บทความ
Premium
Word Game
CTA
เกี่ยวกับ
Classic version
ภาษาไทย
Log in
Log in
แปลศัพท์
PopThai
แปลศัพท์
US
19
ผลลัพธ์ สำหรับ
*นิสัยใจคอ*
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น:
นิสัยใจคอ
,
-นิสัยใจคอ-
ภาษา
ไทย-ไทย:
พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
[with local updates]
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
นิสัยใจคอ
น. อัธยาศัย, นิสัยที่เกิดจากใจจริง เช่น นิสัยใจคอมีเมตตากรุณา นิสัยใจคอโหดเหี้ยมทารุณ.
ดูช้างให้ดูหาง ดูนางให้ดูแม่
ก. ให้รู้จักพิจารณาผู้หญิงที่จะเลือกเป็นคู่ครองโดยดูจากนิสัยใจคอและความประพฤติของมารดา, ดูวัวให้ดูหาง ดูนางให้ดูแม่ ก็ว่า.
ดูวัวให้ดูหาง ดูนางให้ดูแม่
ก. ให้รู้จักพิจารณาผู้หญิงที่จะเลือกเป็นคู่ครองโดยดูจากนิสัยใจคอและความประพฤติของมารดา, ดูช้างให้ดูหาง ดูนางให้ดูแม่ ก็ว่า.
ถ่ายแบบ
ถอดแบบ, ถอดลักษณะหรือนิสัยใจคอมา, เช่น ถ่ายแบบพ่อ ถ่ายแบบแม่.
น้ำใจ
น. ใจแท้ ๆ, ใจจริง, ความรู้สึกนึกคิดจริง ๆ, เช่น อยู่ด้วยกันไม่นานก็เห็นนํ้าใจว่าเขาเป็นคนอย่างไร, ความจริงใจ เช่น เราเห็นว่าเขามีน้ำใจกับเรา ไม่เคยหลอกลวงเราเลย, นิสัยใจคอ เช่น นํ้าใจชาย นํ้าใจหญิง, ความเอื้ออาทร เช่น เขาเป็นคนมีนํ้าใจ เธอช่างแล้งนํ้าใจ.
บอกยี่ห้อ
ก. แสดงกิริยาท่าทีหรือคำพูดให้รู้ว่ามีลักษณะนิสัยใจคอหรือชาติตระกูลเป็นอย่างไรเป็นต้น.
โลเล
ว. ไม่แน่นอน (มักใช้แก่นิสัยใจคอ) เช่น มีจิตใจโลเล, ไม่อยู่กับร่องกับรอย (มักใช้แก่กริยาพูด) เช่น พูดจาโลเล.
อัชฌา
นิสัยใจคอ, ความรู้จักผ่อนปรน.
อัชฌาสัย
นิสัยใจคอ, ความรู้จักผ่อนปรน
อัธยาศัย
(อัดทะยาไส) น. นิสัยใจคอ เช่น เขาเป็นคนมีอัธยาศัยดี
ตัวอย่างประโยค จาก
Open Subtitles
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
No, no, sir. His Majesty's quieter now.
และนิสัยใจคอ ทุกครั้งที่พระบิดา ไม่ทรงโปรดพฤติกรรมของพระองค์
The King's Speech (2010)
No offense, but I don't think he's into Katie for her personality.
อย่าว่ากันนะ แต่ฉันว่าเขาไม่ได้ชอบเคธี่ เพราะนิสัยใจคอ
Happy Endings (2013)
You've got the right temperament for it.
นิสัยใจคอเจ้าให้
Breaker of Chains (2014)
After nearly a year at sea the temperaments of our captain.
เกือบหนึ่งปีหลังจากที่ทะเล นิสัยใจคอของกัปตันของเรา
In the Heart of the Sea (2015)
We are not the most natural fit, are we?
นิสัยใจคอเราไม่เข้ากันเลย จริงไหม
A Monster Calls (2016)
Thai-English-French:
Volubilis Dictionary 1.0
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
นิสัยใจคอ
[nisaijaikhø]
(n)
FR:
caractère [ m ] ; tempérament [ m ]
English-Thai:
NECTEC's
Lexitron-2
Dictionary [with local updates]
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
disposition
(n)
นิสัย
,
See Also:
นิสัยใจคอ
,
อุปนิสัย
,
อารมณ์
,
Syn.
character
,
mood temperament
mettle
(n)
อุปนิสัยใจคอ
,
See Also:
นิสัย
temperament
(n)
อารมณ์
,
See Also:
การแสดงออกทางอารมณ์
,
นิสัยใจคอ
,
Syn.
disposition
,
temper
,
mood
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