ในการรบของเดนาเรีย เขาล่าถอยไปยังปราสาทของฟายเรียน และดูเหมือนชัยชนะจะไม่หยุดแค่นั้น\ เเต่พระบิดาข้ารู้ความลับของเขาวงกตข้างใต้ปราสาทThe Castle of Fyrien (2010)

I, therefore command my forces to retreat...

ฉันมีคำสั่งให้กองกำลังของฉันล่าถอยออกไป...Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 (2011)

- That's it. - We have civilians coming out! - We can't take them, we got no room!

ไม่สามารถทำได้ ผมต้องกลับไปเดียวนี้ กำลังล่าถอยBattle Los Angeles (2011)

What's that mean, "retreat, hell"?

ตอนสงครามโลกชั้นเป็นเจ้าหน้าที่ในหน่วย มันเป็นคำสั่งให้ล่าถอยBattle Los Angeles (2011)

Well, I suppose technically it's just reversing.

ดีฉันเข้าใจ เทคนิคล่าถอยทางยุทธวิธีคือHappy Feet Two (2011)

The river lords are falling back with Jaime Lannister at their heels.

พวกลอร์ดริเวอร์กำลังล่าถอยแล้ว มีเจมี่ แลนนิสเตอร์ไล่ตามมาติดๆThe Pointy End (2011)

A small, disciplined militia can not only hold out against a larger force but drive it back because they're fighting for what rightfully belongs to them.

กองทหารเล็กๆที่ว่า ไม่ใช่เพียงแค่ต้าน กองทัพมหึมาได้เท่านั้น แต่ศัตรูยังต้องล่าถอยอีกด้วย เพราะพวกเขาสู้เพื่อ สิ่งที่ต้องเป็นของพวกเขาEight Hours (2011)

What's wrong?

พวกสกิตเตอร์ล่าถอยไปEight Hours (2011)

When the ROK asses pull out we'll wipe them out on their retreat.

พอพวกฝ่ายถูกตรึงไว้ เราจะจัดการมันตอนล่าถอยThe Front Line (2011)

Facing extinction, mankind withdrew behind walled cities under the protection of the Church.

เพืื่อต่อต้านการสูญสิ้นซึ่งเผ่าพันธุ์ เหล่ามนุษย์ผู้เหลือรอด ล่าถอยไปอยู่ใต้ปราการใหญ่ ภายใต้การคุ้มครองของโบสถ์Priest (2011)

But an attack from the air with dragon fire-- mm.

และคนร่วมล้านนั่น ก็ต้องล่าถอยกลับไปA Man Without Honor (2012)

When attendance dropped a few weeks back, even I thought it was time to pack up, but Jesse just threw my favorite quote back at me.

ตอนผู้เข้าร่วมฯ น้อยลงเมื่ออาทิตย์ก่อน ผมคิดว่าเราคงต้องล่าถอย แต่เจสซี่กลับโต้แย้งผมกลับด้วย47 Seconds (2012)

NYPD's gonna sit this one out.

NYPD คงต้องล่าถอยไปFirewall (2012)

London tires her and Gad's Hill is where she likes to retreat with the children.

ยางของเธอในกรุงลอนดอน และกาดฮิลล์เป็นที่ที่เธอชอบ ต้องล่าถอยกับเด็กThe Invisible Woman (2013)

If we can hold out long enough, she'll be forced to retreat.

เราจะสามารถต้านได้นานพอ นางจะถูกบังคับให้ล่าถอยThe Diamond of the Day: Part One (2012)

The Saxons are in full retreat. They're making for the hills.

พวกแซกซอนล่าถอยไปหมด พวกมันถอยไปที่หุบเขาThe Diamond of the Day: Part Two (2012)

The Lannisters have been running from us since Oxcross.

พวกแลนนิสเตอร์ล่าถอยหนีเรา ตั้งแต่ศึกที่ออกซ์ครอสแล้วValar Dohaeris (2013)

And was it your will that sounded retreat against

และนี่ก็คือความต้องการของเจ้าที่ให้ทหารล่าถอยขณะปะทะกับBlood Brothers (2013)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

recede

(vi)ถอยหลัง, See Also:ล่าถอย, Syn.recoil, turn back

recoil

(n)การล่าถอย, See Also:การถอยกลับ, Syn.reaction

repulse

(vt)ขับไล่, See Also:ทำให้ล่าถอยไป, Syn.beat off, drive away

retreat

(n)การล่าถอย, See Also:การถอยกลับ, Syn.recession, stepping back

retreat

(vi)ถอย, See Also:ล่าถอย, Syn.back away, pull back

retreat from

(phrv)ล่าถอยจาก, See Also:ถอนกลับ, Syn.retire from

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary

flight

(ไฟลทฺ) n. การบิน, กองบินน้อย, ขั้นบันได, การเคลื่อนที่อย่างรวดเร็ว, การหายวับ, การเจริญอย่างรวดเร็ว, การหนี, การจากไปอย่างเร่งรีบ. -Phr. (take flight, take to flight ล่าถอย, หนี)

recede

(รีซีด') vi. ถอย, ถอยห่าง, ถอยหลัง, ลด, ตกต่ำ, ล่าถอย, ห่างออก vt. มอบคืน, ยอมคืน, Syn.move back

recoil

(รีคอยล์') vi., n. (การ) ถอยหลัง, ล่าถอย, หดตัว, ระยะสะท้อนกลับของปืน, แรงสะท้อนกลับมาของปืน, See Also:recoilingly adv., Syn.withdraw, finch

retreat

(รีทรีท') vi. ล่าถอย, ถอย, เพิกถอน, ยกเลิก, หลบตัว, หลบหนี, สละสิทธิ, (แก้มหน้าผาก) ตอบ, เอียงลาด n. การถอย, แตรเลิก, แตรเย็น, สัญญาณถอย, ธงสัญญาณการยอมแพ้, การปลดเกษียณ, ความสันโดษ, สถานที่ลี้ภัยหรือพักฟื้น, โรงพยาบาลคนบ้า, See Also:retreatal adj. retreatingn

English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary

recede

(vi)เลื่อนลง, ถอยกลับ, ล่าถอย, ตกต่ำ

retreat

(n)ความสันโดษ, การล่าถอย, การหนี, ที่ลี้ภัย, สัญญาณถอย

retreat

(vi)หนี, ล่าถอย, หลบตัว, สละสิทธิ์, ยกเลิก

retrograde

(vi)ถอยหลังเข้าคลอง, เสื่อมลง, โคจรกลับ, ล่าถอย

retrogression

(n)การถอยหลังเข้าคลอง, การเสื่อมลง, การล่าถอย, ความเสื่อมทราม

เพิ่มคำศัพท์