appeal FR: supplier ; implorer

English-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved EN-TH

appeal

(vi, vt)วิงวอน, ร้องขอ, อุทธรณ์

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

beseech

(vt)ขอความกรุณา, See Also:ขอร้อง, อ้อนวอน, วิงวอน, Syn.beg, ask

beg of

(phrv)ขอร้อง (อย่างสุภาพ), See Also:วิงวอน

crave for

(phrv)อ้อนวอน (แกมบังคับ), See Also:วิงวอน, ขอร้อง

entreat

(vt)อ้อนวอน (คำทางการ), See Also:วิงวอน, ขอร้อง, ออดอ้อน, ร้องขอ, Syn.beg, plead

entreat

(vi)อ้อนวอน (คำทางการ), See Also:วิงวอน, ขอร้อง, ออดอ้อน, ร้องขอ, Syn.beg, plead

entreaty

(n)การขอร้อง, See Also:การวิงวอน, การออดอ้อน, Syn.plea, request, supplication

hustle

(vt)ขอร้อง, See Also:วิงวอนขอ

implore

(vt)อ้อนวอน, See Also:ขอร้อง, วิงวอน, Syn.beg, beseech, plead

intercede

(vi)ขอร้องให้คนอื่น, See Also:วิงวอนให้คนอื่น, พยายายามประนีประนอม

invoke

(vt)วิงวอน (เทพเจ้า), See Also:ขอร้อง, อ้อนวอน, Syn.call upon, appeal to, petition

plea

(n)คำร้อง, See Also:คำขอ, คำขอร้อง, คำวิงวอน, Syn.request, overture

plea

(n)การขอร้อง, See Also:การวิงวอน, Syn.appeal, request

plead

(vi)ร้องขอ, See Also:วิงวอน, อ้อนวอน, Syn.beg, entreat

pleadings

(n)การแก้ต่าง, See Also:การแก้ตัว, การแก้ฟ้อง, การขอร้อง, การวิงวอน

plead for

(phrv)ขอร้อง, See Also:วิงวอน

plead with

(phrv)ขอร้องกับ, See Also:วิงวอนกับ

woo

(vi)ขอความรัก (คำเก่าและคำทางวรรณคดี), See Also:ขอแต่งงาน, วิงวอนให้แต่งงานด้วย, เว้าวอน, Syn.court

woo

(vt)ขอความรัก (คำเก่าและคำทางวรรณคดี), See Also:ขอแต่งงาน, วิงวอนให้แต่งงานด้วย, เว้าวอน, Syn.court

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary

conjure

(คอน'เจอะ) vt. อ้อนวอน, วิงวอน, ร่ายเวทมนตร์คาถา, เล่นกล vi. ร่ายเวทมนตร์, เรียกผ, Syn.beg, appeal, enchant, charm

conjurer

(คอน'เจอเรอะ) n. หมอผี, นักเล่นกล, ผู้วิงวอน, Syn.magician

conjuror

(คอน'เจอเรอะ) n. หมอผี, นักเล่นกล, ผู้วิงวอน, Syn.magician

entreat

(เอนทรีท') vt., vi. ขอร้อง, วิงวอน, อ้อนวอน., See Also:entreatingly adv. ดูentreat entreatment n. ดูentreat, Syn.implore, beg

entreaty

(เอนทรี'ที่) n. การขอร้อง, การวิงวอน, คำขอร้อง, คำวิงวอน, คำอ้อนวอน

implore

(อิมพลอร์') vt. ขอร้อง, เรียกร้อง, วิงวอน, อ้อนวอน., See Also:implorer n. imploringly adv., Syn.beseech, entreat

invocate

(อิน'วะเคท) vt. เรียกผี, ขอร้อง, อุทธรณ์, วิงวอน., See Also:invocative adj. invocator n., Syn.invoke

invoke

(อินโวค') vt. เรียกผี, ปลุกผี, ขอร้อง, อุทธรณ์, วิงวอน, ก่อให้เกิด, นำมาซึ่ง., See Also:invocable adj. invoker n., Syn.call

obsecrate

(ออบ'ซะเครท) vt. อ้อนวอน, วิงวอน, ขอความกรุณา, ขอร้อง, See Also:obsecration n.

plea

(พลี) n. คำแก้ตัว, คำแก้ต่าง, คำแก้ฟ้อง, ข้อต่อสู้ในอรรถคดี, คำขอร้อง, การขอร้อง, การวิงวอน

plead

(พลีด) vt., vi. แก้ต่าง, แก้ฟ้อง, ขอร้อง, วิงวอน., See Also:pleadable adj. pleader n. pleading n.

pray

(เพร) vt. สวดมนต์, อธิษฐาน, ขอร้อง, วิงวอน, ภาวนา, ขอได้โปรด., See Also:prayingly adv.

prayer

(แพร) n. การสวดมนต์, การอธิษฐาน, คำสวดมนต์, คำอธิษฐาน, การขอร้อง, การภาวนา, สิ่งที่อ้อนวอน, สิ่งที่ขอ, ผู้สวดมนต์, ผู้อธิษฐาน, ผู้วิงวอน

solicit

(ซะลิส'ซิท) vt., vi. เรียกร้อง, ชักชวน, ขอร้อง, วิงวอน, เชื้อเชิญ, จูงใจ, ล่อใจ, (โสเภณี) ดึงแขก, กระตุ้นใจ., See Also:solicitant n. solicitation n.

solicitor

(ซะลิส'ซิเทอะ) n. ผู้เรียกร้อง, (ชักชวน, ขอร้อง, วิงวอน, เชื้อเชิญ, จูงใจ, ล่อใจ, กระตุ้นใจ) , (ในอังกฤษ) ทนายความชั้นรองลงมาจากbarrister, อัยการ., See Also:solictorship n.

suppliant

(ซัพ'พลิเอินทฺ) adj. อุทธรณ์, เรียกร้อง, อ้อนวอน, วิงวอน. n. ผู้อุทธรณ์, ผู้อ้อนวอน

supplicate