main-logo
56 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*พลุกพล่าน*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: พลุกพล่าน, -พลุกพล่าน-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
พลุกพล่าน
(v)swarm, See Also:be busy, be crowded, be congested, Syn.ขวักไขว่, วุ่นวาย, จอแจ, คับคั่ง, Example:คลองที่เราจัดเดินเรือนี้ มันไม่พลุกพล่านเหมือนคลองแสนแสบ
พลุกพล่าน
(adv)chaotically, See Also:busily, Syn.ขวักไขว่, วุ่นวาย, จอแจ, คับคั่ง, Example:เขาดินเป็นสวนสัตว์แห่งเดียวในโลกที่มีรถวิ่งพลุกพล่าน
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
พลุกพล่าน
(พฺลุกพฺล่าน) ก. เกะกะ, ขวักไขว่, เกลื่อนกล่น.
พลุกพล่าน
(พฺลุกพฺล่าน) ว. อาการที่เคลื่อนไหวขวักไขว่ไม่เป็นระเบียบ เช่น เดินพลุกพล่าน วิ่งพลุกพล่าน แล่นพลุกพล่าน.
คึกคัก
ลักษณะที่มีผู้คนพลุกพล่านเข้า ๆ ออก ๆ มากกว่าปรกติ เช่น บ้านนี้มีผู้คนคึกคัก.
พ่าน
ว. พล่าน, พลุกพล่าน, ไม่เป็นระเบียบ.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
This is turning out to be quite a busy spot.
ที่นี่ดูพลุกพล่านไม่เบาเลยThe Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
So I met Jimmy in a crowded place we both knew.
ผมเลยไปหาจิมมี่ที่คนพลุกพล่าน ที่เก่าของเราGoodfellas (1990)
Bang, mate. If you don't like it, move to Leeds. D'you know what I mean?
ที่นี่ลอนดอน ผู้คนพลุกพล่าน ถ้าไม่ชอบที่นี่ก็ไปที่อื่นMatch Point (2005)
I told you to use the ladies room when you're in public.
ฉัน่บอกเธอว่าให้เข้าไปใช้ห้องของผู้หญิง ในเวลาที่มีคนพลุกพล่านDasepo Naughty Girls (2006)
Think these witnesses are a guarantee that nothing's gonna happen to you?
คิดว่าคนพลุกพล่าน แล้วนายจะปลอดภัยงั้นสิChuck Versus the Nemesis (2007)
At the transfer station's terminal, it started to become crowded with people returning home from work.
ชานชาลาของสถานีที่ต้องเปลี่ยนรถเริ่มพลุกพล่านด้วยกลุ่มคนทำงานที่กำลังมุ่งหน้ากลับบ้าน5 Centimeters Per Second (2007)
This time in one of Amsterdam's most crowded tourist districts.
คราวนี้เป็นสถานที่มีนักท่องเที่ยวพลุกพล่าน ที่สุดแห่งหนึ่งในอัมสเตอร์ดัมBody of Lies (2008)
It'll be crowded there at thihour.
มันมีผู้คนพลุกพล่านมากเกินไปDay 7: 4:00 p.m.-5:00 p.m. (2009)
Toomanyeyeshere . OPIE:
ที่นี่คนออกจะพลุกพล่านเต็มไปหมดAlbification (2009)
He's pretty agitated.
เขาดูพลุกพล่านThe Performer (2009)
And it wasn't until he was in an office full of people
และจนกระทั่ง เขาเข้ามา ในสำนักงานที่มีคนพลุกพล่านWhat Lies Below (2010)
Well, Halifax is so vulgar and stifling. There's no suitable society.
เอ่อ แฮริแฟกซ์มันพลุกพล่านและอึดอัด ไม่มีสังคมเหมาะๆ เลยThe Secret Diaries of Miss Anne Lister (2010)
They're trying to stay under the radar, right?
พวกมันพยายามขนส่ง ในรัศมีที่คนเดินทางทุกพลุกพล่าน ใช่ไหมThe Push (2010)
Jenny from a crowded drugstore parking lot,
เจนนี่ถูกจับตัวไปจาก /Nที่จอดรถในร้านขายยาที่มีคนพลุกพล่านRemembrance of Things Past (2010)
It's way too crowded.
ยังไงมันก็พลุกพล่านเกินไปอยู่ดีRemembrance of Things Past (2010)
There's too many people there now, tourists, even at night.
เดี๋ยวนี้มีคนพลุกพล่าน พวกท่องเที่ยวเยอะ ถึงเป็นยามราตรีก็ตามGoing Dutch (2011)
This location's too public.
สถานที่นี้พลุกพล่านมากTaking Account (2011)
Could you pick somewhere more public?
หาที่ที่มันพลุกพล่านกว่านี้ไม่ได้Countdown (2011)
This is a very crowded house.
บ้านนี้พลุกพล่านเหลือเกินBirth (2011)
I hate places with too many people, I'm not going.
ฉันเกลียดที่ๆ คนพลุกพล่าน ฉันไม่ไปProtect the Boss (2011)
I like noise and bustle and lots of people.
