left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
58 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*มืดมิด*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: มืดมิด, -มืดมิด-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
มืดมิด
(v)darkened, See Also:cloud up or over, blacken, Syn.มืดมาก, มืดสนิท, Ant.สว่าง, Example:ถึงท้องฟ้าจะไม่สว่างสดใสแต่ก็ไม่ถึงกับมืดมิด
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
เงามัว
ส่วนที่เห็นเป็นเงาหลัว ๆ รอบบริเวณที่มืดมิดของดวงจันทร์หรือดวงอาทิตย์เวลามีคราส.
เงามืด
ส่วนที่มืดมิดของดวงจันทร์และดวงอาทิตย์เวลามีคราส.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It begins on a dark night where a dark man waits, with a dark purpose.
มันเริ่มต้นในค่ำคืนที่มืดมิด ที่ซึ่งชายผู้ชั่วร้ายได้รอคอยพร้อมกับเจตนาอันชั่วร้ายAladdin (1992)
One heave, one super-human thrust, and the next moment he was free, swimming weightless in the dark sanctuary of space...
ทันใดนั้น เขาก็ร่วงลงมา และถูกกลืนหายไปในอวกาศมืดมิดThe Cement Garden (1993)
We are coming out of the darkness into a new world, a kindlier world, where men will rise above their hate, their greed and their brutality.
เราจะออกจากความมืดมิด เข้าสู่โลกใหม่ โลกที่เกื้อหนุนThe Great Dictator (1940)
But if a sheep eats the flower, in one moment, all the stars will go dark.
แต่ถ้าแกะกินดอกไม้ไปแล้ว ดวงดาวทั้งหมดก็จะมืดมิดThe Little Prince (1974)
I was terrified, alone in that darkness.
ผมกลัวมาก เดียวดายในความมืดมิดPi (1998)
Ifthat's all you think about you'll be end up plunged into eternal darkness.
เธอจะตกอยู่ในความมืดมิดชั่วนิรันดร์Street Fighter Alpha (1999)
I would rather be that beast down there in the darkness of the sea.
ฉันจะทำให้พวกมันจมลงในความมืดมิดของทะเลThe Old Man and the Sea (1999)
Go back to the Shadow.
กลับไปสู่ความมืดมิดซะThe Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
He has fallen into Shadow.
เขาได้ตกไปสู่ความมืดมิดแล้วThe Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
He was taken by both Shadow and flame.
เขาถูกพาไปโดยความมืดมิดและเปลวไฟThe Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
In place of a Dark Lord, you would have a queen not dark but beautiful, and terrible as the dawn!
แทนที่จะเป็นเจ้าแห่งความมืดมิด เจ้าจะได้เห็นราชินี... . .....The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
May it be a light for you in dark places when all other lights go out.
มันจะเป็นแสงสว่างนำทางให้เจ้า ในที่ที่มืดมิด ..... เมื่อแสงอื่นๆ ได้ดับหายไปThe Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Very dark things.
ความมืดมิดFrailty (2001)
And by the sixth day, that hole was as dark as my hatred for Dad's God.
พอถึงวันที่หก ก้นหลุมก็ดูมืดมิด มืดมิดเช่นเดียวกับโทสะของผมต่อพระองค์Frailty (2001)
i!" Someone's watching over me!" !" I've seen that bright light!" " And it's shining on my destiny!"
แม้มันจะไม่เป็นดังใจหวัง!" !" เมื่อฉันยืนอยู่ในความมืดมิด ฉันยังคงจะเชื่อ!" !" ฉันเคยเห็นแสงสว่างนั้น!" " และมันกำลังสาดส่องลงบนโชคชะตาของฉัน!"Raise Your Voice (2004)
If it's bright then dark you can't see anything.
ถ้าหากมันสว่างแล้วค่อยมืดมิดลง คุณจะมองไม่เห็นอะไรเลยRomance of Their Own (2004)
What I hope for, Cloud... is to use this world as a ship to sail the darkness of space.
สิ่งที่ชั้นหวังไว้น่ะรึ คลาวด์... คือการใช้ดาวดวงนี้เป็นเรือล่องไปยังอวกาศอันมืดมิดFinal Fantasy VII: Advent Children (2005)
For the last few days, the sky above darkens.
หลายวันถัดไป ท้องฟ้าเริ่มมืดมิดMarch of the Penguins (2005)
oh, man. All the lights just went out.
ให้ตายเถอะ อะไรจะมืดมิดขนาดนี้The Fog (2005)
A no-daylight slam.
มืดมิดไร้แสงแดด ซึ่งเหลืออยู่เพียง 3 แห่งThe Chronicles of Riddick (2004)
Claws of black steel fur as dark night.
กรงเล็บที่ดูราวเหล็กกล้าสีมะเมื่อม ส่งประกายในคืนมืดมิด300 (2006)
Their beauty is their curse for the old wretches have the needs of men and souls as black as hell.
... และจิตใจที่มืดมิดราวนรก ภาวนาแด่สายลม สปาร์ทาจักพินาศ300 (2006)
Child!
มันมากับสายหมอก จากความมืดมิด300 (2006)
For unless I miss my guess we're in for one wild night.
ตามืดมิดราวราตรี ตะไบฟันเป็นคมเขี้ยว300 (2006)
Those behind cry, "Forward!"
เกณฑ์มาแนวหน้าจากซอก มืดมิดในจักรวรรดิ์เซอร์สิส300 (2006)
From the darkest depths of outer space came an evil no man could predict.
