left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
111 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*พึม*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: พึม, -พึม-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
พึม
(adv)mutteringly, See Also:mumblingly, Syn.พึมพำ, พึมๆ พำๆ, Example:เขาบ่นพึมว่า โชคไม่เข้าข้างเขา, Thai Definition:เสียงอย่างเสียงคนพูดหรือบ่นค่อยๆ
พำพึม
(v)murmur, See Also:mutter, Syn.พึมพำ, พำๆ พึมๆ, Example:เขาพำพึมอะไรอยู่ในคอฟังไม่รู้เรื่องเลย, Thai Definition:ทำเสียงอย่างเสียงคนพูดหรือบ่นค่อยๆ
พึมพำ
(v)mumble, See Also:mutter, murmur, Syn.งึมงำ, พึมๆ พำๆ, Example:หล่อนได้ยินเขาพึมพำอยู่คนเดียว, Thai Definition:เสียงอย่างเสียงคนพูดหรือบ่นค่อยๆ
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
พำพึม, พำ ๆ, พึม ๆ
ว. เสียงอย่างเสียงคนพูดหรือบ่นค่อย ๆ, พึมพำ.
พึม
ว. เสียงบ่นเบา ๆ เช่น นักเรียนบ่นกันพึมเลย.
พึมพำ
ก. พูดค่อย ๆ จับความไม่ได้ เช่น เขาพึมพำอยู่คนเดียว.
งึมงำ
ว. เสียงพูดหรือบ่นพึมพำ.
ชัปนะ
(ชับปะนะ) น. การพูดพึมพำ, การสวดมนต์พึมพำ.
ลปนะ
(ละปะนะ) น. การพูด, การบ่นพึมพำ
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
'People should just take me as I am' mused Hunt, as he strode along his Space Station corridor, his faithful dog Cosmo close to his heels.
"ประชาชนควรยอมรับในสิ่งที่ฉันเป็น" เขาพึมพัมกับตัวเอง สุนัขผู้ซื่อสัตย์นามคอสโมยืนหยัดเคียงข้างเขาThe Cement Garden (1993)
- [ Marsellus Groaning ]
- [ Marsellus ส่งเสียงพึมพัม ]Pulp Fiction (1994)
- [ Muffled Mumbling ]
- [ ลำคอพึมพำ ]Pulp Fiction (1994)
- [ Marsellus Groaning, Muffled ]
- [ Marsellus ส่งเสียงพึมพัม, ลำคอ ]Pulp Fiction (1994)
- [ Groaning, Coughing ]
- [ ส่งเสียงพึมพัม, ไอ ]Pulp Fiction (1994)
[ Groaning, Coughing ]
[ ส่งเสียงพึมพัม, ไอ ]Pulp Fiction (1994)
- [ Customers Murmuring ]
- [ ลูกค้าพึมพำ ]Pulp Fiction (1994)
Mumbling to herself.
บ่นพึมพำกับตัวเอง.Suspiria (1977)
And that she was mumbling some strange, unrelated words.
และเธอกำลังพูดพึมพำ ไม่ได้ศัพท์ แปลกๆSuspiria (1977)
All you do is moan!
นึกว่า ทำได้แต่บ่นพึมพำLabyrinth (1986)
You were groaning
นายส่งเสียงพึมพัมหน่ะ1999 - Nen no natsu yasumi (1988)
And she looked and thought to herself, "I would like a baby boy."
นางจึงพึมพัมกับตนเองว่า "ข้าอยากมีลูกชายสักคน..."Snow White: A Tale of Terror (1997)
Did you do an ultrasound?
เธอทำอัลตราซาวนด์รึยัง? ได้ยินเสียงพึมพำมั้ย?City of Angels (1998)
She mumbled things to it.
เธอเอาแต่พูดพึมพำ.Ringu (1998)
What are you muttering about?
เจ้าบ่นพึมพัมอะไร?Anastasia (1997)
( mutters )
(เสียงพึมพำ)Pilot (2004)
You really shouldn't mumble.
อย่าพูดพึมพัมซิCharlie and the Chocolate Factory (2005)
{ Matt mumbling incoherently }
(แมตต์บ่นพึมพำอย่างอึดอัด)American Pie Presents: Band Camp (2005)
What's with all that mumbling?
