left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
73 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*พ่อบ้าน*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: พ่อบ้าน, -พ่อบ้าน-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
พ่อบ้าน
(n)husband, See Also:the head of the family, Syn.สามี, สวามี, ผัว, Ant.แม่บ้าน, Example:พ่อบ้านออกไปทำงานนอกบ้าน ขณะที่แม่บ้านอยู่ดูแลลูก, Unit:คน, Thai Definition:ชายที่เป็นหัวหน้าครอบครัว
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
พ่อบ้าน
น. ชายที่เป็นหัวหน้าครอบครัว, ชายผู้จัดการงานในบ้านเป็นต้น, ชายผู้จัดการงานธุรการในสถานที่เช่นโรงพยาบาลเป็นต้น, คู่กับ แม่บ้าน.
แม่บ้าน
น. ภรรยาของพ่อบ้าน, หญิงผู้จัดการงานในบ้านเป็นต้น, หญิงผู้จัดการงานธุรการในสถานที่เช่นโรงพยาบาลเป็นต้น, คู่กับ พ่อบ้าน.
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
patria potestas (L.)
อาญาสิทธิ์พ่อบ้าน[รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
patriarchal society
สังคมอำนาจฝ่ายบิดา, สังคมแบบพ่อบ้าน[รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
parens patriae (L.)
พ่อบ้านพ่อเมือง[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
society, patriarchal
สังคมอำนาจฝ่ายบิดา, สังคมแบบพ่อบ้าน[รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Househusbands
พ่อบ้าน[TU Subject Heading]
สุขภาพจิตชุมชน
สุขภาพจิตชุมชน, การดำเนินงานสุขภาพจิตทุก ๆ มิติงาน โดยเน้นที่ชุมชน (สังคมเล็ก ๆ) ซึ่งมีกลุ่มคนหลากหลายวัยที่จะดำเนินงาน แตกต่างตามสถานะหรือบทบาทของกลุ่มคนนั้น ๆ ยกตัวอย่างเช่น วัยเด็ก เยาวชน วัยรุ่น วัยทำงาน วัยผู้ใหญ่ วัยสูงอายุ วัยชรา หรือ กลุ่มแม่บ้าน กลุ่มพ่อบ้าน กลุ[สุขภาพจิต]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Indeed, no, sir. I'm merely a humble butler.
ไม่ใช่หรอกครับ ผมเป็นแค่พ่อบ้านเท่านั้นClue (1985)
- I buttle, sir.
- ผมเป็นพ่อบ้านครับท่านClue (1985)
The butler is head of the kitchen and dining room.
พ่อบ้านคอยดูแลห้องครัว และห้องรับประทานอาหารClue (1985)
Well, what's all this about, butler, this dinner party?
งั้น นี่มันคืออะไรคุณพ่อบ้าน, ปาร์ตี้อาหารค่ำใช่มั้ย?Clue (1985)
I'm not the butler, but I am a butler.
ผมไม่ได้เป็นพ่อบ้านที่นี่ แต่ผมเป็นพ่อบ้าน จริงๆ แล้วผมเป็นพ่อบ้านของเขาClue (1985)
When I said I was Mr. Boddy's butler, this was both true and misleading.
ตอนที่ผมบอกว่าผมเป็นพ่อบ้านของคุณบ๊อดดี้ เป็นความจริงและอาจทำให้เข้าใจผิดClue (1985)
I was once his butler, but it was not his untimely death this evening that brought my employment with him to an end.
ผมเคยพ่อบ้านของเขา แต่มันมันไม่ใช่เพราะการตายเมื่อค่ำนี้ ที่นำการจ้างงานของผมกับเขาถึงจบลงClue (1985)
I'm the butler. I like to keep the kitchen tidy.
ผมเป็นพ่อบ้าน ผมชอบที่จะให้ครัวเป็นระเบียบเรียบร้อยClue (1985)
And I introduced myself to you as a butler, and I made across the hall to the library.
และผมแนะนำตัวเอง ว่าผมเป็นพ่อบ้าน และผมก็ผ่านห้องโถงไปยังห้องสมุดClue (1985)
I know, because I was Mr. Boddy's butler, that the cook had worked for one of you.
ผมรู้เพราะผมเป็นพ่อบ้านของคุณบ๊อดดี้ และแม่ครัวทำงานให้กับใครคนหนึ่งในพวกคุณClue (1985)
So I explained that I was Mr. Boddy's butler and I'd invited you here.
