Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(n)hardship, See Also:distress, trouble, difficulty, rigor, Syn.ความลำบาก, ความลำเค็ญ, Ant.ความสบาย, ความสุข, Example:รัฐบาลพยายามแก้ไขปัญหาความทุกข์ยากของชาวนาด้วยการทุ่มเทเงินรับซื้อข้าวของชาวนากว่าพันล้านบาท
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ความทุกข์ยาก เกิดจากความโลภ ความเจ็บปวดของผู้คนที่หวาดกลัว มนุษย์ทุกคนต่างเคยผ่านมาThe Great Dictator (1940)
บางครั้งเรามีความเสี่ยงที่จะถูก ยิง ที่จะนำม้าได้รับบาดเจ็บที่ไม่ดี ของเรา ออกจากความทุกข์ยากของพวก เขาHow I Won the War (1967)
ที่ฉันต้องการ boy punished ทุกข์ยากนี้Salò, or the 120 Days of Sodom (1975)
ตอนนี้ ความทุกข์ยากของเราจะจบลงแล้วThe Princess Bride (1987)
ความทุกข์ยากของไดอารี่เล็กๆของแกIndiana Jones and the Last Crusade (1989)
สาวมั่งคั่งจะรู้จักความทุกข์ยากได้ไงTitanic (1997)
เขาผจญความทุกข์ยากอย่างเด็ดเดี่ยว และตอบโต้มันด้วยไม้กวาดThe Legend of Bagger Vance (2000)
เด็กน้อยเจ้าไม่เคยได้รู้เลยว่า การเผชิญกับความทุกข์ยากแท้จริงแล้วเป็นเช่นไรMulan 2: The Final War (2004)
ไม่กี่ชั่วโมงก่อนผมได้รับข่าวว่า มีคนกลุ่มเล็กๆกลุ่มหนึ่ง ...รอดอยู่ในนิวยอร์กซิตี้ ทั้งที่มีโอกาศน้อยนิด... ...และความทุกข์ยากแสนสาหัสThe Day After Tomorrow (2004)
คุณใส่เธอออกจากความทุกข์ยากของเธอCubeº: Cube Zero (2004)
สองเดือน แห่งความทุกข์ยาก และต่อสู้เพื่อ รักษาชีวิตไว้March of the Penguins (2005)
ท่านคือคนที่ประชาชนจะพื่งพาได้ ในเวลาทุกข์ยากเช่นนี้Shadowless Sword (2005)
เราทุกข์ยากกันขนาดนี้ เจ้ายังมีหน้าร้องเพลงได้ยังไงMilarepa (2006)
เช่นนั้น อนาคตของข้าและแม่ ก็คงหนีไม่พ้นความทุกข์ยากลำเค็ญMilarepa (2006)
คนที่มีชีวิตสบายอย่างคุณคงไม่รู้หรอกว่า คนที่ผ่านความทุกข์ยากอย่างพวกเรา ถูกดูถูกและเหยียดหยามจนเคยชินแล้วSmile Again (2006)
ใช้ชีวิตไปทีละวัน ชื่นชมทีละนาที ยอมรับความทุกข์ยาก เพื่อเป็นหนทางไปสู่ความสงบMr. Brooks (2007)
เยโฮวาห์ 29: 11 "เรามีแผนสำหรับเจ้า" พระเยโฮวาห์ตรัส "เป็นแผนงานเพื่อสันติภาพ ไม่ใช่เพื่อความทุกข์ยากMinimal Loss (2008)
ประชาชนผู้ทุกข์ยาก/สงวนชีวิตไว้Adverse Events (2008)
แม่ชีหัวใจสูบฉีดกับ ความทุกข์ยากชั่วนิรันดร์The Bank Job (2008)
ฉันสัญญากับนายว่าจะให้ความทุกข์ยากตลอกนิรันดร์กาลPilot (2009)
ทำไมไม่บอกพวกเรามา ทำไมเอาพวกเราทั้งหมด ไปจมอยู่ความทุกข์ยาก?Chapter Ten 'Thanksgiving' (2009)
และผมไม่รู้ว่าคุณประสบ ความทุกข์ยากอยู่ และคุณก็เป็นอะไร ที่เหมือนกับผม เรื่องทั้งหมดนี้-- เรื่องทั้งหมดนี้ทำให้ คุณรู้สึกโดดเดี่่ยวA Bright New Day (2009)
ท่านได้ทำให้เกิดขึ้นความทุกข์ยากและ\ ความเจ็บปวด.ข้าจะะเป็นคนยุติมันเอง.The Sins of the Father (2009)
ทำให้เขาออกความทุกข์ยากของเขาInception (2010)
โอ๊ เยี่ยม ควาทุกข์ยากSabotage (2010)
คุณทำภารกิจตลอดชีวิต เพื่อทำให้เขา ประสบความทุกข์ยากBlood Brothers (2010)
เราเองก็ผ่านช่วงเวลาทุกข์ยากมาด้วยกันหลายต่อหลายปีแล้วRemember Paul? (2010)
ในกรณีนี้สามีเจ้าจะตายและเจ้าจะใช้ เวลาที่เหลือของเจ้าด้วยความอัตคัตและทุกข์ยาก ก่อนที่จะต้องตายอย่างเดียวดายGoblin's Gold (2010)
ความทุกข์ยากจบสิ้น ก็ต่อเมื่ออสูรได้อิ่มหนำ จะให้มันกินเราClash of the Titans (2010)
มันเป็นภาพความทุกข์ยากของมนุษย์Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief (2010)
เค้าอาศัยอยู่ในดินแดงแห่งความทุกข์ยาก และหวาดกลัว นั้นคงต้องขอบคุณพี่สาวแหละThe Rite (2011)
ในชีวิต ที่ทุกข์ยากของข้า กับความจริงในนั้นPirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011)
