left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
47 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*นิ่งเงียบ*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: นิ่งเงียบ, -นิ่งเงียบ-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
นิ่งเงียบ
(v)keep silence, See Also:remain quiet, Syn.นิ่งเฉย, นิ่งอึ้ง, Example:เธอนิ่งเงียบไม่กล้าตกปากรับคำอะไร, Thai Definition:ไม่พูดไม่จากับใคร
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
นิ่งเงียบ
ว. นิ่งอยู่ไม่พูดอะไร.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
This is most unusual and taboo, as you know. But, if you win the gods may be placated if the girl has been purified.
นี่เป็นเรื่องที่ต้องห้ามเจ้าก็รู้แต่ถ้าเจ้าชนะ เทพเจ้าอาจนิ่งเงียบถ้าทำให้นางบริสุทธิ์Rapa Nui (1994)
So the girl suffered in silence... until one night, when she was tired from a day of housework... and she was hurt by the harsh words of her stepmother... and she could no longer stand it...
หญิงสาวจึงได้แต่นิ่งเงียบอยู่ในความเศร้า... แต่แล้วคืนหนึ่ง หลังจากที่เธอเหน็ดเหนื่อยจากงานบ้านทั้งปวง... และเจ็บช้ำจากวาจาอันโหดร้ายของแม่เลี้ยงLabyrinth (1986)
Quietly standing there while our country gets raped?
จะยืนนิ่งเงียบอยู่ตรงนั้น / มองดูประเทศเราถูกข่มขู่?American History X (1998)
A presence, a breath...
นิ่งเงียบ มีแต่เสียงลมหายใจ...Pola X (1999)
Window of beginning, stillness, new light of the dawn
หน้าต่างแห่งชีวิต นิ่งเงียบ ในแสงแรกแห่งรุ่งอรุณSpirited Away (2001)
Well, he's a temper on him too for all he's so quiet.
เขาโกรธมากเลยแหล่ะ แต่ก็ยังนิ่งเงียบอยู่Girl with a Pearl Earring (2003)
Look, I don't know what you did or who you're working for but I promise you this, you're gonna play ball one way or the other.
ฟังนะ ผมไม่รู้ว่าคุณทำอะไรมา และผมก็ไม่รู้ว่า คุณกำลังจะทำอะไร แต่ผมบอกคุณได้เลยว่า... การนิ่งเงียบแบบนี้ ไม่เป็นผลดีกับคุณแน่The Bourne Supremacy (2004)
This is the cost of that silence.
นี่คือค่าชดเชยต่อการนิ่งเงียบDay 5: 10:00 a.m.-11:00 a.m. (2006)
If you thought we are stalkers, why did you stay silent?
ถ้าคิดว่าเราเป็นพวกโรคจิต ทำไมคุณถึงนิ่งเงียบล่ะDeath Note: The Last Name (2006)
[ silence ]
[ นิ่งเงียบ ]Night of Desirable Objects (2009)
"attracted the eyes of her deliverer, and for a few moments they stood silent... "
"จนต้องตาคนที่ช่วยเธอขึ้นมา ครู่ต่อมาพวกเขาได้แต่นิ่งเงียบ"Becoming Jane (2007)
you stand there in silence.
คุณยืนนิ่งเงียบNamastey London (2007)
Why are you silent?
นิ่งเงียบทำไม?Heyy Babyy (2007)
The quiet ones could be in the worst shape.
ใครที่นิ่งเงียบไม่บอกสามารถ ทำให้มันแย่ลงกว่าที่มันควรจะเป็นนะSabotage (2010)
At work I'm cold and I'm distant, and then I come home, and you and I-I y to come home to.
ที่ทำงานฉันสงบนิ่งเงียบงัน - และตอนที่ฉันกลับมาถึงบ้าน และคุณกับฉันก็-- - ผมก็กลับมาบ้านด้วยRevelation Zero: Part 1 (2010)
We just sit on the phone in silence.
เราต่างถือหูด้วยความนิ่งเงียบBlowback (2010)
She's shut down.
แต่เธอนิ่งเงียบBlowback (2010)
She's... shut down.
ผมพยายามแล้ว เธอนิ่งเงียบ...Better Angels (2010)
Your silence is deafening, Stefan.
การนิ่งเงียบของนาย จะทำให้เกิดเรื่องนะ สเตเฟนBrave New World (2010)
You should quit! You're a disgrace to serious apprentices.
เธอควรจะนิ่งเงียบ!Yougashiten koandoru (2011)
I know I'm quiet.
ฉันรู้ว่าฉันมัวแต่นิ่งเงียบThe Perks of Being a Wallflower (2012)
Go all quiet.
นิ่งเงียบแบบนี้Hit (2012)
Staying absolutely silent under that kind of pressure was a skill he undoubtedly learned as a child.
การนิ่งเงียบสนิทภายใต้ความกดดัน เป็นทักษะที่เขาเรียนรู้มาในวัยเด็กProfiling 101 (2012)
Hopefully if we remain resolute in our silence, they'll eventually tire... and go away.
หวังว่าถ้าเรายืนหยัดที่จะนิ่งเงียบไว้ พวกนักข่าวท้ายที่สุดคงจะหมดความสนใจ... และกลับไปเองSpilt Milk (2013)
After we got back from the woods, everyone was being silent and not making eye contact.
