left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
79 ผลลัพธ์ สำหรับ 

ประโยค

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -ประโยค-, *ประโยค*
Longdo Unapproved EN - EN**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
การแต่งประโยค
walk to school
Longdo Unapproved TH - EN**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ประโยคพื้นฐาน
(phrase)kernel sentence
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ประโยค
(n)grade in Buddhist theology, See Also:class, level, Example:ปีนี้มีพระภิกษุสามเณรสอบไล่ได้เปรียญ 9 ประโยคถึง 23 รูป, Unit:ประโยค, Thai Definition:ชั้นแห่งความรู้ภาษาบาลี
ประโยค
(n)sentence, See Also:clause, Example:ถ้าเรียนหลักภาษาก็อาจวิเคราะห์ประโยคได้ว่าส่วนใดเป็นภาคประธาน ส่วนใดเป็นภาคแสดง, Unit:ประโยค, Thai Definition:คำพูดหรือข้อความที่ได้ความบริบูรณ์ตอนหนึ่งๆ
ประโยคคำถาม
(n)interrogative sentence, See Also:question, Example:ในภาษาอังกฤษประโยคคำถามต้องแสดงโดยการกลับลำดับคำ
ประโยคปฏิเสธ
(n)negative sentence, Example:ประโยคบอกเล่าในภาษาไทยเปลี่ยนเป็นประโยคปฏิเสธได้โดยการเติมคำว่า ไม่ หน้าคำกริยา
ประโยคบอกเล่า
(n)affirmative sentence, Example:เรื่องดังกล่าวผู้แต่งเริ่มเรื่องด้วยประโยคบอกเล่า, Thai Definition:รูปประโยคชนิดแสดงเนื้อหา
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ประโยค
(ปฺระโหฺยก) น. คำพูดหรือข้อความที่ได้ความบริบูรณ์ตอนหนึ่ง ๆ เช่น ประโยคบอกเล่า ประโยคปฏิเสธ ประโยคคำถาม
ประโยค
ชั้นแห่งความรู้ภาษาบาลี เช่น เปรียญ ๓ ประโยค สอบได้ประโยค ๓
ประโยค
ความเพียรเครื่องประกอบ, ความเพียร เช่น ประโยคสัมปทา หมายถึง การถึงพร้อมด้วยความเพียร.
ประโยคประธาน
น. หลักไวยากรณ์, หลัก.
ประโยควิเศษณ์
น. กริยาวิเศษณานุประโยค.
ประพจน์
ประโยคบอกเล่าหรือประโยคปฏิเสธซึ่งเป็นข้อความจริงหรือเท็จอย่างใดอย่างหนึ่งเท่านั้น จะมีความหมายกำกวมไม่ได้. (อ. proposition).
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
open sentence
ประโยคเปิด[คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗]
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Proposition (Logic)
ประโยคตรรกศาสตร์[TU Subject Heading]
Sentences
ประโยค[TU Subject Heading]
open sentence
ประโยคเปิด, ประโยคที่มีตัวแปร 1 ตัว หรือมากกว่านั้น แต่ไม่สามารถบอกได้ว่า ประโยคนี้มีค่าความจริง เป็นจริงหรือเป็นเท็จ เช่น x>2 ไม่สามารถบอกได้ว่าประโยคนี้เป็นจริงหรือเท็จ ถ้าแทน x ด้วย 3 ประโยคนี้เป็นจริง ถ้าแทน x  ด้วย 0 ประโยคนี้เป็นเท็จ[พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
equation
สมการ, ประโยคสัญลักษณ์ที่มีเครื่องหมายเท่ากับ  [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
inequality
การไม่เท่ากัน [ อสมการ ], ประโยคสัญลักษณ์ที่มีเครื่องหมาย  > , <  , หรือ ≠[พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
proportion
สัดส่วน, ประโยคที่แสดงการเท่ากันของอัตราส่วนสองอัตราส่วน  เรียกว่า สัดส่วน[พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I sentence you to life imprisonment... and I instruct that you shall serve... a minimum of 30 years.
ประโยคที่ผมคุณ ให้จำคุกตลอดชีวิต ... และผมสั่ง ที่คุณจะให้บริการ ... ขั้นต่ำ 30 ปีIn the Name of the Father (1993)
Gerry Conlon, lifer, 30-year sentence.
