left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
75 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*ถึงขั้น*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ถึงขั้น, -ถึงขั้น-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ถึงขั้น
(conj)too…to, Example:ในที่สุดวันหนึ่งคุณก็ต้องแก่ ถึงขั้นอาจจะล้มหมอนนอนเสื่อเป็นเวลานาน
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
กำหนดการ
น. ระเบียบการที่บอกถึงขั้นตอนของงานที่จะต้องทำตามลำดับ.
ตึงเครียด
ว. ใกล้จะถึงขั้นแตกหัก เช่น สถานการณ์ตึงเครียด.
ละเลงเลือด
ว. อาการที่ต่อสู้กันจนเลือดออกมากเปรอะไปด้วยกัน เช่น ทั้ง ๒ ฝ่ายต่อสู้กันถึงขั้นละเลงเลือด.
วรรณศิลป์
วรรณกรรมที่ถึงขั้นเป็นวรรณคดี, หนังสือที่ได้รับยกย่องว่าแต่งดี.
สอบอารมณ์
ก. สอบถามประสบการณ์ทางจิตของผู้ที่เจริญวิปัสสนากรรมฐานว่าก้าวหน้าไปถึงขั้นใดแล้ว.
เสร็จ
ตาย เช่น ใครที่ป่วยเป็นมะเร็งถึงขั้นนี้แล้ว อีกไม่นานก็เสร็จแน่
เอ็มบริโอ
(-บฺริ-) น. ตัวอ่อนของสัตว์หรือต้นอ่อนของพืชที่ยังไม่เจริญเติบโตจนถึงขั้นที่มีอวัยวะครบบริบูรณ์.
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
broken marriage
การสมรสที่แตกแยก (ไม่ถึงขั้นหย่าขาด)[ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
effective fecundability
ความสามารถมีบุตรถึงขั้นเกิดรอด[ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Security Council of the United Nations
คณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ คณะมนตรีนี้ประกอบด้วยสมาชิกถาวร (Permanent members) 5 ประเทศ คือ จีน ฝรั่งเศส สหภาพโซเวียต อังกฤษ และสหรัฐฯ และมีสมาชิกไม่ถาวร (Non-permanent members) อีก 10 ประเทศ ซึ่งสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติเป็นผู้เลือกตั้ง และให้ดำรงอยู่ในตำแหน่งประเทศละ 2 ปี สมาชิกประเภทนี้ไม่มีสิทธิรับเลือกตั้งใหม่ในทันที และในการเลือกตั้งจะคำนึงส่วนเกื้อกูลหรือบทบาทของประเทศผู้สมัครที่มีต่อ การธำรงรักษาไว้ซึ่งสันติภาพและความมั่นคงระหว่างประเทศ รวมทั้งที่มีต่อวัตถุประสงค์อื่น ๆ ขององค์การสหประชาชาติด้วย ในการเลือกตั้ง จะคำนึงถึงการแบ่งกลุ่มประเทศสมาชิกดังนี้คือ ก. 5 ประเทศจากแอฟริกาและเอเชียข. 1 ประเทศจากยุโรปตะวันออกค. 