แต่น่าเศร้าที่ในประเทศของผม ชีวิตประชาชนอยู่อย่างทุกข์ยาก มันอาจดีกว่าตายแค่นั้น1911 (2011)
ฉันหมายความว่าจะนำพวกเขาออกจากความทุกข์ยากของพวกเขาThe Beaver (2011)
ความตายและความทุกข์ยาก อะไรนะ?Perfect Sense (2011)
โอ้ คุณชู ขอบคุณพระเจ้าที่คุณอยู่นี้ ช่วยเอาความทุกข์ยากออกไปจากพวกเราที คุณจะประกาศได้หรือยังคะ ชัยชนะของฉันได้หรือยัง เพื่อที่ฉันจะได้หัวเราะเยาะพวกขี้แพ้ได้ต่อไปFuneral (2011)
อีกอย่าง ทาสทั้งหลายไม่ต้องทุกข์ยากก็ต้องขอบคุณท่านDetective K: Secret of Virtuous Widow (2011)
ถึงแม้ว่ามันจะเป็นความทุกข์ยาก แต่ผมก็รับมันเป็นส่วนนึงของผมไปแล้วGet Gellar (2011)
การพูดแบบนี้อาจไม่เหมาะเนื่องจาก รู้ว่าเป็นความทุกข์ยากของคนอื่น แต่ว่าการเกิดอุบัติเหตุของรองประธาน เป็นโอกาสครั้งเดียวในชีวิตของคุณMidas (2011)
เสียงของราโมนจะมีใครใด้ยิน เมื่อเสียงที่ดังกลบอยู่คือความทุกข์ยากและความวุ่นวายKnightfall (2011)
นายไม่รู้ว่ามัน มาจากไหนหรืออะไรสร้างมัน แต่ก็เป็นความลึกลับหนึ่ง ที่เข้ามาในชีวิตของเราทั้งหมด นอกจากความทุกข์ยากของผู้คนทั้งหมดDanse Macabre (2011)
ประชาชนต้องการความรู้สึกมั่นคง เพื่อให้พวกเขารู้สึกปลอดภัย ในยามทุกข์ยากเช่นนี้Thor (2011)
เราจะทำให้มันลำบาก ทุกข์ยาก และนองเลือด จนอยู่ไม่ไหวRed Dawn (2012)
"ความทุกข์ยากคือสภาพที่มนุษย์ "ได้ทำความรู้จักคุ้นเคยกับตัวเองมากที่สุด "เพราะปราศจากคนยกย่อง"Battleship (2012)
ไปใส่ก้น ออกจากความทุกข์ยากของเขา.The Iceman (2012)
เพียงแค่ใส่เขาออกจากความทุกข์ยากของเขาไอ้ที่ไม่ดีKilling Them Softly (2012)
ปรากฎว่าเรียงความของฉัน ที่เกี่ยวกับการเอาชนะความทุกข์ยาก ในขณะที่ต้องรักษาเกรดให้ A ตลอด ทั้งๆที่ท้อง มันซาบซึ้งใจMichael (2012)
การสมรสของคุณ ได้แสดงถึงความอดทนต่อ บททดสอบและความทุกข์ยาก...I'm the Good Twin (2012)
ฉันทำทั้งหมดนี้ เพื่อช่วยนาย จากชีวิตที่ทุกข์ยาก จากการแสร้งทำเป็นคนที่ไม่ใช่ตัวนายTrue Genius (2012)
ทำให้เขาจากความทุกข์ยาก ตามที่คุณได้ Varro -Empty Hands (2012)
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[khwām thuk yāk] (n, exp) EN: hardship ; distress ; trouble ; difficulty ; rigor ; adversity ; misery
[thuk yāk] (adj) FR: misérable
English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(n)ความทุกข์ยาก, See Also:ความยากลำบาก, ความลำบาก, ความขาดแคลน, ความยากจน, Syn.adversity, difficulty
(n)ความทุกข์ยาก
(adv)อย่างทุกข์ยาก
(n)ความทุกข์ยาก, See Also:ความยากแค้น, ความเดือดร้อน, ความลำเค็ญ, ความทุกข์ทรมาน, การไม่มีความสุขอย่างมาก, Syn.suffering, agony, Ant.pleasure, joy, happiness
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary
(ดิสเทรส') n. ความเศร้าโศก, ความเสียใจ, ความลำบาก, ความทุกข์ยาก, ภัยพิบัติ, ความเคราะห์ร้าย, การอายัดทรัพย์เพื่อบีบบังคับ vt. ทำให้เศร้าโศก, ทำให้ทุกข์ยาก., See Also:distressful adj. ดูdistress distressfully adv. ดูdistress distressingly adv. ดูdi
(ดิสเทรสทฺ') adj. เศร้าโศก, ทุกข์ยาก, ลำบาก, Syn.distraught
ผู้ช่วยเหลือหรือเห็นอกเห็นใจผู้ที่กำลังได้รับความทุกข์ยาก
ความลำบาก, ความทุกข์ยาก
(มิส'เซอระเบิล) adj. ทุกข์ยาก, ไม่มีความสุข, ยากจน, น่าดูถูก, เลว, น่าสังเวช., See Also:miserableness n. miserably adv.
(มิซ'เซอะรี) n. ความทุกข์ยาก, ความยากเข็ญ, ความไม่มีความสุขอย่างมาก, ความเจ็บปวด, Syn.suffering
(มิสฟอร์'เชิน) n. โชคไม่ดี, โชคร้าย, ความทุกข์ยาก, ความยากเข็ญ, Syn.adversity
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)