Gerry Conlon, lifer, 30 ปีประโยคIn the Name of the Father (1993)
"a sentence I would have no difficulty in passing in this case."
ประโยคที่ผมจะมีความยากลำบากไม่มี ในการผ่านในกรณีนี?In the Name of the Father (1993)
I hereby order you to serve two life sentences, back to back.
ข้าพเจ้าขอสั่งให้คุณสามารถให้บริการสองชีวิตประโยคหลังThe Shawshank Redemption (1994)
And by the way, add a life term to my sentence"?
และโดยวิธีการเพิ่มระยะชีวิตประโยคของฉัน "?The Shawshank Redemption (1994)
The judge sentenced them to three years in prison, but suspended the sentence.
ผู้พิพากษาตัดสินจำคุกพวกเขาถึงสามปีในคุก แต่ระงับประโยคThe Godfather (1972)
Suspended the sentence!
ระงับประโยค!The Godfather (1972)
He was convinced that the tastiest faeces were those of women who had just heard the sentence of death
เขาเชื่อว่า the tastiest faeces ... ...คือเหล่านั้นของผู้ซึ่งผู้หญิงมี just heard ประโยคของความตายSalò, or the 120 Days of Sodom (1975)
The sentences reflected its righteous wrath.
ประโยคนี้สะท้อนถึ- งความโกรธที่ชอบธรรมIdemo dalje (1982)
"To death" was the most frequent sentence.
"ถึงตาย" เป็นประโยคที่ใช้บ่อยที่สุดIdemo dalje (1982)
It's not something that I can explain with just a few sentences.
ข้าไม่สามารถบอกทั้งหมดให้เจ้าเข้าใจได้ ในไม่กี่ประโยค.Return of the Condor Heroes (1983)
It was the "please" that caught my memory.
นั่นเป็นประโยคที่ติดตรึงใจหม่อมฉันThe Princess Bride (1987)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ประโยค
[prayōk] (n) EN: sentence ; clause  FR: phrase [ f ]
ประโยค
[prayōk] (n) EN: grade in Budhist theology
ประโยค
[prayōk] (n) EN: grade ; level ; class  FR: grade [ m ]
Longdo Approved EN-TH
relative clause
(n, phrase)อนุประโยคที่ใช้ขยาย
YOLO
[โย โล่](jargon, slang)ย่อมาจากประโยคที่ว่า You only live once ซึ่งหมาายถึง เรามีชีวิตอยู่แค่ครั้งเดียว หรือ เกิดมาแค่หนเดียว, จะทำอะไรก็ทำไปเถอะเพราะเกิดมาแค่ครั้งเดียว ต้องใช้ชีวิตให้คุ้มค่า
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
clause
(n)อนุพากย์, See Also:ประโยคย่อยที่เป็นส่วนหนึ่งของประโยคใหญ่
dependent clause
(n)อนุประโยค, See Also:ประโยคย่อย, Syn.subordinate clause
interrogative sentence
(n)ประโยคคำถาม
main clause
(n)ประโยคหลัก, See Also:มุขยประโยค
sentence
(n)ประโยค
simple sentence
(n)ประโยคความเดียว, See Also:เอกรรถประโยค
Hope Dictionary
amphibology
(แอมฟิบอล' โลจี) n. การที่มีความหมายสองนัย, ความหมายที่คลุมเคลือ, ประโยคที่มีความหมายสองนัยฐ การพูดจาเหลวไหล. -amphibolical, amphibolous adj.