2 ประเทศจากละตินอเมริกาง. 2 ประเทศจากยุโรปตะวันตก และประเทศอื่น ๆหน้าที่ของคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติมีดังนี้1. ธำรงรักษาสันติภาพ และความมั่นคงระหว่างประเทศตามวัตถุประสงค์และหลักการของสหประชาชาติ2. สอบสวนเกี่ยวกับกรณีพิพาทหรือสถานการณ์ใด ๆ ซึ่งอาจนำไปสู่การกระทบกระทั่งระหว่างประเทศ3. เสนอแนะวิธีที่จะใช้กรณีพิพาทเช่นว่านั้น หรือ เงื่อนไขที่ให้มีการตกลงปรองดองกัน4. วางแผนเพื่อสถาปนาระบบการควบคุมกำลังอาวุธ5. ค้นหาและวินิจฉัยว่ามีภัยคุกคามต่อสันติภาพ หรือ เป็นการกระทำที่รุกรานหรือไม่ แล้วเสนอแนะว่าควรจะปฏิบัติอย่างไร 6. เรียกร้องให้สมาชิกประเทศที่ทำการลงโทษในทางเศรษฐกิจ และใช้มาตรการอื่น ๆ ที่ไม่ถึงขั้นทำสงคราม เพื่อป้องกันมิให้เกิดหรือหยุดยั้งการรุกราน7. ดำเนินการทางทหารตอบโต้ฝ่ายที่รุกราน8. เสนอให้รับประเทศสมาชิกใหม่ รวมทั้งเงื่อนไขหรือกฎเกณฑ์ ในการที่จะเข้าเป็นภาคีตามกฎหมายของศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ 9. ทำหน้าที่ให้ภาวะทรัสตีของสหประชาชาติ ในเขตที่ถือว่ามีความสำคัญทางยุทธศาสตร์10. เสนอแนะให้สมัชชาสหประชาชาติ แต่งตั้งตัวเลขาธิการและร่วมกับสมัชชาในการเลือกตั้งผู้พิพากษาศาลโลก11. ส่งรายงานประจำปีและรายงานพิเศษต่อสมัชชาสหประชาชาติบรรดาประเทศสมาชิกของสห ประชาชาติ ต่างตกลงยินยอมที่จะปฏิบัติตามข้อมติใด ๆ ของคณะมนตรีความมั่นคง ทั้งยังรับรองที่จะจัดกำลังกองทัพของตนให้แก่คณะมนตรีความมั่นคงหากขอร้อง รวมทั้งความช่วยเหลือและและอุปกรณ์อื่น ๆ ที่จำเป็นต่อการธำรงรักษาไว้ซึ่งสันติภาพ และความมั่นคงระหว่างประเทศ[การทูต]
Blastocyst
บลาสโตซิสท์, เซลล์คัพภะ, บลาสโตซิส, ไข่เจริญถึงขั้นฝังตัวในเยื่อบุโพรงมดลูก[การแพทย์]
Depression, Nonpsychotic
อาการซึมเศร้าที่ไม่ถึงขั้นโรคจิต[การแพทย์]
Emotional Immaturity
พัฒนาการทางอารมณ์ไม่ถึงขั้น[การแพทย์]
follicle stimulating hormone (FSH)
ฟอลลิเคิลสติมิวเลติงฮอร์โมน (FSH), ฮอร์โมนโกนาโดโทรฟินชนิดหนึ่ง สร้างจากต่อมใต้สมองส่วนหน้าในเพศหญิง ทำหน้าที่กระตุ้นไข่ในรังไข่ให้เติบโตจนถึงขั้นก่อนตกไข่ สำหรับเพศชาย ฮอร์โมนนี้จะช่วยกระตุ้นการเจริญเติบโตของอัณฑะและการสร้างตัวอสุจิ[พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
sub species
ซับสปีชีส์, กลุ่มย่อยของสปีชีส์สมาชิกของกลุ่มย่อยนี้มีลักษณะคล้ายคลึงกันและแตกต่างกันบางประการ  แต่ความแตกต่างนั้นยังไม่มากจนถึงขั้นที่จะแบ่งออกเป็นสปีชีส์ใหม่[พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
virus
ไวรัสคอมพิวเตอร์, โปรแกรมคอมพิวเตอร์ที่เขียนขึ้นเพื่อสร้างความรำคาญให้กับผู้ใช้งาน และอาจร้ายแรงถึงขั้นทำลายระบบคอมพิวเตอร์ให้เสียหายทั้งระบบ โดยจะทำการแนบโปรแกรมแปลกปลอมเข้าไปกับโปรแกรมอื่น แล้วแพร่กระจายตัวเองจากคอมพิวเตอร์เครื่องหนึ่งไปยังเครื่องคอมพิวเตอร์อื่นๆได้ โดยผ[พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Mr. Heathcliff, you're a cruel man, but you're not a fiend.
