การสื่อสารสองทางเต็มอัตรา, การสื่อสารที่สามารถส่งข้อมูลได้สองทางโดยที่ผู้รับและผู้ส่งสามารถรับส่งข้อมูลได้ในเวลาเดียวกัน เช่น การสนทนาทางโทรศัพท์คู่สนทนาคุยโต้ตอบได้ในเวลาเดียวกัน[พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I don't wanna talk about it on this line.

ผมไม่ต้องการพูดเรื่องนี้ ทางโทรศัพท์Squeeze (1993)

Remember? We spoke on the phone about your grandson.

จำได้ไหม ที่เราเคยคุยกันทางโทรศัพท์ เรื่องหลานชายคุณDon Juan DeMarco (1994)

The lady you been talking dirty to on the telephone every day last week.

ผู้หญิงที่นายคุยเรื่องลามกทางโทรศัพท์Heat (1995)

I mean, the late Mrs. De Winter always did her correspondence and telephoning in the morning room, after breakfast.

ผมหมายถึงคุณนายเดอ วินเทอร์คนก่อน มักจะติดต่อธุระทางโทรศัพท์ ที่ห้องนั่งเล่นเช้าหลังจากทานอาหารเช้าแล้วRebecca (1940)

That's not what you told me on the phone. I was wrong.

- คุณไม่ได้บอกผมเเบบนั้นทางโทรศัพท์Jaws (1975)

Here are your phone messages.

นี่คือข้อความทางโทรศัพท์ ที่มีถึงคุณIndiana Jones and the Last Crusade (1989)

I been telling you your whole life, don't talk on the phone.

ฉันบอกนายมาทั้งชีวิต อย่าคุยทางโทรศัพท์Goodfellas (1990)

Conversation after conversation you talked to Henry on the phone.

ครั้งแล้วครั้งเล่า ที่คุณคุยกับเฮนรี่ทางโทรศัพท์Goodfellas (1990)

Don't refer to our arrangement by telephone or fax, ever.

อย่าพูดถึงเรื่องนี้ทางโทรศัพท์หรือแฟกซ์The Jackal (1997)

Or at least get you to answer the phone.

หรืออย่างน้อย ก็พูดกับผมทางโทรศัพท์As Good as It Gets (1997)

Against the telephone now. Against you, Sir.

ทางโทรศัพท์ได้เลยครับ สูงกว่าท่านครับThe Red Violin (1998)

US$ 270, 000. Suzanne, on the telephone.

260, 000 เหรียญ คุณ ซูซาน ทางโทรศัพท์ครับThe Red Violin (1998)

US$ 270, 000. Suzanne, on the phone. US$ 280, 000.

270, 000 เหรียญ คุณ ซูซาน ทางโทรศัพท์ครับ 280, 000 เหรียญ ตาคุณแล้วครับThe Red Violin (1998)

- US$ 270, 000. Suzanne on the phone.

-270, 000 เหรียญ คุณ ซูซาน ทางโทรศัพท์ครับThe Red Violin (1998)

Against the telephone now. Against you, Sir.

สู้ทางโทรศัพท์ได้เลยครับThe Red Violin (1998)

Against the telephone US$ 420. US$ 450, 000.

420, 000 เหรียญ ทางโทรศัพท์ครับ 450, 000 เหรียญ แล้วครับThe Red Violin (1998)

US$ 1, 900 million on the telephone. US$ 1, 920 in the room.

1, 900 ล้านเหรียญ ทางโทรศัพท์ครับ 1, 920 ล้านเหรียญ จากในห้องครับThe Red Violin (1998)

US$ 270, 000. Suzanne on the telephone.

270, 000 เหรียญ คุณ ซูซาน ทางโทรศัพท์ครับThe Red Violin (1998)

Against the telephone now.

ตอนนี้ 500, 000 เหรียญ ทางโทรศัพท์ครับThe Red Violin (1998)

"Customs was told Davis and Marano carried narcotics by an anonymous informant's phone call.

