left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
79 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*ผู้รับใช้*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ผู้รับใช้, -ผู้รับใช้-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ผู้รับใช้
(n)servant, See Also:domestic helper, Syn.คนรับใช้, คนใช้, Ant.เจ้านาย, Example:เขาให้แม่อยู่บ้านหลังเดิม จัดหาลูกจ้าง ผู้รับใช้ให้พร้อมสรรพ, Unit:คน, Thai Definition:ผู้มีหน้าที่รับใช้และอาศัยอยู่ในบ้านเจ้านาย
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
กรรมการ ๒
น. ผู้รับใช้ เช่น ข้าขอภักดีภูบาล เป็นทาสกรรมการ ไปกว่าจะสิ้นสุดสกนธ์ (เสือโค).
การิตวาจก
(การิดตะ-) ก. กริยาที่บอกว่าประธานเป็นการิตการกหรือผู้รับใช้, กริยาของประโยคที่แสดงว่าประธานทำหน้าที่เป็นการิตการก คือ เป็นผู้ถูกใช้ กริยาของการิตวาจกใช้กริยานุเคราะห์ “ถูก” “ถูก-ให้” หรือ “ถูกให้” เช่น ลูกจ้างถูกนายจ้างให้ทำงาน.
ช่วงบาท
น. ผู้อยู่ในระยะเท้า “คือ ใกล้เท้า หมายความว่า ผู้รับใช้”.
ทนาย
(ทะ-) น. ผู้รับใช้, ผู้แทนนาย, (ใช้แก่ผู้มีอำนาจ)
ทูต
น. ผู้นำข้อความไปแจ้งทั้ง ๒ ฝ่าย, ผู้รับใช้ไปเจรจาแทน, ผู้สื่อสาร, ผู้ที่ได้รับมอบหมายให้เป็นผู้แทนไปยังต่างประเทศ เพื่อเจรจาหรือเจริญสัมพันธไมตรีเป็นทางราชการ.
บริพาร
(บอริพาน) น. ผู้แวดล้อม, ผู้รับใช้หรือผู้ห้อมล้อมติดตาม.
มหาดเล็ก
น. ข้าราชการในราชสำนักมีหน้าที่รับใช้พระมหากษัตริย์, ผู้ที่รับใช้ประจำเจ้านาย หรือผู้ที่ถวายตัวเป็นผู้รับใช้เจ้านาย.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Might have got gangrene from that.
ฉันจะต้องออกกับผู้รับใช้ของ เราHow I Won the War (1967)
Pretty tough for a valet, this fella.
ดูไม่น่าเป็นผู้รับใช้Titanic (1997)
I am a servant of the Secret Fire, wielder of the flame of Anor.
ข้าคือผู้รับใช้แห่งไฟลึกลับ ผู้ถือเปลวไฟแห่งอานอร์The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Judging by this, you guys are prime Minion material.
ประเมิณแล้ว พวกคุณเป็นผู้รับใช้ที่ดีInspector Gadget 2 (2003)
"Your humble servant, Silence Dogood."
"ผู้รับใช้ที่ต่ำต้อย, ไซเรนท์ ดูกู๊ด."National Treasure (2004)
- Palvelen patriarkkaa.
- ข้าคือผู้รับใช้ของเพเทรีย.Kingdom of Heaven (2005)
and yet you serve them: the Priory.
และเป็นผู้รับใช้พวกเขาเหล่าไพเออรี่The Da Vinci Code (2006)
A servant of the people, talking back like that?
พูดอย่างนี้, เนี่ยะเหรอผู้รับใช้ประชาชน?The Host (2006)
I'm a man of God.
พ่อเป็นผู้รับใช้พระเจ้า พ่อสมควรจะทำเช่นไรล่ะ?Pilot (2005)
I come before you as but a servant, humble and contrite.
ข้าน้อมคารวะท่านในฐานะผู้รับใช้ อ่อนน้อม และขอไถ่โทษPirates of the Caribbean: At World's End (2007)
Vannacutt is just a servant.
แวนนาคัตคือผู้รับใช้Return to House on Haunted Hill (2007)
I shall be your servant forever.
ข้าจะเป็นผู้รับใช้ท่านตลอดไปSita Sings the Blues (2008)
So how does it feel to be servant to the Crown Prince of Camelot
รู้สึกอย่างไรที่ได้เป็นผู้รับใช้ของเจ้าฟ้าชายExcalibur (2008)
You're a minister in the government, for God's sake!
คุณเป็นผู้รับใช้รัฐบาล เห็นแก่พระเจ้าเถอะThe Bank Job (2008)
In life, he need to learn to be of service,
เขาก็ต้องเรียนรู้ที่จะเป็นผู้รับใช้Scratches (2009)
Look at this servant of yours, and send your Spirit to him.
มองผู้รับใช้ของคุณ และ ส่งวิญญาณของคุณมา[ Rec ] 2 (2009)
I'm asking as a fellow retainer of the Takeda clan:
ฉันขอร้องในฐานะสหายผู้รับใช้ตระกูลทาเคดะSummer Wars (2009)
Tell your undertaker friend that I will get the assignment done in a timely manner.
บอกเพื่อนผู้รับใช้คุณที ฉันจะทำให้เสร็จทั้งหมด ให้ทันในเวลาที่กำหนดWould I Think of Suicide? (2009)
Redheaded godfathers.
กลุ่มเจ้าพ่อนักบุณผู้รับใช้พระเจ้าNS (2010)
The whore can only be killed by a true servant of heaven.
หญิงแพศยา จะถูกฆ่าได้โดยผู้รับใช้แห่งสวรรค์ ที่แท้จริงเท่านั้น99 Problems (2010)
You're a servant o heaven.
เพราะคุณเป็นผู้รับใช้ของสวรรค์99 Problems (2010)
By a servant of heaven.
ต้องเป็นผู้รับใช้ของสวรรค์เท่านั้น99 Problems (2010)
You'd degrade the law you serve, just to protect some woman who cast you aside like offal?
คุณทำลายกฎหมายที่คุณเป็นผู้รับใช้ แค่ปกป้องผู้หญิงบางคนที่โยนคุณทิ้งถังขยะมูลฝอยใช่ไหมEpisode #1.1 (2010)
Then it'll be the end for her attendants too!
นั่นก็จะเป็นจุดจบของผู้รับใช้ของนางเหมือนกันDong Yi (2010)
We, ever your servants ... will continue to defend you liberty and repel the forces that seek to take it from you.
ว่าเราในฐานะผู้รับใช้.. ... จะยังปกป้องอิสรภาพของท่าน และต่อต้านทุกพลังที่พยายามจะพรากมันไปจากท่านHarry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 (2010)
In the name of the Father, and of the Son and of the Holy Spirit, bless this, your servant.
ในนามของพระบิดา และ พระบุตร และพระจิต ได้โปรดอวยพรให้แก่ผู้รับใช้ของพระองค์The Rite (2011)
In the name of our Lord, Jesus Christ be uprooted and expelled from this creature of God.
ในนามของพระเจ้าของเรา เยซู คริสต์ จงถูกขับไล่และไถ่ถอนออกไป \ จากผู้รับใช้ของพระเจ้าThe Rite (2011)
Masters shall be reunited once more!
ผู้รับใช้กับเจ้านายจะได้อยู่ร่วมกันอีกครั้ง!Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 (2011)
You make me your servant.
ท่านทำให้ข้าเป็นผู้รับใช้ของท่านIf You Love Me, Why Am I Dyin'? (2011)
I am your servant, Master.
ข้าเป็นผู้รับใช้ของท่าน อาจารย์ข้าMonster (2011)
Witches, serpents of nature, saw to it that my brother's werewolf side would become dormant.
แม่มด ผู้รับใช้ธรรมชาติ สาปด้านเป็นหมาป่าของพี่ฉัน ให้หลับใหลThe Last Day (2011)
So, I'll be at the absolute beck and call of my tough new boss.
ก็คือ ฉันก็ต้องเป็นเสมือนผู้รับใช้ของเจ้านายคนใหม่Deadline (2011)
A witch is nature's servant.