คุณฮีธคลิฟฟ์ คุณช่างโหดร้ายยิ่งนัก แต่ก็ไม่ถึงขั้นทารุณWuthering Heights (1992)
The psychiatrist figured she'd probably witnessed... one of the murders, and she's just in shock... but I've seen people flipped out before... and this girl is flipped out for good.
นักจิตวิทยาบอกว่า เธอเจอบางอย่างที่ร้ายแรงมาก จนถึงขั้นที่ว่าช็อคอย่างรุนแรง ผมเคยเห็นคนเพี้ยนแย่ๆมามากThe Lawnmower Man (1992)
Hospitalized.
ถึงขั้นหามเลยล่ะ*batteries not included (1987)
It comes to this.
มาถึงขั้นนี้แล้วThe Princess Bride (1987)
So began the process of becoming Jerome.
แล้วก็ถึงขั้นตอนสวมเป็นเจอโรมGattaca (1997)
No, we haven't gotten into that yet. We're still bangin' away at the past.
เปล่า ยังไม่ถึงขั้นนั้นหรอกคุยเรื่องอดีตกันGood Will Hunting (1997)
We've finally settled down.
จะจัดการทุกสิ่งมาถึงขั้นนี้Autumn in My Heart (2000)
I bet he and Mulan are two nasty words away from an all-out feud.
ข้าพนันได้เลยว่า เขากับมู่หลานจะต้องทะเลาะกัน และผลที่ออกมา คงถึงขั้นอาฆาตแค้นกันแน่ๆMulan 2: The Final War (2004)
What I don't get is, how did you get your hands on a barrier breaker?
ฉันไม่ค่อยเข้าใจ. แกปล่อยให้ถึงขั้นนี้ได้ยังงัย?Ghost in the Shell (1995)
She could go into septic shock.
เธออาจถึงขั้นช็อคได้The Day After Tomorrow (2004)
I've seen that before. That can get bad.
ผมเคยเห็น อาการถึงขั้นโคม่าThe Day After Tomorrow (2004)
I didn't realize you were that serious.
ฉันไม่รู้ว่าแกจริงจังถึงขั้นนั้นแล้วว่ะWicker Park (2004)
We don't wanna do that, so let's pray this works. One more time.
เราไม่อยากให้ถึงขั้นนั้น ดังนั้นช่วยภาวนา ให้ครั้งนี้ได้ผลเถอะ นับหนึ่งถึงสาม50 First Dates (2004)
So be it. Let's do it.
ในเมื่อถึงขั้นนี้แล้ว เอาเลยKung Fu Hustle (2004)
And what you do is when it gets there, you bring it back... and there you go, it coasts.
สิ่งที่ต้องทำพอมาถึงขั้นนี้ก็แค่ โยกสวิตช์กลับ... ปล่อยมันไปของมันเอง มันก็จะเสถียรอยู่แบบนั้นPrimer (2004)
I knew that you were ill. I'm sorry. I didn't realize.
ผมรู้ว่าคุณป่วย เสียใจด้วย นึกไม่ถึงว่าจะถึงขั้นนี้The Constant Gardener (2005)
I had no idea that's...
ผมไม่คิดว่าจะถึงขั้น...Just Like Heaven (2005)
We'll learn how to step from the Closed Basic to the pivot.
เราจะเรียนรู้จังหวะจากพื้นฐานถึงขั้นสูงเลยInnocent Steps (2005)
that it threatened to tear Rome in two.
ถึงขั้นเกือบทำให้กรุงโรมแยกออกเป็น 2 ส่วนThe Da Vinci Code (2006)
Stand tall. We've come to far to go back.
ใจแข็งหน่อยสิ เรามาถึงขั้นนี้แล้วนะNo Regret (2006)
Sorry, Mr. Wilson, but I won't let you float too far.
ขอโทษด้วย คุณวิลสัน แต่ผมไม่ปล่อยให้คุณ เดือดร้อนไปไกลถึงขั้นนั้นหรอกThat Night, a Forest Grew (2007)
Do you know how worried I was? I even called Morgan.
รู้มั้ยพี่ห่วงมาก ถึงขั้นโทรหามอร์แกนเลยPilot (2007)
You know, I'm not really sure. I hadn't thought it through that far.
