น่าแปลกใจ

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: น่าแปลกใจ, -น่าแปลกใจ-

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

น่าแปลกใจ

(v)be amazing, See Also:be astonishing, wonder, be surprising, Syn.น่าประหลาดใจ, น่าฉงน, น่าอัศจรรย์, น่ามหัศจรรย์, น่าฉงน, น่าสนเท่ห์, Example:น่าแปลกใจที่เขากลับมากตอนรุ่งเช้า, Thai Definition:แปลกประหลาดอย่างเหลือเชื่อ, ที่ทำให้พิศวง

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

That's an incred-- I think I'm gonna have a heart attack and die from not surprise!

ไม่น่าเชื่-- ไม่น่าแปลกใจเลยถ้าข้าคิดว่าข้าจะหัวใจวายตายเสียแล้วAladdin (1992)

Not surprising he wouldn't know what a state he'd put you in.

ไม่น่าแปลกใจที่เขาจะได้รู้ว่าสิ่งที่รัฐเขาจะทำให้คุณอยู่ในThe Shawshank Redemption (1994)

Uh, this is a-- a pleasant surprise. Ha-ha.

เอ่อนี้เป็นน่าแปลกใจ ฮ่าPinocchio (1940)

Each camp has its surprises:

ในแต่ละแคมป์ ก็มีเรื่องน่าแปลกใจNight and Fog (1956)

Well, how do you like it? Even-steven. Pretty surprising, isn't it?

ด้วยวิธีการที่คุณชอบมันได้หรือไม่ แม้แต่สตีเว่น สวยน่าแปลกใจไม่ได้หรือไม่12 Angry Men (1957)

No wonder they turn up their noses at a mystical impulse...

ไม่น่าแปลกใจที่พวกเขาเปิดขึ้นจมูก ของพวกเขา แรงกระตุ้นที่ลึกลับHelp! (1965)

And I wonder--

และ ไม่น่าแปลกใจ ฉัน -I Spit on Your Grave (1978)

What's the surprise?

สิ่งที่น่าแปลกใจหรือไม่Indiana Jones and the Temple of Doom (1984)

He's crazier than a shithouse rat. No wonder you're acting the way you are, with a loony for a father.

พ่อแกมันบ้าโคตรๆ ไม่น่าแปลกใจ ลูกไม้หล่นไม่ไกลต้นStand by Me (1986)

What a pleasant surprise. Please join us.

สิ่งที่น่าแปลกใจ กรุณาเข้าร่วมกับเราBloodsport (1988)

It's only normal, I'm an impostor!

ไม่น่าแปลกใจ ก็ฉันมันพวกลวงโลกPola X (1999)

It's shocking, I know.

ฉันรู้ว่ามันน่าแปลกใจYomigaeri (2002)

I must say that I am rather astonished by the response time of London's finest.

ต้องขอบอกว่า น่าแปลกใจมากที่ได้เจอการต้อนรับ จากหน่วยงานชั้นเยี่ยมของลอนดอนV for Vendetta (2005)

It came as no surprise to those who knew him that his body was at his office where he often worked long hours after everyone else had gone home.

ดูเหมือนเป็นเรื่องที่ไม่น่าแปลกใจนัก สำหรับบุคคลที่รู้จักเขาดี... ...หลังจากที่พบร่างของเขาในห้องทำงาน... ...ที่ซึ่งเค้าทำงานอย่างหนัก หลังจากที่คนอื่นกลับบ้านไปแล้ว.V for Vendetta (2005)

It's no surprise Beechwood is good.

ไม่น่าแปลกใจหรอกนะถ้าบีซวู้ดเล่นดีAmerican Pie Presents: Band Camp (2005)

No surprise there.

ไม่น่าแปลกใจThe Illusionist (2006)

What a surprise.

น่าแปลกใจจริงๆThe Illusionist (2006)

And so it should come as no surprise that when the time came for James to choose the new president of James Holt International he chose from within the Runway family.

ฉะนั้นจึงไม่น่าแปลกใจเลย... เมื่อเจมส์ต้องเลือกประธานคนใหม่ ของเจมส์ โฮลต์ อินเตอร์เนชั่นแนล...The Devil Wears Prada (2006)

How fascinating.

ช่างน่าแปลกใจอะไรเช่นนี้Dasepo Naughty Girls (2006)

What a surprise.

น่าแปลกใจจังเลยDasepo Naughty Girls (2006)