แม่มดเป็นผู้รับใช้แห่งธรรมชาติOrdinary People (2011)
- Go on. - Thank you. My name is Dr. King Schultz.
ว่าไป ผมเป็นผู้รับใช้ของศาลเหมือนกันDjango Unchained (2012)
And your character is that of The Valet.
และบทบาทของนายก็คือ ผู้รับใช้Django Unchained (2012)
- Valet? - Hm-mm.
ผู้รับใช้ อึ-หือ!Django Unchained (2012)
This is my valet. My valet does not walk.
ผู้รับใช้ของผมไม่ต้องเดินDjango Unchained (2012)
You and your Jimmie rode from Texas to Tennessee to buy one of my nigger gals?
คุณและผู้รับใช้เดินทางมาจากเท็กซัสมาที่ เทนเนสซีเพื่อมาซื้อผู้หญิงนิโกรคนหนึ่ง?Django Unchained (2012)
- Uh... What's your Jimmie's name again?
ผู้รับใช้คุณชื่ออะไรนะ?Django Unchained (2012)
I am as always your faithful servant.
ข้าเป็นผู้รับใช้ที่ซื่อสัตย์เสมอมาFlesh and Blood (2012)
With all its attendant lands and incomes to be held by your sons and grandsons from this day until the end of time.
รวมทั้งผู้รับใช้ บรรดาศักดิ์ และรายได้ทั้งหมด ตกทอดไปถึงลูกหลาน ตั้งแต่วันนี้จวบจนนิรันดร์Valar Morghulis (2012)
This is Your servant, Lord.
นี่คือผู้รับใช้ของพระเจ้า.Nothing Left to Fear (2013)
Well, I'm your servant.
ก็ฉันเป็นผู้รับใช้ของคุณนี่Lineage (2012)
We serve the Goddess.
เราคือผู้รับใช้องค์เทพีJohn Carter (2012)
I command you, unclean spirit now attacking this servant of God, to obey me to the letter...
ข้าขอสั่งเจ้า วิญญาณโสโครก ผู้โจมตีผู้รับใช้พระเจ้า จงเชื่อฟังข้าThe Name Game (2013)
As a servant of God, I know what I must do.
ในฐานะผู้รับใช้ของพระเจ้า ผมรู้ว่าผมต้องทำอะไรEye to Eye (2013)
Can you feel their divine presence?
คุณรู้สึกถึงตัวตนของผู้รับใช้พระเจ้าหรือไม่I'm No Angel (2013)
Did you consider that the servant is required to taste everything she brings me for the threat of poisoning?
คุณพิจารณา ผู้รับใช้ที่จำเป็น เพื่อลิ้มรสทุกอย่างที่เธอนำ ฉันสำหรับภัยคุกคามของการเป็นพิษหรือไม่Last Knights (2015)
The Servant of the Devil lies in the Garden of the Iron Sisters?
ผู้รับใช้ปีศาจThe Blind Fortune Teller (2015)
You claim to be a servant of God.