ฉันชอบเสียงและความพลุกพล่าน เต็มไปด้วยผู้คนWatch While I Revise the World (2011)
If I understand this correctly, two of my agents almost shot a man in a crowded diner for bringing his wife flowers.
ถ้าผมเข้าใจไม่ผิด ลูกน้องของผมสองคน เกือบจะยิงเขาในร้านอาหาร ที่คนพลุกพล่าน ทั้งที่เขาเอาดอกไม้มาให้ภรรยาRing Around the Rosie (2011)
Too many eyes.
คนพลุกพล่านไปPlucky Pennywhistle's Magical Menagerie (2012)
Not too many people around, so you can clear your head.
ไม่มีคนพลุกพล่าน \คุณทำหัวให้โล่งๆได้เลยล่ะLast Grimm Standing (2012)
Kenya, 1998, a busy marketplace.
ในเคนย่า ปี 1998 ตลาดที่คนพลุกพล่านQ&A (2012)
And he killed and dumped her in a high-traffic area.
และเขาฆ่าและทิ้งเธอ ในที่ๆจราจรพลุกพล่านThe Apprenticeship (2012)
Oh, it's a busy enough street.
โอ ก็ถนนเนี่ยพลุกพล่านPerennials (2012)
He had been put in a box and left on a busy street.
เขาถูกใส่ในกล่อง และถูกวางไว้ข้างถนนที่จราจรพลุกพล่านThe Lesson (2012)
He's going to want to go somewhere dark, somewhere out of the way.
เขาจะต้องอยากไปบางแห่งที่มืด บางแห่งที่คนไม่พลุกพล่านOut of Control (2012)
We're very busy today.
วันนี้ แขกออกจะพลุกพล่านJourney to the West (2013)
That class was 8:00 in the morning and right off a busy intersection.
คลาสเริ่มตอน 8 โมงเช้า และอยู่ในย่านที่มีคนพลุกพล่านCarbon Copy (2013)
They were left in very public places.
พวกเขาถูกทิ้งในที่ที่คนพลุกพล่านThe Gathering (2013)
This is odd. It's a high-traffic area.
นี่แปลกนะ นี่เป็นเขตจราจรพลุกพล่านRestoration (2013)
See, it turns out that, uh, blueberry muffins can calm even the most sociopathic heart.
ดูสิ มัฟฟินบลูเบอรี่ สามารถบรรเทา หัวใจที่พลุกพล่านได้Sin (2013)
During a crowded lunch hour with a high-powered rifle, at a range of 200 yards, an average Joe could have hit that many people.
ผู้คนพลุกพล่านเวลาอาหารกลางวัน ปืนไรเฟิลพลังสูง ระยะ 200 หลา ไม่ว่าใคร ก็สามารถยิงโดนคนได้Final Shot (2013)
He'll stick to side roads and won't cross the border anywhere busy.
เขาจะใช้ทางเบี่ยง และจะไม่ข้ามชายแดน ที่มีรถพลุกพล่านRoute 66 (2013)
He wouldn't cross there, though. It's too busy.
เขาไม่ข้ามตรงนั้นหรอก มันพลุกพล่านไปRoute 66 (2013)
You should know that it's embarrassing.
ดูนายสิ นายไม่อายเลย ที่จะทำอย่างนั้นกลางถนนคนพลุกพล่านEpisode #1.14 (2013)
Our best recommendation is to stay away from densely populated areas.
ข้อแนะนำที่ดีที่สุดคือ อยู่ให้ห่างจากสถานที่คนพลุกพล่านWorld War Z (2013)
Too touristy?
พลุกพล่านไป?Beauty and the Beast (2017)
No, too public.
ไม่ค่ะ คนพลุกพล่านเกินไปThe No. 1 Ladies' Detective Agency (2008)
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
boisterous
(adj)เอะอะ, See Also:พลุกพล่าน, อึกทึก, ครืนครั่น, ตูมตาม, ปึงปัง, เอ็ดอึง, พล่าน, เอิกเกริก, แซด, อึง, Syn.noisy, rowdy, Ant.docile
bustle
(vi)กระวีกระวาด, See Also:กุลีกุจอ, วุ่นวาย, พลุกพล่าน, จอแจ, Syn.hasten
off-hour
(n)ช่วงเวลาไม่เร่งรีบเช่น ช่วงคนไม่พลุกพล่าน การจราจรไม่ติดขัด)
roughhouse
(sl)ทำอึกทึกครึกโครม, See Also:พลุกพล่าน, Syn.roughneck
roughneck
(sl)ทำอึกทึกครึกโครม, See Also:พลุกพล่าน, Syn.roughhouse
seethe
(vi)วุ่นวาย, See Also:โกลาหล, วุ่นวาย, ยุ่ง, พลุกพล่าน
Nontri Dictionary
congest
(vt)พลุกพล่าน, ทำให้แออัด, ทำให้เลือดคั่ง
congestion
(n)ความพลุกพล่าน, ความแออัด, เลือดคั่ง
Longdo Approved FR-TH
marchand des quatre saisons
(n)|m| คนขายผักผลไม้หรือไอศครีมตามถนนหรือที่พลุกพล่าน ที่มักจะเรียกร้องความสนใจของลูกค้า เช่น ด้วยการร้องเพลง
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer