แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
110 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*บอกเล่า*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: บอกเล่า, -บอกเล่า-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v)tellSee Also:inform, notify, announce to, appriseSyn.ชี้แจง, บรรยาย, บอก, เล่า, สาธยายExample:ระหว่างการประชุม ตัวแทนเพื่อนชาวเขมรได้บอกเล่าถึงสภาพความเป็นอยู่ และปัญหาของชาวเขมรในค่ายอพยพ
(n)sayingSee Also:hearsay, report, rumor, accountExample:สิบปากว่าไม่เท่าตาเห็น เป็นการเตือนว่าอย่าเชื่อคำบอกเล่าจนกว่าจะดูให้เห็นข้อเท็จจริงด้วยตนเองThai Definition:ข้อมูลอย่างไม่เป็นทางการที่ได้มาจากการพูดที่ไม่มีหลักฐานอ้างอิง
(n)oral evidenceExample:หลักฐานชิ้นนี้เราได้มาจากพยานบอกเล่าUnit:คน, ปาก
(n)affirmative sentenceExample:เรื่องดังกล่าวผู้แต่งเริ่มเรื่องด้วยประโยคบอกเล่าThai Definition:รูปประโยคชนิดแสดงเนื้อหา
(v)informSee Also:notify, apprise, announce toSyn.บอกเล่า, บอกExample:ท่านได้บอกเล่าเก้าสิบให้ทราบกันทั่วไปThai Definition:บอกกล่าวให้รู้
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ก. บอกกล่าวให้รู้.
น. พยานบุคคลซึ่งให้การในเรื่องที่ตนมิได้เห็น ได้ยิน หรือรู้มาด้วยตนเอง แต่ได้ยินหรือได้ฟังจากผู้อื่น รวมตลอดถึงข้อความที่บันทึกไว้ในเอกสารหรือวัตถุก็ถือเป็นพยานบอกเล่า.
น. คำบอกเล่าเรื่องราวซึ่งโดยปรกติมักเป็นเรื่องเกิดใหม่หรือเป็นที่สนใจ, คำบอกกล่าว, คำเล่าลือ.
น. คำบอกเล่าเรื่องทุกข์สุข.
ประโยคบอกเล่าหรือประโยคปฏิเสธซึ่งเป็นข้อความจริงหรือเท็จอย่างใดอย่างหนึ่งเท่านั้น จะมีความหมายกำกวมไม่ได้. (อ. proposition).
(ปฺระโหฺยก) น. คำพูดหรือข้อความที่ได้ความบริบูรณ์ตอนหนึ่ง ๆ เช่น ประโยคบอกเล่า ประโยคปฏิเสธ ประโยคคำถาม
ก. บอกเล่าความทุกข์, พรรณนาถึงความทุกข์.
น. บุคคลซึ่งรู้ข้อเท็จจริงอันเกี่ยวกับคดีไม่ว่าจะรู้โดยวิธีใด ซึ่งอาจเป็นประจักษ์พยาน หรือพยานบอกเล่า ก็ได้.
(พาบพด) น. ถ้อยคำที่เป็นสำนวนโวหารทำให้นึกเห็นเป็นภาพ, ถ้อยคำที่เรียบเรียงอย่างมีชั้นเชิงเป็นโวหาร มีเจตนาให้มีประสิทธิผลต่อความคิด ความเข้าใจ ให้จินตนาการและถ่ายทอดอารมณ์ได้อย่างกว้างขวางลึกซึ้งกว่าการบอกเล่าที่ตรงไปตรงมา.
(มุกขะบาด, มุกขะ-) น. การต่อปากกันมา, การบอกเล่าต่อ ๆ กันมาโดยมิได้เขียนเป็นลายลักษณ์อักษร, เช่น เรื่องนี้สืบมาโดยมุขบาฐ เรื่องนี้เป็นมุขปาฐะ.
(สันสะ-) น. การสรรเสริญ, การบอกเล่า.
(อะปะโหฺลก) ว. ที่บอกเล่า เช่น คำอปโลกน์.
(-เทด) น. การแนะนำ, คำชี้แจง, คำบอกเล่า, คำสั่ง, กฎ.
