left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
17 ผลลัพธ์ สำหรับ 

ปรับทุกข์

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -ปรับทุกข์-, *ปรับทุกข์*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ปรับทุกข์
(v)confide, See Also:unburden, tell one's troubles, recount one's tale of woe, Syn.บอกเล่าความทุกข์, พรรณนาความทุกข์, Example:เพราะเขาเป็นคนใจดีเพื่อนๆ จึงชอบมาปรับทุกข์กับเขาเสมอ
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ปรับทุกข์
ก. บอกเล่าความทุกข์, พรรณนาถึงความทุกข์.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- Look. Even if I wanted to talk about it-- which I don´t-- it wouldn´t be with you.
ถึงอยากปรับทุกข์ฉันก็ไม่ปรับกับแกNothing to Lose (1997)
You know, catching up.Catching up, by the way, with no distractions.
แบบปรับทุกข์กัน แบบที่ไม่มีใครมาขัดคอChuck Versus the Sizzling Shrimp (2007)
And when my mom scolded me, I tattled to my dad.
เมื่อเวลาแม่ดุผม ผมก็ยังได้ปรับทุกข์กับพ่อThe 1st Shop of Coffee Prince (2007)
If you want talk.
ถ้าอยากปรับทุกข์...Aliens vs. Predator: Requiem (2007)
I used to be the guy you came and talked to, remember?
ฉันเป็นเพื่อนที่นายมาปรับทุกข์ได้ทุกเรื่อง จำได้มั๊ย?Shelter (2007)
I don't know why I thought I could come talk to you.
แต่เป็นเพื่อนที่ห่วย ไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงคิดว่าจะมาปรับทุกข์กับคุณได้Ice Queen (2012)
If Charlie did steal the necklace and felt guilty about it, don't you think she would have confided in someone?
และรู้สึกผิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ คุณไม่คิดว่าเธอจะต้อง ปรับทุกข์กับคนอื่นบ้างหรอ?Days of Wine and Roses (2013)
It seems I don't know who else I can unburden myself to.
ดูเหมือนว่าพ่อไม่รู้จักใครอื่นอีกแล้ว ที่พ่อจะปรับทุกข์ด้วยได้The Name Game (2013)
After that day, Jeff seemed like a man unburdened.
หลังจากวันนั้น เจฟดูเหมือนคนที่ปรับทุกข์แล้วCooperative Escapism in Familial Relations (2013)
He's gonna need to confide in someone.
เขาต้องอยากปรับทุกข์กับใครซักคนVictory (2013)
I don't need to tell you how much of a problem it would pose if Daniel were to unburden himself of recent events onto Emily Thorne.
ผมไม่จำเป็นต้องบอกคุณเลยว่า มันจะก่อให้เกิดปัญหามากขนาดไหน ถ้าแดเนียลเอาเหตุการณ์ล่าสุด ไปปรับทุกข์กับเอมิลี่ ธอร์นVictory (2013)
So lay some bartender wisdom on me. I'm lost in space here.
งั้นปรับทุกข์ให้ที ฉันมืดแปดด้านกลางอวกาศPassengers (2016)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ปรับทุกข์
[prapthuk] (v) EN: confide ; unburden ; tell one's troubles ; recount one's tale of woe  FR: raconter ses malheurs
Hope Dictionary
confide
(คันไฟดฺ') vi., vt. มอบ, ไว้วางใจ, มอบความลับไว้อย่างไว้วางใจ, ปรับทุกข์., See Also:confider n., Syn.trust, tell, entrust
Nontri Dictionary
confide
(vi, vt)เชื่อมั่น, ไว้ใจ, บอกความลับ, ปรับทุกข์
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