ผมอธิบายว่าผมเป็นพ่อบ้านคุณบ๊อดดี้ และผมจะเชิญคุณมาที่นี่Clue (1985)
You as a mere butler have no access to government secrets.
คุณเป็นแค่พ่อบ้าน ไม่มีข้อมูลความลับของรัฐบาลClue (1985)
My butler.
พ่อบ้านของผมเองClue (1985)
You'll have to get a uniform and dress like a butler.
คุณจะต้องได้รับเครื่องแบบและการแต่งกายเหมือนพ่อบ้านThe Birdcage (1996)
Sure. I'm such a family man.
แน่นอน ฉันเป็นพ่อบ้านที่ดีนะA Millionaire's First Love (2006)
Hold on, Ahjushi, please pass on the message.
เดี๋ยวคะๆ คุณพ่อบ้าน ช่วยส่งข้อความถึงเค้าด้วยนะคะPrincess Hours (2006)
There is a certain time of night, after children have been put to bed and husbands have begun snoring, that women lie awake and think of the secrets they've been keeping from their friends.
มีช่วงเวลาหนึ่งในค่ำคืน หลังจากที่ส่งเด็กๆเข้านอน และเหล่าพ่อบ้านก็เริ่มส่งเสียงกรนNow You Know (2007)
Husbands Should Have Been Doing Their Chores.
วันที่พ่อบ้าน ออกมาทำงานบ้านSomething's Coming (2007)
- And I can't confront Catherine because the butler will remember me and--
- ฉันไปเผชิญหน้ากับแคทเธอรีนไม่ได้ - เพราะว่าพ่อบ้านจะจำฉันได้...The Ex-Files (2008)
Buckman, could you pass this to miss serena?
พ่อบ้าน ช่วยเอานี่ให้ เซรีน่าหน่อยนะThere Might be Blood (2008)
Explain yourself, steward!
เฮ้! พ่อบ้าน อธิบายมาสิDragon Ball: Hey! Son Goku and Friends Return!! (2008)
Wow, you're a servant? Like a butler?
นายเป็นคนใช้งั้นรึ เหมือนพ่อบ้านใช่มั้ยPineapple Express (2008)
Butler Lee, aren't you too picky?
พ่อบ้านลี, คุณไม่คิดว่ามันเคร่งครัดเกินไปเหรอ อย่าเครียดเลยน่าEpisode #1.3 (2009)
Butler Lee.
พ่อบ้านลีEpisode #1.7 (2009)
Butler Lee, this old man doesn't even bring me a snack
พ่อบ้านบ้านี่ แม้แต่ของว่างก็ไม่คิดจะเอามาให้เลยหรือไงนะ?Episode #1.7 (2009)
Butler Lee.
พ่อบ้าน ลีEpisode #1.7 (2009)
Butler Lee,
พ่อบ้าน ลีEpisode #1.7 (2009)
Butler Lee...
พ่อบ้าน ลี..Episode #1.9 (2009)
Butler Lee!
พ่อบ้าน ลี!Episode #1.9 (2009)
Bring him here.
ไปตามเขาลงมา พ่อบ้านลีEpisode #1.9 (2009)
The big lug and I are gonna go try that new restaurant over by UNM tonight.
พ่อบ้านใหญ่และฉันจะไปลอง ทานอาหารร้านเปิดใหม่ ข้างนอกกันคืนนี้Seven Thirty-Seven (2009)
There's dad, off to his weekly poker game. [ car ignition starts ] And if I were the delinquent son,
เหล่าพ่อบ้าน มีนัดเล่นไพ่ในสัปดาห์นี้ และ ทิ้งลูกทั้งหมดเอาไว้ที่บ้านBlinded by the Light (2009)
My father used to be the butler.
พ่อผมเคยเป็นพ่อบ้านChapter Two 'Ink' (2009)
Butler Jang.
พ่อบ้านจาง!My Fair Lady (2009)
The reason Oppa entered Kang Hae Na's household was to seduce her.
สาเหตุที่พี่เข้าไปเป็นพ่อบ้านของคังเฮนานั่นก็เพื่อหลอกเธองั้นหรือ?My Fair Lady (2009)
Butler Seo, Butler Seo...
พ่อบ้านซอ พ่อบ้านซอMy Fair Lady (2009)
Butler Seo, back then you said this to me:
พ่อบ้านซอ ครั้งก่อนคุณเคยบอกผมว่าMy Fair Lady (2009)
If you get married, don't keep a butler.