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
อาการบอกเล่า[แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
อาการบอกเล่า[แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
ความรู้โดยบอกเล่า[ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
พยานบอกเล่า[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
ความรู้โดยบอกเล่า[ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
พยานบอกเล่า [ ดู eye witness ประกอบ ][นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
ประวัติจากคำบอกเล่า[บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
พยานบอกเล่า[TU Subject Heading]
ชีวประวัติจากคำบอกเล่า[TU Subject Heading]
ประวัติศาสตร์จากคำบอกเล่า[TU Subject Heading]
ประพจน์, ข้อความที่เป็นจริงหรือเท็จอย่างใดอย่างหนึ่งเท่านั้น โดยอาจอยู่ในรูปประโยคบอกเล่าหรือประโยคปฏิเสธก็ได้[พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ลึกลงไปในใจคน บอกเล่าความลับและเรื่องดำมืดThe Lawnmower Man (1992)
ฉันได้รับการบอกเล่า ทั้งหมดปริมาณมาก shite ร่วมเพศชีวิตIn the Name of the Father (1993)
(เสียง Scully) พันเอก Budahas กลับมาบ้านเขาแล้ว ... ..บอกเล่าเรื่องการหายตัวไปของเขา เท่าที่เขารู้ อย่างคลุมเครือ และไม่มีข้อสรุปSqueeze (1993)
ก็แล้วทำไมไม่บอกเล่า ?Labyrinth (1986)
แต่ผมสนใจเรื่องที่ยังไม่เคยบอกเล่า เราล้วงลึกเข้าไปในซากเรือTitanic (1997)
แล้วทำไมไม่บอกเล่าThe Red Violin (1998)
เป็นคำบอกเล่าสำหรับผู้ชายทุกคน ที่ทิ้งเมียตัวเองBlues Harp (1998)
มาทันเวลาบอกเล่าความจริงพอดีMona Lisa Smile (2003)
พวกเขาฟัง เฮนดริกซ์ ชายที่บอกเล่าความจริงThe Dreamers (2003)
ฉันได้รับการบอกเล่าว่า น้องสาวของเธอแต่งงานอย่างมีผลประโยชน์ แต่เธอนั้นมิสเอลิซาเบท เบนเน็ตก็อาจจะ ได้แต่งงงานในไม่ช้ากับหลานของฉัน คุณดาร์ซี่Episode #1.6 (1995)
อีก 48 ชั่วโมงจะบอกเล่าเรื่องราว คุณจะได้รับการจับDante's Peak (1997)
ดังนั้น ผมกำลังจะบอกเล่า เรื่องราวของวันเหล่านั้น ปู่กับย่า พาผม ออกมาจากป้ามาร์ธาอย่างไรThe Education of Little Tree (1997)
ท่านเคยพูดว่า "ศิลปินใช้การโกหก" เพื่อบอกเล่าความจริง... ...ขณะที่นักการเมืองใช้มัน เพื่อปกปิดความจริง.V for Vendetta (2005)
คำบอกเล่าหนึ่งกล่าวว่านักมายากล.. หายตัวได้.. และทำให้ต้นไม้หายไปด้วยThe Illusionist (2006)
ผมพยายามบอกเล่าเรื่องนี้มานานมาก และผมรู้สึกเหมือนกับว่าผมหมดหนทาง ที่จะสื่อเรื่องราวเหล่านี้ออกไปAn Inconvenient Truth (2006)
ส่วนสิ่งที่ไม่ปกติก็คือส่วนที่ผมมีอภิสิทธิ์ที่ได้บอกเล่ามัน แทนคนหนุ่มสาวAn Inconvenient Truth (2006)
เดาว่าเธอคงไม่รู้หล่ะสิ นักแสดงที่จริงใจบอกเล่าเรื่องราวของชีวิต ผ่านรอยย่นพวกนี้Almost Love (2006)
บอกเล่าผม กับสิ่งที่เธอพบเจอมา เธอเหมือนอยากบอกบางอย่างกับผมApt. (2006)
คำบอกเล่าสู่เพื่อนเอ๋ยCrows Zero (2007)
คำบอกเล่าสู่เพื่อนเอ๋ยCrows Zero (2007)
"เสียงหัวใจบอกเล่าเรื่องราวนี้ มันปรารถนาจะไปกับเธอ"Namastey London (2007)
"เสียงหัวใจบอกเล่าเรื่องราวนี้"Namastey London (2007)