บ่นอะไรพึมพำDasepo Naughty Girls (2006)
I'll ring it right now. (groans)
ฉันจะคิดให้เดี๋ยวนี้ (พึมพำ)Map 1213 (2006)
Now, slow down. (mumbles)
เดี๋ยวๆ ช้าๆหน่อย (พึมพำ)Map 1213 (2006)
Stop mumbling and speak!
หยุดพึมพำ แล้วพูดมาThe King and the Clown (2005)
so, maybe now you can tell me why you've, uh, you've been wandering around, mumbling things like "krypton" and "kal-el."
เอ่อ บางทีพ่ออาจจะบอกผมได้ว่าทำไม ทำไมพ่อเดินไปเดินมา แล้วพึมพำเรื่อง คริปตอล กับ คาล-เอลHidden (2005)
That's what Mao-chan was mumbling!
นั่นมาโอะพึมพำอะไรน่ะ! ฮิโปคราเตสEpisode #1.1 (2006)
What are you doing mumbling like that ?
พวกคุณบ่นพึมพำอะไรกันอยู่คะIs Marriage Built Upon Affinity? (2007)
(GROANING)
(การส่งเสียงพึมพัม)Balls of Fury (2007)
mumbles... and right then. would that be very specific thats what I said and he looked up. really
พึมพำ เอาล่ะ มันจะเจาะจงมากไหม นั่นเป็ณสิ่งที่ผมพูด ดูเอาว่าจริงไหมNext (2007)
--was in my apartment, Sophie spouted some really interesting lyrics.
ที่อพาร์ตเมนต์ของผม โซฟีพึมพำ เนื้อร้องที่น่าสนใจออกมาMusic and Lyrics (2007)
- He's talking to himself, for God's sake.
และเขายังพูดพึมพำกับตัวเองCassandra's Dream (2007)
(PEOPLE murmuring)
บ่นพึมพำFighting (2009)
Junkyard drone.
พูดเสียงพึมๆ Junkyard.Transformers: Revenge of the Fallen (2009)
(MURMURlNG)
เสียงพึมพำFighting (2009)
The drone or whatever?
สิ่งพูดพึมพำหรืออะไร?Desert Cantos (2009)
I'm calling the police.
(พึมพำพร้อมกัน)Chuck Versus the Beefcake (2009)
Why are you mumbling to yourself, as if you're out of your mind?
ทำไมนายถึงพึมพำกับตัวเอง อย่างใจไม่อยู่กับตัวล่ะ?Episode #1.8 (2009)
- Don't mumble, Adam. Enunciate.
/ อย่าพึมพำอดัม พูดชัดๆDid You Hear About the Morgans? (2009)
(neighbors whispering, murmuring)
(ผู้คนพึมพรำ)The Beautiful Day in the Neighborhood (2009)
She-Shwas mumbling her words.
เธอพูดพึมพำBad Seed (2009)
No. He just muttered something about my childhood.
ไม่เลย เขาแค่พึมพำอะไรซักอย่างเกี่ยวกับวัยเด็กของฉันOf Human Action (2009)
(RUMBLING THEN METAL GROANING)
[ เสียงดังก้องแล้วโลหะส่งเสียงพึมพัม ]Inception (2010)
(METAL GROANING)
[ โลหะส่งเสียงพึมพัม ]Inception (2010)
(METAL GROANING)
[ โลหะส่งเสียงพึมพัม ]Inception (2010)
(METAL GROANING)
[ โลหะส่งเสียงพึมพัม ]Inception (2010)
I... I stammer.
ทุกคนต่างเคยพึมพำกับตัวเองกันทั้งนั้น เบอร์ตี้The King's Speech (2010)
(mumbles)
(พูดพึมพำ)The Bozeman Reaction (2010)
Whispering the words to "old macdonald had a farm"
พูดพึมพำกับตัวเอง "ฟาร์มเก่าแมคโดนัล" ซ้ำแล้วซ้ำอีกLovely (2010)
(groans)
(ส่งเสียงพึมพำ)Duets (2010)
Why are you grumbling there?
ทำไมลูกเอาแต่พึมพำอยู่ตรงนั้นล่ะ?Hanamizuki (2010)
(humming Indian music)
(พึมพำ เพลงอินเดีย)The Zazzy Substitution (2010)
What are you mumbling about over there?