จากนอกจักรวาลอันมืดมิด มาสู่ปีศาจเกินกว่ามนุษย์จะคาดเดาความร้ายกาจFido (2006)
Beware the blackness of the day.
ระวังความมืดมิดแห่งกลางวันApocalypto (2006)
In the dark, the mind has no leash.
ในความมืดมิด จิตซัดส่ายไร้การควบคุมMilarepa (2006)
the black night is broken by the dawning of the light of global peace.
ถึงเวลา ที่ราตรีมืดมิดจะยุติลง ด้วยแสงสว่างแห่งสันติภาพของโลก ถึงเวลา ที่ราตรีมืดมิดจะยุติลง ด้วยแสงสว่างแห่งสันติภาพของโลกDay 5: 10:00 a.m.-11:00 a.m. (2006)
a shining jewel in a vast, dark universe.
อัญมณีที่เปล่งประกายในจักรวาลที่มืดมิด และกว้างใหญ่ไพศาลZod (2006)
They were meant to remain in the silent shadows, keeping their secrets.
พวกเขาควรจะอยู่ใต้ความมืดมิดที่เงียบสงบนั้นต่อไป ปกปิดความลับAn Inconvenient Lie (2007)
Behind these eyes one finds only blackness, the absence of light.
ภายใต้ดวงตา สิ่งเดียวที่หาเจอคือความมืดมิด การขาดซึ่งแสงHalloween (2007)
There's a hole in the world like a great black pit...
โลกนี้ยังมีหลุม หลุมที่ลึกและมืดมิดSweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007)
There's a hole in the world like a great black pit...
ในโลกนี้มีหลุม เป็นหลุมใหญ่ที่มืดมิดSweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007)
There's a hole in the world like a great black pit...
ในโลกนี้มีหลุม เป็นหลุมใหญ่ที่มืดมิดSweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007)
Now you're alone in the darkness... and the darkness begins to disappear.
ตอนนี้มีคุณเพียงลำพัง ในความมืดมิด... และความมืดกำลังจะหายไปThe Orphanage (2007)
And in the dream I knew that he was goin' on ahead... and that he's fixin to make a fire somewhere out there in all that dark and all that cold.
และในความฝัน ผมรู้ว่า พ่อกำลังเดินทางล่วงหน้าไป.. และพ่อกำลังจะก่อกองไฟอยู่ที่ไหนสักที่ ท่ามกลางความมืดมิดและเหน็บหนาวNo Country for Old Men (2007)
# Throw out the lifeline across the dark wave #
โยนสายช่วยชีวิตออกไปท่ามกลางคลื่นอันมืดมิดTeeth (2007)
"that every man must make back to the womb, the dark crucible that hatched him."
นั่นคือผู้ชายทุกคนจะต้องทำการกลับคืนสู่ครรภ์มารดา มดลูกอันมืดมิดที่ให้กำเนิดพวกเขาTeeth (2007)
Dark crucible.
มดลูกมืดมิดTeeth (2007)
So heroic in manner, he appeared so valiant in word... no one could ever guess at the darkness... lurking in the black heart of Sir Romulus Turnbull.
เปรียบดังวีรบุรุษ เขาช่างกล้าหาญหาคำใดมาเปรียบเปรยไม่ ไม่มีผู้ใดสามารถคาดเดาได้ในความมืดมิด ที่ซ่อนลึกภายในใจทมึฬ ของเซอร์ โรมูลัส เทิร์นบัลAtonement (2007)
I can become again the man who once crossed the Surrey park... at dusk in my best suit, swaggering on the promise of life.
ผมสามารถกลับมาเป็นคนนั้น คนที่ครั้งหนึ่งเคยอยู่ในความมืดมิด ในสวนเซอเรย์ เข้ามามีบทบาทในคำมั่นสัญญาของชีวิตAtonement (2007)
That would really be a journey so dark and lonely as to be beyond all imagination.
มันคงจะเป็น... ...การเดินทางในความมืดมิดอันแสนโดดเดี่ยว5 Centimeters Per Second (2007)
To desperately and blindly stretch out our hands towards the heavens, to launch such a big mass into the sky, and to fix our eyes on something in the darkness of the far reaches of space.
ราวกับเป็นการเหยียดแขนสู่สรวงสวรรค์ วัตถุขนาดใหญ่ถูกปล่อยขึ้นสู่ท้องฟ้า เพื่อเปิดประตูสู่ความมืดมิดที่ไกลออกไปในอวกาศ5 Centimeters Per Second (2007)
Go away!
คืนมืดมิดน่ากลัวHarold (2008)
The sky is dark with smoke and debris.
ท้องฟ้าปกคลุมมืดมิดไปด้วยฝุ่นแล้วควันChapter Four 'I Am Become Death' (2008)
It starts with light and ends with light.
มันเริ่มจากแสงสว่าง และก็จบด้วยแสงสว่าง และระหว่างนั้น มันก็คือความมืดมิดChapter Nine 'It's Coming' (2008)
Darkest hole.
หลุมที่มืดมิดThe Legend (2008)
The darkness inside of you...
ความมืดมิดในใจนายThe Damage a Man Can Do (2008)
A flicker of light pierces that darkness
ที่แสงสว่างเพียงนิดเดียว ได้ทิ่มทะลวงความมืดมิดลงA Vision's Just a Vision (2008)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
มืดมิด
[meūt mit] (x) EN: darkened
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
Hope Dictionary
inky
(อิง'คี) adj. ดำสนิท, ดำมืดมิด, คล้ายหมึก, เปื้อนหมึก, See Also:inkiness n., Syn.black
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