ไหนว่าเป็นผู้รับใช้พระเจ้าFallen (2016)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ผู้รับใช้
[phūrapchai] (n) EN: servant ; domestic helper  FR: serviteur [ m ] ; domestique [ m ]
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
Hope Dictionary
attendant
(อะเทน'เดินท) n. ผู้ดูแล, ผู้รับใช้, ผู้ปรนนิบัติ, ผู้เข้าร่วมประชุม, สิ่งประกอบ. -adj. ซึ่งอยู่ร่วมด้วย, เกี่ยวข้อง, ดูแลรักษา (servant)
chasseur
(แชเซอ') n. สมาชิกกองทหารติดอาวุธที่สามารถเคลื่อนกำลังได้รวดเร็ว, ผู้รับใช้ที่แต่งเครื่องแบบ, นายพราน
dependant
(ดีเพน'เดินทฺ) n. ผู้อาศัย, ผู้อยู่ภายใต้การอุปถัมภ์, ผู้รับใช้ ดูdependent
esquire
(อีสไคว'เออะ) n. คำที่ใช้เติมหลังนามสกุลสุภาพบุรุษในเวลาเขียนจดหมายใช้อักษรย่อว่าEsq., ผู้รับใช้อัศวิน, ผู้มีตำแหน่งต่ำกว่าอัศวินชั้นหนึ่ง vt. เลื่อนตำแหน่งเป็น esquire, ติดตามไปด้วย
follower
(ฟอล'โลเออะ) n. ผู้ติดตาม, ผู้ตาม, บริวาร, สาวก, ลูกศิษย์, ผู้สนับสนุน, ผู้รับใช้, ผู้เลียนแบบ
public servant
n. ข้าราชการ, ผู้รับใช้ประชาชน
server
(เซิร์ฟ'เวอะ) n. ผู้รับใช้, ผู้บริการ, เครื่องรับใช, ผู้ช่วยเหลือพระในพิธ'Mass , ผู้เสิร์ฟลูก, เครื่องบริการตัวบริการหมายถึง เครื่องคอมพิวเตอร์เครื่องหลักในระบบเครือข่าย (network) หนึ่ง ๆ ทำหน้าที่เป็นตัวคุมคอมพิวเตอร์เครื่องอื่น ๆ ที่มาเชื่อมต่อในเครือข่ายเดียวกัน คอมพิวเตอร์ เครื่องนี้มีหน้าที่จัดการดูแลว่า คอมพิวเตอร์เครื่องใดขอใช้อุปกรณ์อะไร โปรแกรมอะไร แฟ้มข้อมูลใด เพื่อจะได้จัดการส่งต่อไปให้ ในขณะเดียวกัน ก็จะเป็นที่เก็บข้อมูลและโปรแกรมที่คอมพิวเตอร์ในเครือข่ายจะมาเรียกไปใช้ได้
soldier
(โซล'เจอะ) n. ทหาร, ทหารประจำการ, ผู้เชี่ยวชาญการทหาร, ผู้รับใช้, มดหรือปลวกที่มีขากรรไกรแข็งแรง, มดทหาร, ปลวกทหาร vi. เป็นทหาร, ทำหน้าที่ทหาร, หน่วงเหนี่ยวงาน
squire
(สไคว'เออะ) n. (ในอังกฤษ) ผู้ดีบ้านนอก, คหบดีบ้านนอก, ผู้รับใช้นักรบสมัยก่อน, นาย, ทนายความ, ตุลาการ, ผู้เอาอกเอาใจสตรี, เจ้าหน้าที่รักษาความสงบ. vt. รับใช้นักรบ, ปรน-นิบัติ, เอาอกเอาใจ., Syn.valet, attendant, page
varlet
(วาร์'ลิท) n. คนใช้, คนรับใช้, ผู้รับใช้, อัศวิน, อันธพาล, คนเสเพล, Syn.caste
vassal
(แวส'เซิล) n. (ระบบศักดินา) ผู้ครอบครองที่ดิน, ขุนนางศักดินา, ผู้รับใช้, ข้าราชบริพาร, ทาส adj. เกี่ยวกับบุคคลดังกล่าว, ซึ่งมีฐานะดังกล่าว., Syn.underling, hireling
waiter
(เวท'เทอะ) n. ผู้คอย, ผู้รับใช้, ผู้ปรนนิบัติ, ถาดใส่ถ้วยชาม
Nontri Dictionary
follower
(n)สาวก, ลูกศิษย์, ผู้รับใช้, บริวาร, ผู้ติดตาม
minister
(n)ทูต, พระ, รัฐมนตรี, ผู้รับใช้
ministrant
(n)ผู้รับใช้, ผู้ปรนนิบัติ, ผู้จัดการ, ผู้ช่วยเหลือ
server
(n)ผู้รับใช้, ถาดรองจาน, ผู้บริการ, คนเสิร์ฟ
Longdo Approved DE-TH
Diener
(n)|m, pl. Diener| ผู้รับใช้, คนรับใช้, (ในบางโอกาส อาจหมายถึง ทาส), See Also:Related: f. Dienerin, n. Dienstmädchen
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