แล้วผมก็กำลังจะบอกเล่าเรื่องราว ทั้ง10ข้อThe Ten (2007)
เป็นแค่คำบอกเล่าShooter (2007)
ดีแล้วล่ะ คุณควรที่จะหยุดเพื่อบอกเล่าความกลัวเหล่านั้นComplications (2008)
กอสซิปเกิร์ลมาแล้ว แหล่งข่าวแห่งเดียว ที่จะมาบอกเล่าเรื่องราวคาวๆ ของเหล่าไฮโซในแมนฮัตตัน พวกเขาจะยึดเงินเราหรอThe Ex-Files (2008)
นายเป็นนักสร้างครอบครัว โดยการฟังคำบอกเล่าแต่ไม่ได้ทำจริงๆThe Itch (2008)
เมื่อเทคโนโลยีและการบอกเล่าเรื่องราวเดินทางมาบรรจบกันHeroes: Countdown to the Premiere (2008)
แต่มันก็เป็นเรื่องราว ที่มีค่าต่อการบอกเล่า ทุกอย่างมันคือสาว ๆSuperhero Movie (2008)
การบอกเล่าเรื่องราว ทำให้ฉัน พบหนทาง และพบทางที่จะกลับสู่ความจริงPassengers (2008)
ณ มหาลัยเลขานุการ ในชั้นเรียนประวัติศาสตร์ เราได้บอกเล่าครั้งอดีต ก่อนที่จะมีคอมพิวเตอร์ ตอนที่เราพิมพ์เสร็จจากเครื่องพิมพ์ดีดThe No. 1 Ladies' Detective Agency (2008)
มันบอกเล่าแก่เขาเป็นภาพมั้ย ระหว่างที่เขาหลับในท้องเธอ?Pilot (2008)
ใครบอกเล่า อย่างเธอเรียนได้อยู่แล้ว แต่อย่างเธอไม่ต้องเรียนหรอกLoyal and True (2008)
ที่จะบอกเล่าคำเตือนไปสู่รุ่นถัดไปChapter Nine 'Turn and Face the Strange' (2009)
ตามคำบอกเล่าของเขา มีใครบางคนขโมย WMDออกไป เพราะเจ้าเท่านั้นที่รู้ว่าอยู่ที่ใหนDay 7: 12:00 a.m.-1:00 a.m. (2009)
ตามคำบอกเล่าของพนักงานธนาคาร บาบาร่า แพสกี้ นี่คือเสื้อโค้ทจอห์น ดิลลิ่งเจอร์Public Enemies (2009)
ผมได้รับคำบอกเล่ามา ว่าผู้ชายที่ผมมาพบ ระมัดระวังตัวมากMandala (2009)
ผมได้ยินคำบอกเล่ามา ว่ามันเป็นของชั้นเลิศMandala (2009)
คือให้คนมาบอกเล่าเรื่องเลวร้ายของกันและกัน?Carrnal Knowledge (2009)
จากคำบอกเล่าของพวกลีเจี้ยนLegion (2009)
นักล่ามักรู้เส้นทาง จากการบอกเล่า ที่ไม่มีการบันทึกไว้To Hell... And Back (2009)
จากคำบอกเล่าของท่านรองประธาน คาวาเสะ...Episode #1.8 (2009)
จากคำบอกเล่าของเด็ก ภาพสเกตของแองเจล่าThe Plain in the Prodigy (2009)
มันบอกเล่าเรื่องราวได้Bone Voyage (2009)
แต่อย่าให้สิ่งนั่น มาหยุดเธอ จากการบอกเล่าของเธอ อะไรก็แล้วแต่Family Ties (2009)
ตามคำบอกเล่าเกี่ยวกับเรื่องนี้ ซิแกนได้สาปคาร์เมล๊อตThe Curse of Cornelius Sigan (2009)
แต่ยังมีคำบอกเล่าปากต่อปากว่าKick-Ass (2010)
เธอเป็นดั่งถ้วยรางวัลของคุณ เธอเห็นข้อดีของเขา/ คำบอกเล่าของเขาSaw 3D: The Final Chapter (2010)
อำนาจใด ๆ ของดิซาโว่ \ ได้เรียนรู้จากการคุยกับเขา จากคำบอกเล่าของคุณ หรือ, จริง ๆ แล้ว \ มันคือพลังอำนาจขอบมันเอง ไม่ ...Everything Is Broken (2010)
มันไม่ใช่เรื่องตลกนะ ตามคำบอกเล่าของหนังสือพ่อฉันWarrior (2010)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[bøklāo] (n) EN: hearsay ; word of mouth  FR: ouï-dire [ m ] ; rumeur [ f ] ; on-dit [ m ]
[bøklāo] (v) EN: tell  FR: dire
[khambøklao] (n) EN: saying ; hearsay ; report ; rumor ; account
[phayān bøk lāo] (n, exp) EN: oral evidence ; hearsay witness  FR: témoignage verbal [ m ]
Longdo Approved EN-TH
(idiom)การบอกเล่าแบบปากต่อปาก, การบอกต่อ, การเล่าสู่กันฟัง เช่น The gossip grew by word of mouth.
