left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
premium
22 ผลลัพธ์ สำหรับ 

-พลุกพล่าน-

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: พลุกพล่าน, *พลุกพล่าน*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
พลุกพล่าน
(v)swarm, See Also:be busy, be crowded, be congested, Syn.ขวักไขว่, วุ่นวาย, จอแจ, คับคั่ง, Example:คลองที่เราจัดเดินเรือนี้ มันไม่พลุกพล่านเหมือนคลองแสนแสบ
พลุกพล่าน
(adv)chaotically, See Also:busily, Syn.ขวักไขว่, วุ่นวาย, จอแจ, คับคั่ง, Example:เขาดินเป็นสวนสัตว์แห่งเดียวในโลกที่มีรถวิ่งพลุกพล่าน
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
พลุกพล่าน
(พฺลุกพฺล่าน) ก. เกะกะ, ขวักไขว่, เกลื่อนกล่น.
พลุกพล่าน
(พฺลุกพฺล่าน) ว. อาการที่เคลื่อนไหวขวักไขว่ไม่เป็นระเบียบ เช่น เดินพลุกพล่าน วิ่งพลุกพล่าน แล่นพลุกพล่าน.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
This is turning out to be quite a busy spot.
ที่นี่ดูพลุกพล่านไม่เบาเลยThe Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
So I met Jimmy in a crowded place we both knew.
ผมเลยไปหาจิมมี่ที่คนพลุกพล่าน ที่เก่าของเราGoodfellas (1990)
Bang, mate. If you don't like it, move to Leeds. D'you know what I mean?
ที่นี่ลอนดอน ผู้คนพลุกพล่าน ถ้าไม่ชอบที่นี่ก็ไปที่อื่นMatch Point (2005)
I told you to use the ladies room when you're in public.
ฉัน่บอกเธอว่าให้เข้าไปใช้ห้องของผู้หญิง ในเวลาที่มีคนพลุกพล่านDasepo Naughty Girls (2006)
Think these witnesses are a guarantee that nothing's gonna happen to you?
คิดว่าคนพลุกพล่าน แล้วนายจะปลอดภัยงั้นสิChuck Versus the Nemesis (2007)
At the transfer station's terminal, it started to become crowded with people returning home from work.
ชานชาลาของสถานีที่ต้องเปลี่ยนรถเริ่มพลุกพล่านด้วยกลุ่มคนทำงานที่กำลังมุ่งหน้ากลับบ้าน5 Centimeters Per Second (2007)
This time in one of Amsterdam's most crowded tourist districts.
คราวนี้เป็นสถานที่มีนักท่องเที่ยวพลุกพล่าน ที่สุดแห่งหนึ่งในอัมสเตอร์ดัมBody of Lies (2008)
It'll be crowded there at thihour.
มันมีผู้คนพลุกพล่านมากเกินไปDay 7: 4:00 p.m.-5:00 p.m. (2009)
Toomanyeyeshere . OPIE:
ที่นี่คนออกจะพลุกพล่านเต็มไปหมดAlbification (2009)
He's pretty agitated.
เขาดูพลุกพล่านThe Performer (2009)
And it wasn't until he was in an office full of people
และจนกระทั่ง เขาเข้ามา ในสำนักงานที่มีคนพลุกพล่านWhat Lies Below (2010)
Well, Halifax is so vulgar and stifling. There's no suitable society.
เอ่อ แฮริแฟกซ์มันพลุกพล่านและอึดอัด ไม่มีสังคมเหมาะๆ เลยThe Secret Diaries of Miss Anne Lister (2010)
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
boisterous
(adj)เอะอะ, See Also:พลุกพล่าน, อึกทึก, ครืนครั่น, ตูมตาม, ปึงปัง, เอ็ดอึง, พล่าน, เอิกเกริก, แซด, อึง, Syn.noisy, rowdy, Ant.docile
roughhouse
(sl)ทำอึกทึกครึกโครม, See Also:พลุกพล่าน, Syn.roughneck
roughneck
(sl)ทำอึกทึกครึกโครม, See Also:พลุกพล่าน, Syn.roughhouse
Nontri Dictionary
congest
(vt)พลุกพล่าน, ทำให้แออัด, ทำให้เลือดคั่ง
congestion
(n)ความพลุกพล่าน, ความแออัด, เลือดคั่ง
Longdo Approved FR-TH
marchand des quatre saisons
(n)|m| คนขายผักผลไม้หรือไอศครีมตามถนนหรือที่พลุกพล่าน ที่มักจะเรียกร้องความสนใจของลูกค้า เช่น ด้วยการร้องเพลง
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