นายพึมพำอะไรตรงนั้น?Masquerade (2010)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
บ่นพึมพำ
[bon pheumpham] (v, exp) FR: grommeler ; bougonner
พึมพำ
[pheumpham] (v) EN: mumble ; mutter ; murmur ; grumble ; complain   FR: marmonner ; ronchonner
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
buzz
(n)เสียงเหมือนผึ้งร้องหึ่งๆ, See Also:กระซิบกระซาบ, เสียงพึมพำ, Syn.bumble
drone on
(phrv)พูดเสียงต่ำ, See Also:ร่ายยาวด้วยเสียงต่ำๆ, พูดพึมพำ
drone
(vi)ส่งเสียงหึ่งๆ, See Also:ทำเสียงพึมพำ
drone
(n)เสียงต่ำๆ, See Also:เสียงพึมพำ, Syn.drone, whir, buzz
grouch
(vi)บ่น, See Also:พึมพำ, Syn.grumble, mutter
grumble
(vi)บ่น, See Also:ชอบบ่น, บ่นพึมพำ, คร่ำครวญ, Syn.fuss, murmur, whine
moan
(vi)บ่น, See Also:บ่นพึมพำ, Syn.complain, mutter
moan
(n)การบ่น (คำไม่เป็นทางการ), See Also:การบ่นพึมพำ, Syn.complaint
mumble
(vi)พูดพึมพำ, See Also:พูดอู้อี้, พูดไม่ชัด, Syn.mutter, murmur, Ant.articulate
mumble
(n)คำพูดอู้อี้, See Also:การพูดพึมพำ, การพูดไม่ชัด, Syn.mutter, murmur
mumbler
(n)ผู้พูดพึมพำ, See Also:ผู้พูดไม่ชัด
mumblingly
(adv)อย่างพึมพำ
murmur
(vi)บ่นพึมพำ, See Also:บ่นอุบอิบ, Syn.babble, meander, whisper, Ant.clang, noise, peal
murmur
(n)เสียงพึมพำ, See Also:เสียงบ่นอุบอิบ, Syn.buzz, whiz
murmur
(n)การบ่นพึมพำ, See Also:การบ่น, การบ่นอุบอิบ
murmuration
(n)การบ่นพึมพำ, See Also:การพูดอุบอิบ
murmurer
(n)คนบ่นพึมพำ, Syn.complainer, grumbler
murmuring
(adj)ซึ่งพูดพึมพำ, Syn.mourning, rustling, sounding
murmurous
(adj)ซึ่งพูดพึมพำ, Syn.indistinct, muffled
murmurously
(adv)อย่างพูดพึมพำ
mutterer
(n)ผู้บ่น, See Also:ผู้พึมพำ
purr
(vi)พูดเสียงแผ่วเบา, See Also:พูดพึมพำ, Syn.mutter, drone, sigh
purr
(vt)พูดเสียงแผ่วเบา, See Also:พูดพึมพำ, Syn.mutter, drone, sigh
rumble
(n)เสียงพึมพำไม่พอใจ, Syn.grumble, brone
Hope Dictionary
burble { burbled
vi. ทำเสียงไหลริน, พูดพึมพำ, เกิดเป็นฟอง n. การไหลริน, ละลอกคลื่น, คำพูดที่เหลวไหล., See Also:burbler n. ดูburble
burbles }
vi. ทำเสียงไหลริน, พูดพึมพำ, เกิดเป็นฟอง n. การไหลริน, ละลอกคลื่น, คำพูดที่เหลวไหล., See Also:burbler n. ดูburble
burbling
vi. ทำเสียงไหลริน, พูดพึมพำ, เกิดเป็นฟอง n. การไหลริน, ละลอกคลื่น, คำพูดที่เหลวไหล., See Also:burbler n. ดูburble
buzz
(บัซ) { buzzed, buzzing, buzzes } n. เสียงผึ้งร้องหึ่ง, เสียงเครื่องบิน, เสียงพึมพำ, ข่าวลือ, รายงาน, เสียงกระซิบกระซาบ, เสียงโทรศัพท์ vi., vt. ทำเสียงหึ่ง, ร้องเสียงหึ่ง, กระซิบกระซาบ, โทรศัพท์, บินต่ำ
buzzer
(บัซ'เซอะ) n. สิ่งที่ทำเสียงหึ่ง, คนที่พึมพำ, เครื่องไฟฟ้าที่ให้สัญญาณเรียก
drone
(โดรน) n. ผึ้งตัวผู้, กาฝาก, เครื่องบินไร้คนขับที่ควบคุมด้วยวิทยุทางไกล, เสียงหึ่ง ๆ คล้ายผึ้ง, ขลุ่ยที่มีเสียงต่ำ, การพูดเสียงต่ำ, เสียงพึมพำที่น่าเบื่อ, คนที่พูดเสียงที่น่าเบื่อ v. (ทำ) เสียงหึ่ง ๆ คล้ายผึ้ง, ขลุ่ยที่มีเสียงต่ำ, การพูดเสียงต่ำ, เสียงพึมพำที่น่าเบื่อ, ค
groan
(โกรน) n., v. (ส่ง) เสียงครวญคราง, เสียงพึมพำแสดงความไม่พอใจหรืออื่น ๆ , ปรารถนา, ถูกบีบคั้น, รับน้ำหนักมากเกินไป, See Also:groaner n. groaningly adv., Syn.lament, moan
jabber { jabbered
vi., vt., n. (การ) พูดอย่างรวดเร็วและไม่ชัดเจน, พูดรัว, พูดไม่เป็นสาระ, พูดพึมพำ, See Also:jabberer n.
jabbering
vi., vt., n. (การ) พูดอย่างรวดเร็วและไม่ชัดเจน, พูดรัว, พูดไม่เป็นสาระ, พูดพึมพำ, See Also:jabberer n.
jabbers }
vi., vt., n. (การ) พูดอย่างรวดเร็วและไม่ชัดเจน, พูดรัว, พูดไม่เป็นสาระ, พูดพึมพำ, See Also:jabberer n.
mumble
(มัม'เบิล) vi. พูดพึมพำ, พูดไม่ชัด vt. พูดพึมพำ, อ้ำอึ้งอยู่ในปาก. n. เสียงพึมพำ, เสียงพูดที่ไม่ชัด, คำพูดอู้อี้., See Also:mumbler n. mumblingly adv., Syn.murmur, Ant.speak up
murmur
(เมอ'เมอ) n. เสียงพึมพำ, การบ่น, การบ่นอุบอิบ, เสียงเต้นของหัวใจที่มีลิ้นผิดปกติที่ได้ยินผ่านเครื่องฟันเสียง (stethoscope) vi. ทำเสียงต่ำที่ไม่ชัดเจน, บ่น, บ่นอุบอิบ. vt. บ่น., See Also:murmurer n. murmuring adj. murmuringly adj.
mutter
(มัท'เทอะ) v. (การ) พูดพึมพำ, บ่น., See Also:mutterer n. mutteringly adv.
ripple
(ริพ'เพิล) vi., vt. (ทำให้) เป็นระลอกคลื่น, กระเพื่อม, ไหลเป็นระลอกคลื่น, เป็นลอน, (เสียง) สูง ๆ ต่ำ ๆ , ดังพึมพำ n. คลื่นเล็ก ๆ , ระลอกคลื่น, ลอน, เสียงคลื่น, เสียงพึมพำ, เสียงน้ำไหลระลอก, Syn.purl
whine
(ไวน์) vi. vt. (สุนัข) คราง, ร้องเสียงต่ำ, หอน, บ่นอู้อี้, ส่งเสียงครวญคราง, พูดเสียงสะอื้น, พูดอย่างหงุดหงิด, บ่นพึมพำ, n. การส่งเสียงดังกล่าว, เสียงดังกล่าว, See Also:whiner n.
Nontri Dictionary
buzz
(n)เสียงหึ่ง, เสียงพึมพำ, เสียงกระซิบ, ข่าวลือ
drone
(vi)ทำเสียงอย่างผึ้ง, พูดพึมพำ
mumble
(vi, vt)บ่นพึมพำ, พูดอู้อี้, พูดไม่ชัด, อ้ำอึ้ง, เคี้ยวเอื้อง
murmur
(n)เสียงพึมพำ, เสียงหึ่ง, เสียงบ่น
murmur
(vi)บ่น, บ่นอุบอิบ, พูดพึมพำ
mutter
(vi)พูดพึมพำ, บ่น
ripple
(n)เสียงพึมพำ, ระลอกคลื่น, ลอน, เสียงน้ำไหล
ripple
(vt)ทำให้กระเพื่อม, ทำให้เป็นระลอก, ดังพึมพำ
whine
(n)การคราง, การหอน, การสะอื้น, เสียงบ่นพึมพำ
whine
(vi)ร้องคราง, หอน, บ่นพึมพำ, บ่นอู้อี้, สะอื้น
Saikam JP-TH-EN Dictionary
呟く
[つぶやく, tsubuyaku] TH: บ่นพึมพำ
呟く
[つぶやく, tsubuyaku] EN: to mutter
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