left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
cta
20 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*พูดตรงไปตรงมา*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: พูดตรงไปตรงมา, -พูดตรงไปตรงมา-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
พูดตรงไปตรงมา
(adj)frank, See Also:direct, open, honest, Syn.ขวานผ่าซาก, โผงผาง, Example:เขาเป็นคนพูดตรงไปตรงมา อย่าไปถือสาเขาเลย, Thai Definition:คิดอย่างไรก็พูดออกไปอย่างนั้น ไม่มีเสแสร้ง
พูดตรงไปตรงมา
(v)talk openly, See Also:talk directly, talk frankly, talk candidly, talk plainly, Syn.พูดโพล่ง, พูดขวานผ่าซาก, พูดโผงผาง, Example:ฉันต้องการให้พูดตรงไปตรงมา ไม่ต้องอ้อมค้อมให้เสียเวลา, Thai Definition:คิดอย่างไรก็พูดออกไปอย่างนั้น ไม่มีเสแสร้ง
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ตรง, ตรง ๆ
เปิดเผยไม่มีลับลมคมใน, ไม่ปิดบังอำพราง, ไม่อ้อมค้อม, เช่น พูดตรงไปตรงมา บอกมาตรง ๆ
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
How you almost always mean something that's about being straight or good.
และคำพูดทุกคำพูดที่คุณพูด คุณพูดตรงไปตรงมาจากใจAs Good as It Gets (1997)
All right, look, I'm gonna be straight with you, okay?
เอาล่ะ ฟังนะ ฉันจะพูดตรงไปตรงมา กับนาย โอเคไหมBetter Half (2008)
I know that given that woman and I normally don't see eye to eye it wouldn't be untrue to say...
ฉันรู้ว่านั่น.. มันทำให้รู้สึกไม่ดี และฉันไม่พูดตรงไปตรงมา ความจริงที่ฉันอยากพูดก็คือ..The Secret of Moonacre (2008)
You are so straight. I like that!
คุณพูดตรงไปตรงมาดีนะ ผมละชอบจังแบบนี้.Cyborg Girl (2008)
Should I come clean?
ผมควรพูดตรงไปตรงมาใช่มั้ยChuck Versus the Suburbs (2009)
It was an honest mistake.
มันเป็นการเข้าใจผิดที่ฉันพูดตรงไปตรงมาThe Freshmen (2009)
- But frankly,
- แต่พูดตรงไปตรงมานะThe Coffee Cup (2009)
I'm stating it outright.
ฉันจะพูดตรงไปตรงมาเลยนะThe Zazzy Substitution (2010)
Your simplicity, I really like that.
ฉันชอบการพูดตรงไปตรงมา ของนายจริงๆThe Fugitive: Plan B (2010)
Hmm. As in someone who uses honesty to get a woman into bed with him... but is actually full of shit like the rest of them.
เฮงซวย เหมือนคนที่เคยพูดตรงไปตรงมา เพื่อให้ได้นอนกับผู้หญิงCrazy, Stupid, Love. (2011)
I assumed that you wanted candid truth-telling from your employees, but I realize now, you want the mindless nattering of complacent yes-men.
ฉันนึกว่านายอยากให้ พนักงานพูดตรงไปตรงมากับนายได้ แต่ตอนนี้รู้ละ นายอยากให้อิ่มใจกับThe Bus Pants Utilization (2011)
How can you say such things so directly?
ทำคุณถึงพูดตรงไปตรงมาจังเลย?Episode #1.8 (2011)
Can we speak frankly?
เราสามารถพูดตรงไปตรงมา?Denial (2016)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
พูดตรงไปตรงมา
[phūt trong pai trong mā] (v, exp) EN: talk openly ; talk directly ; talk frankly ; talk candidly ; talk plainly  FR: parler ouvertement ; parler franchement
Hope Dictionary
mealy-mouthed
(มี'ลีเมาธฺ, -เมาทฺ') adj. พูดอ้อม ๆ แอ้ม ๆ , ไม่พูดตรงไปตรงมา.
outspoken
(เอาทฺ'สโพคเคิน) adj. พูดโผงผาง, พูดตรงไปตรงมา, พูดจาเปิดเผย, กิริยาช่อง 3 ของ outspeak., See Also:outspokenly adv. outspokenness n., Syn.frank
spade
(สเพด) n. เสียม, พลั่ว, จอบ, เครื่องขูด, เครื่องแซะ, รูปโพดำ, ไพ่โพดำ vt. ขุดหรือแซะด้วยเสียม (พลั่ว, จอบ...) . -Phr. (call a spade a spade เรียกทื่อ ๆ , พูดตรงไปตรงมา, พูดอย่างโผงผาง), See Also:spades n., pl. ชุดไพ่โพดำ, นิโกร spader n.
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