หลังเรากลับออกมาจากป่า ทุกคนก็นิ่งเงียบและไม่สบตากันIntro to Felt Surrogacy (2013)
Look, I think you have been more than adequately compensated for your silence.
ฟังนะ ฉันคิดว่านายได้ ค่าชดเชยที่มากเกินพอแล้วสำหรับการนิ่งเงียบของนายSin (2013)
And if I don't they'll interpret my silence however they want?
ถ้าไม่เล่า ก็จะตีความจากการนิ่งเงียบสินะJackie (2016)
My mother said nothing.
แม่นิ่งเงียบV for Vendetta (2005)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
นิ่งเงียบ
[ning-ngīep] (v) EN: keep silence ; remain quiet  FR: se taire ; garder le silence
นิ่งเงียบอยู่
[ning-ngīep yū] (v, exp) FR: garder le silence
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
clam up
(phrv)เงียบ, See Also:นิ่งเงียบ, สงบเงียบ, Syn.shut up
meek
(adj)นอบน้อม, See Also:สุภาพ, อ่อนโยน, ถ่อมตน, นิ่งเงียบ, Syn.unassuming, mild, plain
mum
(adj)นิ่งเงียบ, See Also:ที่ไม่พูดไม่จา, Syn.quiet, silent
placid
(adj)สงบนิ่ง, See Also:เยือกเย็น, นิ่งเงียบ, Syn.calm, peaceful, untroubled, Ant.agitated, disturbed
silence
(n)การนิ่งเงียบ, See Also:การไม่พูด, Syn.dumbness, muteness, Ant.communicativeness, talkativeness
silent
(adj)เงียบ, See Also:ไร้เสียง, ไม่ออกเสียง, สงบนิ่ง, นิ่งเงียบ, นิ่งอึ้ง, เงียบกริบ, ไม่ค่อยพูด, Syn.hushed, soundless, speechless
Hope Dictionary
retiring
(รีไท'เออะริง) adj. ซึ่งปลดเกษียณ, เหนียมอาย, นิ่งเงียบ, โดดเดี่ยว, Syn.withdrawing
silencer
(ไซ'เลินเซอะ) n. ผู้ทำให้เงียบ, ผู้ทำให้นิ่งเงียบ, เครื่องทำให้เงียบ, เครื่องกำจัดเสียง
silent
(ไซ'เลินทฺ) adj. เงียบ, นิ่งเงียบ, เงียบสงบ, ไม่พูด, ไม่ค่อยพูด, พูดน้อย, ไม่ได้กล่าวถึง, ถูกลืม, ลืมเลือน, (ภูเขาไฟ) สงบนิ่ง, ไม่ออกเสียง. n.. หนังเงียบ., See Also:silently adv. silentness n.
stilly
(สทีล'ลี) adj. นิ่ง, นิ่งเงียบ, เงียบ, เงียบสงัด. adv. อย่างนิ่งเงียบ, อย่างเงียบสงบ
Nontri Dictionary
silent
(adj)นิ่งเงียบ, เงียบ, สงบนิ่ง, ไม่ออกเสียง
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
聞き捨てならない
[ききずてならない, kikizutenaranai](phrase)ทนทำเป็นหูทวนลมไม่ได้, ไม่สามารถทนนิ่งเงียบอยู่เฉยๆ ได้, See Also:R. 聞き捨てる
Saikam JP-TH-EN Dictionary
黙る
[だまる, damaru] TH: นิ่งเงียบไม่พูดจา
黙る
[だまる, damaru] EN: to be silent
Longdo Approved DE-TH
schweigen
(vi)|schwieg, hat geschwiegen| นิ่งเงียบ และ ไม่แสดงความคิดเห็น หรือ ไม่เปิดเผยในสิ่งที่รู้ หรือ ไม่ตอบ ก็เป็นได้ นะเนี่ย ตัวอย่างการใช้ คำ 1° Du solltest auf all seine Fragen schweigen! = เธออย่าได้ตอบคำถามของเขาเชียวนะ แม้จะคำถามเดียวก็เหอะ (นั่น เป็นงั้นไปได้, ยังกะในละคร แนะ ) 2° Darüber sollten wir lieber schweigen. = ผมเห็นว่า พวกเราน่าจะนิ่งเฉยกับเรื่องนี้เอาไว้ดีกว่านะ ( เพิ่มเติม, ผู้พูดแนะนำให้ทำ ดังนั้นเขาจึง ใช้กริยาเป็น sollten เช่น solltest ในตัวอย่างที่ 1 ด้วยเหมือนกัน ) 3° Sebastian, er steht schweigend vor seinen Eltern. = เซบาสเทียน, เขายืนนิ่ง ไม่พูดอะไรสักคำต่อหน้าพ่อแม่ของเขา ( กริยา Infinitiv เติมด้วย d จะทำหน้าที่เป็น Adjektiv หรือ Adverb เช่นคำว่า schweigend ในประโยค ตัวอย่าง ), See Also:verheimlichen, A. verraten, antworten, sagen, Syn.still sein
schweigen
(vi)|schwieg, hat geschwiegen| เงียบ, ไม่พูดไม่จา, นิ่งเงียบ
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