amphigory
(แอม' ฟิกอรี) n. โคลงกลอนหรือกลุ่มประโยคที่ไร้ความหาย -amphigoric adj. (nonsensical parody, amphigouri
anadiplosis
(แอนนะไดโพล' ซิส) n. การซ้ำคำของอนุประโยคหรือประโยค
anaphora
(อะแนฟ' เฟอระ) n. การเขียนซ้ำคำในตอนแรกเริ่มของโคลงหรืออนุประโยคหรือประโยค
apodosis
(อะพอด'ดะซิส) n., (pl. -ses) อนุประโยคสรุปผลที่ตามมาในประโยคเงื่อนไข
apposition
(แอพพะซิท'เชิน) n. การวางเข้าด้วยกัน, การวางเคียงข้างกัน, นามสรรพนามหรืออนุประโยคที่ขยายความหมายของนามสรรพนาม, อนุประโยคอื่น, Syn.juxtaposition
citation
(ไซเท'เชิน) n. การอ้างอิง, ประโยคหรือสิ่งที่อ้างถึง, หมายเรียก, หมายศาล, รางวัลหรือคำชมเชย, จดหมายชมเชย, คำสดุดี, See Also:citatory adj. ดูcitation, Syn.summons
clause
(คลอส) n. มาตรา, อนุประโยค, ประโยคเล็ก, ข้อย่อย
comma
(คอม'มะ) n. เครื่องหมาย (, ) ที่ใช้ขั้นประโยค, การหยุดพักชั่วคราว -Conf. coma
construction
(คันสทรัค'เชิน) n. การก่อสร้าง, สิ่งปลูกสร้าง, การผูกประโยคหรือคำ, คำหรือวลีที่ผูกขึ้น, Syn.formation, Ant.destruciton
Nontri Dictionary
clause
(n)อนุประโยค, อนุมาตรา, มาตรา, ข้อย่อย, ประโยค
construe
(n)การตีความ, การวิเคราะห์ประโยค, การอนุมาน, การอธิบาย
couplet
(n)คำคู่, ประโยคคู่
ellipsis
(n)การละคำในประโยค
nominative
(n)ประธานของประโยค
sentence
(n)คำตัดสิน, ประโยค, การพิพากษา, การลงโทษ, คติพจน์
Longdo Approved DE-TH
Er kommt wohl heute.
เขาคงจะมาวันนี้, wohl ใช้เสริมในประโยคที่มีความเป็นไปได้, คาดว่า
Es ist doch gut.
มันก็ดีออกนี่ หรือ แต่มันดีนะ(ดีจริง ไม่ประชด), doch ใช้เสริมเพื่อขัดกับประโยคหรือบทสนทนาก่อนหน้านั้น อาจแปลว่า แต่
Ißt du nicht? Doch, doch.
ไม่กินเหรอ? กิน กิน! สังเกตการใช้คำว่า Doch ซึ่งใช้ตอบประโยคคำถามที่มีความหมายเชิงปฏิเสธ โดย Doch บ่งชี้คำตอบรับที่มีความหมายตรงกันข้าม
daß
(konj)ที่ว่า (ใช้เป็นคำเชื่อมระหว่างวลี หรืออนุประโยค คล้าย that ในภาษาอังกฤษ) เช่น Ich rechne damit, daß er mich heute anruft. ฉันคาดว่า เขาจะโทรมาหาฉันวันนี้
denen
(rel, pron)สรรพนามสำหรับนามพหูพจน์รูป Dativ ที่ใช้ในวลีที่เชื่อมกับประโยคหลัก เช่น Wir kümmern uns um die Personen, von denen ihr Geschäft abhängt. เราดูแลผู้คนที่มีความสำคัญต่อธุรกิจของเขาเอง
denn
ใช้เป็นคำเน้น ไม่มีความหมายที่แน่นอน ใช้เสริมในประโยคเพื่อให้ฟังดูนุ่มขึ้น อาจแปลเป็นไทยภาษาพูดว่า 'ล่ะ' เช่น Was machst du denn da? เธอทำอะไรอยู่หรือเนี่ย (ถ้าไม่มี denn ฟังดูห้วนคล้ายว่า เธอทำอะไรอยู่)
deren
(relpron)ของเธอ (เป็นสรรพนามสำหรับนามเอกพจห์เพศหญิงรูป Genetiv ที่ใช้แสดงความเป็นเจ้าของในวลีที่เชื่อมกับประโยคหลัก) เ เช่น Das ist Frau Schwarzkopf, deren Namen auf dem Schwarzbrett steht. นี่คือคุณชวาสคอร์ฟที่ชื่อของเธออยู่บนบอร์ด
in