ไม่รู้สิไม่ได้คิดถึงขั้นนั้นChuck Versus the Wookiee (2007)
No, it-it's not gonna come to that.
ไม่ มันจะไม่ถึงขั้นนั้นChapter Eleven 'Powerless' (2007)
Which means clean. You know, cleanliness is close to...
ก็แปลว่ากินได้นั่นแหละ แบบว่าความสะอาดเนี่ยถึงขั้นที่...Ratatouille (2007)
She, who believed in you, who ran away from the wedding, think about her a little more.
เธอคนนั้น ที่เชื่อมั่นในตัวนาย ถึงขั้นยอมหนีงานแต่งงาน คิดถึงเธอให้มากกว่านี้หน่อยOperation Proposal (2007)
We're convinced a terrorist attack on American soil is imminent.
เราเชื่อว่าผู้ก่อการร้ายโจมตี.. อเมริกาถึงขั้นวิกฤตEagle Eye (2008)
You better find out how deep he's in before the sheik does.
ทางที่ดีคุณควรไปสืบว่าความสัมพันธ์ถึงขั้นไหน ก่อนที่ชีคจะรู้ตัวChuck Versus the DeLorean (2008)
That is a very good question. I hadn't thought that far ahead.
นั่นเป็นคำถามที่ดีมาก ฉันไม่ได้คิดถึงขั้นนั้นGhosts (2008)
- You haven't thought that far ahead?
นายยังไม่ได้คิดถึงขั้นนั้นเหรอGhosts (2008)
See, they start to turn, but they never take the final step. really?
คืองี้ ถ้าพวกเขาเริ่มกลายร่าง แต่ไม่ไปถึงขั้นสุดท้ายล่ะMetamorphosis (2008)
-Yeah?
เรามาถึงขั้นสุดท้ายแล้วJust Business (2008)
How advanced is your colleague's condition?
อาการของเพื่อนคุณ\ ถึงขั้นไหนแล้วPilot (2008)
At this point, I would just run off screaming into the night.
ถึงขั้นนี้แล้ว เป็นฉันคงวิ่งออกไปกรีดร้องบนถนนWe're So Happy You're So Happy (2008)
Treatment tends to be hit and miss once you reach the sweating blood stage.
การรักษามีแนวโน้มที่จะถูกและผิด ครั้งหนึ่งคุณเป็นถึงขั้น\ เหงื่อออกเป็นเลือดJoy (2008)
The king must wonder if you are even his son.
อาจถึงขั้นสงสัยว่าเจ้าเป็นลูกชายของพระองค์หรือไม่The Labyrinth of Gedref (2008)
You even have a son?
นี่เธอไปถึงขั้นมีลูกตั้งแต่เมื่อไหร่กันเนี่ยScandal Makers (2008)
Kung Fu. Hard work over time to accomplish skill.
กังฟู มันไม่ง่าย ที่จะฝึกถึงขั้นสุดยอดThe Forbidden Kingdom (2008)
These pleasures are best used when... in tantric meditative state.
ความปิติ จะเกิด เมื่อ สมาธิถึงขั้น ตันตริคMade of Honor (2008)
Then, I want you to show your face.
มาถึงขั้นนี้แล้ว โผล่หน้าออกมาคุยกันดีกว่าDeath Note: L Change the World (2008)
In your book, you describe the process of selection.
ในหนังสือ คุณบรรยายถึงขั้นตอนการเลือกThe Reader (2008)
I'm not nearly drunk enough to- Bartender.
ผมยังไม่ เมาถึงขั้นที่จะ- บาร์เทนเดอร์500 Days of Summer (2009)
Okay, that was crazy. I didn't expect that.
โอเค บ้าไปหน่อยไม่นึกว่าจะถึงขั้นนี้G.I. Joe: The Rise of Cobra (2009)
God, what if I kill him?
