Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v)sigh, See Also:sigh deeply, Syn.ถอนใจ, Example:แม่ถอนหายใจแล้วหันหน้าไปมองลูกสาว, Unit:สูดหายใจ, Thai Definition:หายใจแรงและยาวในขณะที่รู้สึกกลุ้มใจ หรือโล่งใจ
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
(เสียงถอนหายใจ) ขอบคุณมาก GailSqueeze (1993)
[ slurping ถอนหายใจ ]Pulp Fiction (1994)
♪ถอนหายใจเย็นนี้The Shawshank Redemption (1994)
♪ทั้งหมดที่ฉันทำคือการนั่งและถอนหายใจ ...The Shawshank Redemption (1994)
ระหว่างเสียงเป่าชายทำ และระเบิดถอนหายใจของหญิงThe Old Man and the Sea (1958)
เจ้าถอนหายใจทำไม?Return of the Condor Heroes (1983)
ดี ... ที่คุณควรจะนั่งอยู่บนกระเป๋าเดินทางของคุณ และถอนหายใจเล็ก ๆ น้อย ๆ และข้ามตัวเองThe Russia House (1990)
อย่าปฏิเสธ วันนี้เธอถอนหายใจทั้งวันเลยHowl's Moving Castle (2004)
(ถอนหายใจ)Pilot (2004)
(เสียงถอนหายใจPilot (2004)
(ถอนหายใจ) เธอดูน่ารักดีนะAmerican Pie Presents: Band Camp (2005)
-ถอนหายใจเบาๆสิHollow Man II (2006)
ไม่ใช่เวลาที่ข้าจะมารำลึกนึกถึงการได้อยู่กับองค์ชาย หรือถอนหายใจด้วยความเสียดายEpisode #1.42 (2006)
(ถอนหายใจ)The Grey Hat (2014)
(ถอนหายใจ)Cain and Gabriel (2014)
ที่แรกฉันกะว่านายจะถอนหายใจเหนื่อยๆ รึไม่ก็กรอกตาซะอีกThe Magnificent Seven (2007)
ทำไมถึงถอนหายใจต่อหน้าอาหารอย่างนั้นหล่ะ?Love Now (2007)
(ถอนหายใจในสิ้นหวัง)Balls of Fury (2007)
(ถอนหายใจเบื่อหน่าย)Balls of Fury (2007)
(ถอนหายใจในสิ้นหวัง)Balls of Fury (2007)
(ถอนหายใจเบา ๆ )Balls of Fury (2007)
(ถอนหายใจในการปฏิเสธศรัทธา)Balls of Fury (2007)
(ถอนหายใจในความเจ็บปวด)Balls of Fury (2007)
(ถอนหายใจในความโกรธเคือง)Balls of Fury (2007)
(ถอนหายใจ)Balls of Fury (2007)
(ถอนหายใจ)The Bourne Ultimatum (2007)
(เสียงถอนหายใจ)Prey (2007)
(เสียงถอนหายใจ)Prey (2007)
(ถอนหายใจ)Prey (2007)
(ถอนหายใจ) ก็เราไม่เห็นมันตั้งแต่ตอนเช้าแล้วนี่Prey (2007)
(ถอนหายใจ)Prey (2007)
(ถอนหายใจ) โจ.The Mist (2007)
พวกเขาไม่แคร์หรอกถ้าเราจะจ้องพวกหล่อนแล้วถอนหายใจThe Bad Fish Paradigm (2008)
[ ถอนหายใจ ]New York, I Love You (2008)
[ ถอนหายใจ ]New York, I Love You (2008)
[ ถอนหายใจ ]New York, I Love You (2008)
[ ถอนหายใจ ]New York, I Love You (2008)
เช่นอะไรล่ะ (ถอนหายใจ)Chuck Versus the Beefcake (2009)
ผมขอแนะนำคุณ ร้านบายมอร์จ้ะ ทีรัก (ถอนหายใจ)Chuck Versus the Beefcake (2009)
(ถอนหายใจ): \โอ้ พวกChuck Versus the Beefcake (2009)
ถอนหายใจFighting (2009)
ถอนหายใจ และฉันกับอีวานเมื่อไป และพ่อก็อยู่ระหว่างเราFighting (2009)
(ถอนหายใจ)The Fourth Kind (2009)
(ถอนหายใจ)คุณหมายความว่ายังไงPleasure Is My Business (2009)
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[thøn hāijai] (v, exp) EN: sigh ; sigh deeply
English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(phrv)ถอนหายใจ (ตามเวลาที่ผ่านไป)
Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
吐息
[といき, toiki]ถอนหายใจ
Japanese-Thai-English: Saikam DictionarySaikam JP-TH-EN Dictionary
嘆く
[なげく, nageku] TH: ถอนหายใจ
嘆く
[なげく, nageku] EN: to sigh
German-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved DE-TH
(vi)|seufzte, hat geseufzt, über+A| ถอนหายใจ
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)