"ทางกงสุลได้รับแจ้งเรื่องเดวิสและมาราโนขน Narcotics... ... โดยบุคคลนิรนามทางโทรศัพท์Brokedown Palace (1999)

... insteadofflirtingonthephone with your girlfriend!

... แทนการจีบกันทางโทรศัพท์ กับแฟนของคุณ!The Story of Us (1999)

I just talked to my aunt on the phone, and she wants me to call the police.

ฉันพึ่งคุยกับป้าฉันทางโทรศัพท์ และเธออยากให้ฉันโทรหาตำรวจMulholland Dr. (2001)

Is he doing his crackhead telemarketer again?

เค้าขายโคดคนทางโทรศัพท์งั้นเหรอ?Latter Days (2003)

I didn't want to tell you over the phone.

ฉันไม่ต้องการที่จะบอกคุณผ่านทางโทรศัพท์The Birdcage (1996)

We're going to get 6 calls tonight.

คืนนี้เราได้รับแจ้งทางโทรศัพท์ 6 ครั้งแล้วLadder 49 (2004)

Introduce me on the cell phone.

เธอบอกฉันทางโทรศัพท์A Cinderella Story (2004)

Yes, Brad, on the phone. Indeed, I did, at length.

- คุยทางโทรศัพท์I Heart Huckabees (2004)

Yeah. We spoke on the phone.

ค่ะ, เราเคยคุยกันแล้วทางโทรศัพท์Anacondas: The Hunt for the Blood Orchid (2004)

- ...that he wants to break up.

ขอเลิกกะฉันทางโทรศัพท์ซะอีก อีกแล้วเหรอSaving Face (2004)

It's not something you can discuss over the phone.

มันไม่ใช่เรื่องที่จะคุยทางโทรศัพท์ได้นะEverybody Has a Little Secret (2004)

She called me three days ago from Paris.

3 ; ันที่แล้วเธอยังโทรหาผมจากปารีสอยู่เลย ตรวจสอบข้อมูลทางโทรศัพท์ก็ได้Mr. Monk Gets Fired (2004)

Yes, you mentioned that on the phone,

ใช่ค่ะ คุณบอกเรื่องนั้นทางโทรศัพท์แล้วMr. Monk and the Blackout (2004)

Well, you can't really appreciate it over the phone.

เอาล่ะ คุณไม่ได้ยินมันผ่านทางโทรศัพท์จริงๆงั้นเหรอMr. Monk and the Panic Room (2004)

Kenny, I can't discuss this on the phone.

- เคนนี่ ฉันคุยเรื่องนี้ทางโทรศัพท์ไม่ได้The Constant Gardener (2005)

But as far as our marriage goes we could do it over the phone.

แต่เราห่างเหินกันมากขึ้นๆ ... ส่วนใหญ่ก็คุยกันทางโทรศัพท์Brokeback Mountain (2005)

Everything's taken care of, but I'm reluctant to talk on the phone.

ทุกอย่างเรียบร้อยแล้ว แต่ผมไม่สะดวกจะคุยทางโทรศัพท์Match Point (2005)

- I'd rather not explain on the phone.

-เกรงว่าผมไม่อาจพูดทางโทรศัพท์ได้Match Point (2005)

I just heard your voice over the phone.

ฉันเพิ่งได้ยินเสียงเธอจากทางโทรศัพท์Innocent Steps (2005)

Looks like a secondary detonator, cell phone activated.

เหมือนตัวจุดระเบิดสำรอง ผ่านทางโทรศัพท์มือถือDay 5: 9:00 a.m.-10:00 a.m. (2006)

She spoke to me on the phone as if you were with her.

หล่อนพูดกับฉันทางโทรศัพท์ ว่าถ้าเธออยู่กับหล่อนCinderella (2006)

Don't airlines record phone conversations?

สายการบินไม่มีการบันทึก การสนทนาทางโทรศัพท์เหรอMr. Monk and the Other Detective (2005)

Can you think of anything else he might have said on the phone?