(präp)|+ สถานที่| ใน, ที่ (ขึ้นกับรูปประโยค ถ้าบ่งการเดินทางเคลื่อนไหว แปลว่า ไปที่ ไปใน ซึ่ง in + Akk. แต่ถ้าบ่งการเป็นอยู่ in + Dat.) เช่น (1) Ich war in den Alpen letzte Woche. ผมอยู่ที่เทือกเขาแอลป์เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว (2) Ich fahre in die Alpen diese Woche. ผมจะไปยังเทือกเขาแอลป์อาทิตย์นี้
indem
(konj)|กริยาอยู่ท้ายอนุประโยค| โดย, ด้วย เช่น Man lernt, indem man etwas ausprobiert. คนเราเรียนรู้ด้วยการลองด้วยตนเอง
ins
(präp)|+ คำนามหรือสถานที่เพศกลางรูป A สำหรับประโยคที่บ่งการเคลื่อนไหว (wohin)| ใน เช่น Gehen wir ins Kino? เราไปโรงหนังกันไหม, See Also:in
Longdo Approved FR-TH
avoir
(vt)|j'ai, tu as, il a, nous avons, vous avez, ils ont| 1. มี เช่น J'ai soif. ผมมีอาการกระหายน้ำ หรือ ผมหิวน้ำ 2. avoir ยังเป็นกิริยาช่วยในประโยคที่อยู่ในรูปอดีต (Passé composé) เช่น Hier j'ai eu trés soif dans la classe de français. เมื่อวานนี้ดิฉันหิวน้ำมากเลยค่ะในชั่วโมงภาษาฝรั่งเศส
aller
(vi)|je vais, tu vas, il va, nous allons, vous avez, ils vont| (1) ไป เช่น aller à pied ไปด้วยเท้า, aller à l'étranger ไปต่างประเทศ (2) ใช้เป็นกิริยาช่วยในประโยคที่บ่งอนาคตอันใกล้รูป futur proche โดย aller + infinitif เช่น Je ne vais pas sortir ce soir. เย็นนี้ฉันจะไม่ออกจากบ้าน (3) ในประโยคทักทาย แปลว่า สบายดีหรือเป็นเช่นใด เช่น Comment vas-tu? = (Comment) ca va? เธอสบายดีไหม หรือ เธอเป็นอย่างไรบ้าง
être
(vi)|je suis, tu es, il est, nous sommes, vous êtes, ils sont| (1) เป็น, อยู่, คือ เช่น Vous êtes Monsieur Voltaire? คุณคือคุณโวลแตร์ใช่ไหมครับ/คะ, Je suis à Bangkok. ผมอยู่ที่กรุงเทพ (2) เป็นกริยาช่วยในประโยคที่อยู่ในรูปอดีต passé composé สำหรับกริยาที่บ่งการเคลื่อนไหว เช่น Je suis venu(e) à sept heures ce matin. ผม(ดิฉัน)มาถึงตอนเจ็ดโมงเมื่อเช้านี้
où
ที่ไหน (คำขึ้นต้นประโยคคำถาม) เช่น Il habite où? = Où est-ce qu'il habites? เขาอยู่ที่ไหน, Tu vas où en vacances? เธอไปเที่ยวพักร้อนที่ไหน
comment
อย่างไร (คำขึ้นต้นประโยคคำถาม) เช่น Elle danse comment? = Comment est-ce qu'elle danse? หล่อนเต้นรำอย่างไร
Pourquoi
ทำไม (คำขึ้นต้นประโยคคำถาม) เช่น Pourquoi tu déménages? = Pourquoi est-ce que tu déménages? ทำไมเธอถึงย้ายบ้าน
quand
เมื่อไหร่ (คำขึ้นต้นประโยคคำถาม) เช่น Tu sors quand? = Quand est-ce que tu sors? เธอออกไปเมื่อไหร่
que
อะไร (คำขึ้นต้นประโยคคำถาม) เช่น Qu'est-ce que tu prends? เธอเอาอะไร, Qu'est-ce qu'on fait? เราทำอะไรอยู่
quel, quelle, quelles
|m/pl. quels, f. quelle, f/pl. quelles| ประเภทไหน, ชิ้นไหน (คำขึ้นต้นประโยคคำถาม) เช่น Il aime quel film? = Quel film est-ce qu'il aime? หนังประเภทไหนที่เขาชอบ
à quelle heure
กี่โมง, เวลาเท่าไหร่ (คำขึ้นต้นประโยคคำถาม) เช่น Ce film commence à quelle heure? = A quelle heure est-ce que ce film commence? ภาพยนต์เรื่องนี้เริ่มฉายกี่โมง
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