พระเจ้า ถ้าฉันฆ่าเขาล่ะ คุณไม่ทำถึงขั้นนั้นหรอกChapter Two 'Trust and Blood' (2009)
Even if it is a relationship where we can travel together,
แต่ถึงแม้ว่า เรามีความสัมพันธ์กัน ถึงขั้นไปเที่ยวด้วยกันได้Episode #1.5 (2009)
Where I'm good, where I really excel, people I've slept with.
โดยเฉพาะกับคนที่มีโอกาสใกล้ชิดสนิทสนม จนถึงขั้นนอนด้วยDuplicity (2009)
Where I'm good, where I really excel, people I've slept with.
โดยเฉพาะกับคนที่ผมสนิทสนมกลมเกลียว ถึงขั้นนอนด้วยDuplicity (2009)
Where I'm good, where I really excel, people I've slept with.
คนที่เคยควงแขน ดูดดื่มปลื้มใจ จนถึงขั้นนอนด้วยDuplicity (2009)
-I think it's a breakthrough. -Well, it tastes like it.
ฉันคิดว่ามันถึงขั้นแล้วละ / มันรสชาติถึงอยู่Julie & Julia (2009)
Well, at this point, I have no idea whatsoever.
ถึงขั้นนี้ฉันไม่มีความเห็นแล้วล่ะค่ะ \ยังไงก็ได้ค่ะJulie & Julia (2009)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ถึงขั้น
[theung khan] (v, exp) EN: make the grade  FR: parvenir à une étape
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
Hope Dictionary
culminate
(คัล'มะเนท) { culminated, culminating, culminates } vi. บรรลุถึงยอด, สิ้นสุด, สรุป, ถึงขั้นสุดท้าย. vt. ทำให้ถึงที่สุด, ทำให้ถึงจุดสุดยอด, Syn.climax, ripen, finish
end
(เอนดฺ) n. ปลาย, ท้าย, ตอนจบ, จุดจบ, ชั้นสุดท้าย, มรณกรรม, ความพินาศ, ความหายนะ, ผลเบื้องปลาย, ผลประสงค์, วัตถุที่ประสงค์, การลงเอย, สภาพสุดท้าย vt. ยุติ, ยกเลิก, ฆ่า, ทำลาย, ขจัดสิ้น. vi. สิ้นสุด, ยุติ, ตาย, ถึงขั้นสุดท้าย -Phr. (make both ends meet หาเงินให้พอกับความต้องก
insomuch
(อินโซมัชฺ') adv. ดังนั้น, ตราบเท่าที่, ถึงขั้นนี้, Syn.inasmuch
programming
การเขียนโปรแกรมการสร้างโปรแกรมหมายถึง การเขียนหรือสร้างคำสั่งให้คอมพิวเตอร์ทำงานให้ได้ตามที่ต้องการ ด้วยภาษาที่คอมพิวเตอร์เข้าใจ (สามารถแปลได้) ในการเขียนโปรแกรมนี้ ผู้เขียนจะต้องเข้าใจถึงขั้นตอนการแก้ปัญหา วิธีการแก้ รวมทั้ง ศัพท์และไวยากรณ์ ตลอดจนกฎเกณฑ์ของภาษาที่เลือกใช้ ดู programming language ประกอบ
Nontri Dictionary
insomuch
(adv)จนกระทั่งว่า, ดังนั้น, ตราบเท่าที่, ถึงขั้นนี้
Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
state of the art
(adj)- ศาสตร์แห่งศิลป์ เป็นคำที่ใช้ในการอธิบายถึงขั้นตอนการพัฒนา ที่ล้ำสมัยและมีคุณค่าที่จะแยกแยะจากสิ่งอื่น ๆ ทั่วไปในปัจจุบันได้ ส่วนใหญ่จะมักจะนำไปใช้กับนามอะไรก็ได้ที่ต้องถูก "พัฒนาขึ้น" เช่นการบินไทยชอบใช้คำว่า The state-of-the-art inflight entertainment system. - ล่าสุด ส่วนใหญ่จะใช้กับ เทคโนโลยีที่พัฒนาไปเรื่อยๆ เช่น มือถือ คอมพิวเตอร์ เครื่องเสียง เป็นต้น, Syn.lastest
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