- นายคิดอะไรออกไหมว่าเขาพูดถึงอะไรทางโทรศัพท์Mr. Monk and the Other Detective (2005)

Do you remember anything else about the phone call?

นายจำอย่างอื่นทางโทรศัพท์ได้ไหมMr. Monk and the Other Detective (2005)

He checks in every day by cell. He e-Mails photos, stupid little videos.

เขาเซ็คอินทุกวันทางโทรศัพท์ เขาส่งอีเมล รูปและคลิปวิดีโอตลกๆWendigo (2005)

Whoever you are, come on out.

ผมพูดกับคุณทางโทรศัพท์ เกี่ยวกับปัญหาของผมChapter Twenty-One 'The Hard Part' (2007)

THIS IS NOT SOMETHING THAT YOU WANNA HEAR ON THE PHONE.

นี่ไม่ใช่สิ่งที่คุณอยากจะได้ยินผ่านทางโทรศัพท์หรอกนะIf There's Anything I Can't Stand (2007)

Let's see. You yakking to your mom on the phone.

อย่างเช่น ตะโกนใส่แม่ทางโทรศัพท์Art Isn't Easy (2007)

I can't discuss it over the phone. You really need to be here.

ผมคุยเรื่องนี้ทางโทรศัพท์ไม่ได้ คุณต้องมาที่นี่น่ะครับLeft Turn Ahead (2007)

We spoke on the phone regarding your girlfriend, Ms. Tournay.

เราคุยกันทางโทรศัพท์แล้ว เรื่องแฟนคุณ คุณทัวร์เน่ย์Left Turn Ahead (2007)

Call me ok!

ผมคุยทางโทรศัพท์ โอเค!Om Shanti Om (2007)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

การติดต่อทางโทรศัพท์

[kān tittø thāng thōrasap] (n, exp) EN: telephone contact FR: contact téléphonique [ m ]

สั่งซื้อทางโทรศัพท์

[sangseū thāng thōrasap] (v, exp) EN: order by telephone FR: commander par téléphone

ทางโทรศัพท์

[thāng thōrasap] (x) EN: by telephone FR: par téléphone

English-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved EN-TH

roger that

(slang)รับทราบ, ทราบแล้วเปลี่ยน, เข้าใจแล้ว, ใช้บ่อยในกรณีที่สนทนากันทางโทรศัพท์หรือวิทยุสื่อสาร

big data

(n)ข้อมูลขนาดใหญ่, ข้อมูลหลากหลายปริมาณมหาศาลที่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว เช่น ข้อมูลดัชนีการค้นคืนของเว็บ ข้อมูลการสื่อสารทางโทรศัพท์เคลื่อนที่ ข้อมูลในเครือข่ายสังคม ข้อมูลการพยากรณ์อากาศ ข้อมูลภาพถ่ายดาวเทียม ฯลฯ [ ศัพท์คอมพิวเตอร์และเทคโนโลยีสารสนเทศ ฉบับราชบัณฑิตยสภา ]

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

bug

(vt)ดักฟัง (ทางโทรศัพท์), See Also:ติดอุปกรณ์ลอบฟัง, Syn.tap

be onto

(phrv)ติดต่อกับ (โดยเฉพาะทางโทรศัพท์), See Also:พูดคุยกับ, Syn.get onto, put onto

be through

(phrv)มีโทรศัพท์มา, See Also:ได้รับการติดต่อทางโทรศัพท์, Syn.come through, get through, put through