ถ้าคุณแต่งงาน คุณก็ไม่ต้องมีพ่อบ้านแล้วMy Fair Lady (2009)
If you quit being a butler, you'll come home, right?
ถ้าพี่เลิกเป็นพ่อบ้านแล้ว พี่จะกลับบ้าน ใช่มั้ยMy Fair Lady (2009)
Butler Seo!
พ่อบ้านซอMy Fair Lady (2009)
Why would a worthless butler like me be so important to Princess Kang Hae Na?
ทำไมพ่อบ้านที่ไม่มีค่าอย่างผมจะสำคัญอะไรมากกับองค์หญิงคังเฮนาครับMy Fair Lady (2009)
Still, there's no one as good for Hae Na as Butler Seo.
ไม่มีใครเหมาะสมกับเฮนาเท่าพ่อบ้านซออีกแล้วMy Fair Lady (2009)
I fired Butler Seo.
เรื่องพ่อบ้านซอ.. ฉันไล่เขาออกแล้วMy Fair Lady (2009)
Tae Yoon, you knew about Butler Seo, didn't you?
คุณแทยุนรู้เรื่องพ่อบ้านซอ ใช่มั้ยคะMy Fair Lady (2009)
Since Butler Seo is no longer by your side, does it feel empty?
พ่อบ้านซอไม่อยู่ข้างๆแล้ว คุณเหงาหรือเปล่าMy Fair Lady (2009)
It's okay. He was just a mere butler anyway.
ไม่เป็นไรหรอกค่ะ เขาก็เป็นแค่พ่อบ้านเท่านั้นMy Fair Lady (2009)
I don't know if Butler Seo told you, but I asked him to disappear.
ผมไม่รู้ว่าพ่อบ้านซอเขาบอกอะไรคุณ แต่ผมเป็นคนบอกให้เขาไปMy Fair Lady (2009)
For Tae Yoon, for myself... and... for Butler Seo too.
ทั้งคุณแทยุน ทั้งตัวฉันเอง และก็พ่อบ้านซอเองด้วยMy Fair Lady (2009)
Oh, don't you have to find a new butler?
อ้อ คุณหาพ่อบ้านคนใหม่หรือเปล่าMy Fair Lady (2009)
Didn't you ask last time whether I really need a butler?
ก็ครั้งก่อน คุณถามเองไม่ใช่เหรอว่าฉันต้องมีพ่อบ้านจริงๆเหรอMy Fair Lady (2009)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
พ่อบ้าน
[phøbān] (n) EN: head of the household ; head of the family  FR: chef de famille [ m ]
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
butler
(n)หัวหน้าคนใช้, See Also:พ่อบ้าน, Syn.maid
husband
(n)สามี, See Also:พ่อบ้าน, ควบคุม
major-domo
(n)พ่อบ้านดูแลบ้าน, See Also:ผู้ดูแลบ้าน, หัวหน้าคนรับใช้ที่เป็นผู้ชาย, Syn.seneschal
Hope Dictionary
butler
(บัท'เลอะ) n. หัวหน้าคนใช้, พ่อบ้าน
factotum
(แฟคโท' ทัม) n. หัวหน้าคนใช้, พ่อบ้าน
major-domo
(เมเจอโด'โม) n. พ่อบ้าน, เจ้ากรม
steward
(สทู'เอิด) n. เจ้าหน้าที่บริการในเครื่องบินหรือเรือโดยสารหรือรถไฟ, เจ้าหน้าที่จัดการอาหารของโรงแรม โรงพยาบาลเป็นต้น, ผู้พิ-ทักษ์ทรัพย์สินของผู้อื่น, มหาดเล็ก, พ่อบ้าน, ผู้จัดการแข่งขันงานเต้นรำ, งานชุมนุม. vt., vi. เป็นเจ้าหน้าที่ดังกล่าว, จัดการ
Nontri Dictionary
butler
(n)หัวหน้าคนใช้, พ่อบ้าน
folk
(n)ผู้คน, พ่อบ้าน, พลเมือง, ประชาชน
householder
(n)เจ้าของบ้าน, พ่อบ้าน, หัวหน้าครอบครัว
husband
(n)สามี, ผัว, พ่อบ้าน
steward
(n)สจ๊วตเครื่องบิน, คนจัดการทรัพย์สิน, คนรับใช้ในเรือ, พ่อบ้าน
Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
housemaid
พ่อบ้าน
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