(n)ปฏิทินชนิดหนึ่งซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของเทศกาลศักดิ์สิทธิ์ของการมาจุติของพระเยซู เริ่มเฉลิมกันในเดือนธันวาคม ซึ่งผู้ใหญ่มักให้เป็นของขวัญแก่เด็กๆ ปฏิทินนี้ประกอบด้วยแผ่นกระดาษสองแผ่นซ้อนทับกัน มีช่องที่ถูกประดิษฐ์ขึ้นมาเพื่อให้เป็นประตูเปิดได้จากกระดาษชั้นบน ประตูเหล่านี้มีตั้งแต่วันที่ 1 ถึง 24 ธันวาคม ก่อนถึงวันคริสต์มาส ซึ่งแต่ละช่องจะบอกเล่าถึงเรื่องราวของการประสูติของพระเยซู และอาจมีขนม ของขวัญชิ้นเล็กๆซ่อนอยู่ด้วยก็ได้
(vt)รื้อฟื้น, บอกเล่าอีกครั้ง
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(idm)ตามคำบอกเล่าSee Also:ตามรายงาน
(idm)ตามคำบอกเล่าSee Also:ตามรายงาน
(int)ใช้วางหลังประโยคบอกเล่าเพื่อถามว่าเห็นด้วยหรือตกลงหรือไม่
(n)วลีท้ายประโยคบอกเล่าแสดงการถามSyn.tag question
Hope Dictionary
n., adj. เครื่องที่บอก, ซึ่งชี้แนะ, ซึ่งบอกเล่า (that which indicates)
(อินดะเค' ทิฟว) adj. เป็นการชี้บอก, ซึ่งชี้แนะ, เป็นดรรชนี. -n. มาลาเล่าในไวยาการณ์, คำกริยาในมาลาบอกเล่าของไวยากรณ์.See Also:indicatively adv.Syn.guiding
vt. อธิบายหรือบอกเล่าในรูป parable
vt. อธิบายหรือบอกเล่าในรูป parable
(เทล'ลิง) adj. มีแรง, มีผล, ได้ผล, ชะงัด, เล่าเรื่อง, บอกเล่า.
Nontri Dictionary
(adj)ซึ่งบอกเล่า, ที่เปิดเผย, ที่ประกาศ, ที่อธิบาย
(n)คำพูดสามัญ, คำบอกเล่า, การได้ยินมา, ข่าวลือ, เรื่องเล่า
(n)การแสดง, การบอกเล่า, การบ่งบอก, เครื่องหมายแสดง
(adj)ซึ่งบอกเล่า, ซึ่งบ่งบอก, ซึ่งแสดง, ซึ่งชี้แนะ
(n)การบอกเล่า, การท่องอาขยาน, การบรรยาย, การสาธยาย
(vt)เกี่ยวพันกัน, บอกเล่า, เทียบเคียง, สัมพันธ์
(n)คำกล่าว, การบอกเล่า, รายงาน, คำแถลง, การบรรยาย
(n)ผู้บอกเล่า, ผู้นับคะแนนเสียง, พนักงานรับจ่ายเงินของธนาคาร
(adj)ไม่ได้บอกเล่า, เหลือพรรณนา, นับไม่ถ้วน
Longdo Approved JP-TH
[のべる, noberu](vt)บอกเล่า, อธิบาย
Longdo Approved DE-TH
(vt)|erzählte, hat erzählt| บอกเล่า, อธิบายเรื่องหนึ่งๆSee Also:berichten, sagen
(n)|der, pl. Adventskalender| ปฏิทินชนิดหนึ่งซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของเทศกาลศักดิ์สิทธิ์ของการมาจุติของพระเยซู เริ่มเฉลิมกันในเดือนธันวาคม ซึ่งผู้ใหญ่มักให้เป็นของขวัญแก่เด็กๆ ปฏิทินนี้ประกอบด้วยแผ่นกระดาษสองแผ่นซ้อนทับกัน มีช่องที่ถูกประดิษฐ์ขึ้นมาเพื่อให้เป็นประตูเปิดได้จากกระดาษชั้นบน ประตูเหล่านี้มีตั้งแต่วันที่ 1 ถึง 24 ธันวาคม ก่อนถึงวันคริสต์มาส ซึ่งแต่ละช่องจะบอกเล่าถึงเรื่องราวของการประสูติของพระเยซู และอาจมีขนม ของขวัญชิ้นเล็กๆซ่อนอยู่ด้วยก็ได้
Longdo Approved FR-TH
(n)|m| ปฏิทินชนิดหนึ่งซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของเทศกาลศักดิ์สิทธิ์ของการมาจุติของพระเยซู เริ่มเฉลิมกันในเดือนธันวาคม ซึ่งผู้ใหญ่มักให้เป็นของขวัญแก่เด็กๆ ปฏิทินนี้ประกอบด้วยแผ่นกระดาษสองแผ่นซ้อนทับกัน มีช่องที่ถูกประดิษฐ์ขึ้นมาเพื่อให้เป็นประตูเปิดได้จากกระดาษชั้นบน ประตูเหล่านี้มีตั้งแต่วันที่ 1 ถึง 24 ธันวาคม ก่อนถึงวันคริสต์มาส ซึ่งแต่ละช่องจะบอกเล่าถึงเรื่องราวของการประสูติของพระเยซู และอาจมีขนม ของขวัญชิ้นเล็กๆซ่อนอยู่ด้วยก็ได้
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