call

(n)การสนทนาทางโทรศัพท์

call girl

(n)หญิงขายบริการที่ใช้โทรเรียกทางโทรศัพท์, See Also:นางทางโทรศัพท์

connect

(vt)ติดต่อทางโทรศัพท์

fax

(n)ระบบการส่งข่าวสารทางโทรศัพท์, See Also:ระบบส่งโทรสาร

get onto

(phrv)โทรศัพท์ถึง, See Also:ติดต่อทางโทรศัพท์, Syn.be onto, put one

on the telephone

(idm)ติดต่อได้ทางโทรศัพท์, See Also:มีโทรศัพท์ใช้, ติดตั้งโทรศัพท์

put onto

(phrv)ติดต่อทางโทรศัพท์, Syn.be onto, get onto

call girl

(sl)โสเภณี, See Also:ผู้หญิงขายตัว, นางทางโทรศัพท์

telemarketing

(n)การขายสินค้าและบริการทางโทรศัพท์

telephone

(n)การสื่อสารทางโทรศัพท์

telephone

(vi)คุยหรือพูดกันทางโทรศัพท์, See Also:ติดต่อทางโทรศัพท์, Syn.call, phone

telephone

(vt)คุยหรือพูดกันทางโทรศัพท์, See Also:์ติดต่อทางโทรศัพท์, Syn.call, phone

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary

asyndeton

(อะซิน'ดีทัน) n. การตัดสันธาน (conjunction) ออก. -asyndetic อสมวาร <คำแปล>หมายถึง กระบวนการหรือการกระทำใด ๆ ก็ตามที่ไม่สอดประสานหรือสมนัยกัน (ใช้ในการรับและส่งข้อมูลทางโทรศัพท์)

call girl

n. นางทางโทรศัพท์, โสเภณี

call-in

(คอล'อิน) n. การสนทนาทางโทรศัพท์เพื่อกระจายเสียง adj. เกี่ยวกับการสนทนาทางโทรศัพท์ที่กระจายเสียง

on line processing

การประมวลผลแบบเชื่อมตรงหมายถึง การประมวลผลที่ทำโดยอุปกรณ์ที่อยู่ภายใต้การควบคุมของเครื่องคอมพิวเตอร์ ไม่ว่าอุปกรณ์นั้นจะเป็นส่วนหนึ่งของตัวเครื่อง (เช่นเครื่องอ่านบัตร) หรืออุปกรณ์นั้นจะอยู่ห่างออกไปแต่สามารถติดต่อโดยตรงกับเครื่องได้ เช่น การประมวลผลโดยมีการสื่อสารระหว่างเครื่องปลายทางหรือเทอร์มินัล (terminal) และหน่วยประมวลผลกลางโดยทางโทรศัพท์ หรือวิธีอื่น ๆ การทำเช่นนี้เครื่องจะประมวลผลทันทีที่ได้รับข้อมูล ซึ่งจะเข้าสู่ตัวเครื่องคอมพิวเตอร์ตลอดเวลา เช่น ที่ใช้ในการส่งยานอากาศไปนอกโลก การถอนเงินในระบบเงินด่วน เป็นต้น ดู batch processing เปรียบเทียบ

shareware

แชร์แวร์หมายถึง โปรแกรมหรือซอฟต์แวร์ที่อาจต้องมีการเสียค่าใช้จ่ายในรูปของการบริจาคตามความสมัครใจ เมื่อต้องการคัดลอกไปใช้ ผู้ขายยังคงรักษาความเป็นเจ้าของอยู่ ผู้ซื้อจะได้รับคู่มือการใช้บริการสนับสนุน ตอบข้อข้องใจทางโทรศัพท์ และการแจ้งการปรับปรุงครั้งใหม่ของโปรแกรมนั้น ๆ ถ้าเป็นของสาธารณะ (publlic domain จะไม่ตัองเสียค่าใช้จ่ายเลยดู piracy และ public domain เปรียบเทียบ

English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary

CALL call girl

(n)นางทางโทรศัพท์

German-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved DE-TH

Telefongespräch

[เท-เล-โฟน-เก-ฉะ-เปรค](n)|das, pl. Telefongespräche| การสนทนาทางโทรศัพท์

French-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved FR-TH

allô

สวัสดี (ใช้พูดทักทายทางโทรศัพท์เท่านั้น)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