left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
56 ผลลัพธ์ สำหรับ 

seufzen

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -seufzen-, *seufzen*
Longdo Approved DE-TH
seufzen
(vi)|seufzte, hat geseufzt, über+A| ถอนหายใจ
DING DE-EN Dictionary
Seufzen { n }
sigh[Add to Longdo]
(erleichtert) aufseufzen; aufatmen
to heave a sigh (of relief)[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
(Sigh.)
Seufzen.Nicht alle waren Mörder (2006)
(Sigh)
(Seufzen)Der kleine Drache Kokosnuss (2014)
- (sighing)
- (Seufzen)Der kleine Drache Kokosnuss (2014)
- (sighing)
- (Seufzen)Der kleine Drache Kokosnuss (2014)
(Sighs relieved)
(seufzen erleichtert)Der kleine Drache Kokosnuss (2014)
(sighing)
(Seufzen)Der kleine Drache Kokosnuss (2014)
Yeah.
* Seufzen, romantische Musik *A Long Way Down (2014)
(GROANS)
(Seufzen)Gridlocked (2015)
Brody, hi.
(Seufzen) - Brody, hi!Gridlocked (2015)
Dad, Dad!
* Seufzen *All Creatures Big and Small (2015)
Where have I put that umbrella?
* Seufzen *All Creatures Big and Small (2015)
But it gives me great hope to see you guys unite.
* Alle seufzen. *All Creatures Big and Small (2015)
Oh, hey, Dad!
* Seufzen * Oh!All Creatures Big and Small (2015)
Now I have to share my last moments with the rear seats were always raving.
Nun verbringe ich meine letzte Stunde mit einem plappernden Trittbrettfahrer. * Lautes Seufzen *All Creatures Big and Small (2015)
Eh ..
* Seufzen * Hä? * Sie knurren. *All Creatures Big and Small (2015)
Ah, that sigh, Captain.
Sie seufzen, Capitaine?Pressions (2015)
[ MOANING ]
(SEUFZEN)What the Little Bird Told Him (2015)
It looks like lying on the floor and sighing.
Es sieht aus, als lägst du seufzend auf dem Boden.Fake It 'Til You Make It (2015)
Quiet, Andy.
(seufzend) Ruhig Andy.Tough Love (2015)
I should be sighing.
Ich bin es, die seufzen könnte.Life-Changing Ad (2015)
Oh, I think the correct response is to say, "Men!" And sigh.
Darauf kann man nur "Männer!" sagen und seufzen.Episode #6.5 (2015)
They breathe a sigh of relief.
Sie seufzen vor Erleichterung.Episode #1.5 (2015)
Here sighs and lamentations and loud cries were echoing across the starless air so that, as soon as I set out, I wept.
Ein Heulen, Seufzen, ein Geschrei entstand in dieser Luft, die Sterne nie erhellten, Dass ich zuerst mich weinend abgewandt.Francesca (2015)
Oh, Nick.
(Seufzend) Ah, Nick...Term Life (2016)
Taking him on my lap and sighing over him for his dear uncle's sake.
Er wird auf meinem Schoß sitzen, und ich werde seinen lieben Onkel beseufzen.Love & Friendship (2016)
Yeah.
(seufzend) Ja.The Disappointments Room (2016)
♪ You can hear them sigh and wish to die ♪ ♪ You can see them wink the other eye ♪
Man hört, wie sie seufzen und sterben wollen, und sieht sie dem Mann zuzwinkern.The Carer (2016)
You look out the window.
Sie stehen die meiste Zeit am Fenster. Sie seufzen im Schlaf und wälzen sich.The Handmaiden (2016)
(ALL SIGH)
(ALLE SEUFZEN)Storks (2016)
Father figure?
- Ein seufzendes Liebeslied.Where There Is Ruin, There Is Hope for a Treasure (2016)
(GRUNTS) Somebody write me a letter!
(SEUFZEND) Kann mir mal einer 'n Brief schreiben? !Storks (2016)
(GROANS) Come on!
(SEUFZEND) Ah. Komm schon.Storks (2016)
(BOTH SIGHING)
(BEIDE SEUFZEN)Lights Out (2016)
To thee we send up our sighs, mourning and weeping in the valley of tears.
Zu dir seufzen wir trauernd und weinend in diesem Tal der Tränen.To Arms (2016)
(SIGHING)
(SEUFZEN)Falling (2016)
Turning her into a sighing, moping, broken shell of a person who won't let anyone park in your space even though it is right next to the back door and other people's aren't.
Du hast sie in ein seufzendes, gebrochenes Bündel verwandelt, das keinen auf deinen Parkplatz lässt, obwohl er an der Hintertür liegt, und der anderer Leute nicht.Fall (2016)
(all sighing)
(alle seufzen)The Viewing Party Combustion (2016)
[ Sighing ]
[ Seufzen ]Always Bet Black (2016)
Patronizing sigh.
Gönnerhaftes Seufzen.Chapter VIII (2017)
That's not a baby name; that's a name for an adult woman who works in human resources and says stuff like, "Mondays..."
Das ist kein Name für ein Kind. So heißen Frauen in der Personalabteilung, die dauernd seufzen: "Montag..."Kimmy Googles the Internet! (2017)
Is it weird if we just stand here and watch her all day?
(beide seufzen) Ist es nicht etwas schräg, wenn wir hier den ganzen Tag rumstehen und sie anstarren?The Separation Agitation (2017)
Look at those lovely chocolate ladies Giving a parting sigh
~ Seht die schönen Schoko-Damen Wie sie zum Abschied seufzen ~Hollywood Party (1934)
Hmm...
(SEUFZEN)Lego Scooby-Doo! Blowout Beach Bash (2017)
(Sigh.)
Seufzen.Nicht alle waren Mörder (2006)
"O, dear Ophelia, I am ill at these numbers. "I have not art to reckon my groans.
Teure Ophelia, mir gelingt nur schlecht das Silbenmaß, ich besitze die Kunst nicht, maßvoll zu seufzen.Hamlet (1948)
Where sighs and groans and shrieks that rend the air are made, not mark'd; Where violent sorrow seems a modern ecstasy;
Wo Seufzen, Stöhnen, Schreien die Luft zerreißt und keiner achtet es, wo Verzweiflung gilt als ganz gewohnte Regung.Macbeth (1948)
She had listened while the judges read Without a tear or sigh
Ohne Träne, ohne Seufzen Hörte sie der Richter WortDesk Set (1957)
Let's try again, sigh again
Lass es uns noch mal versuchen Noch mal seufzenThe Helen Morgan Story (1957)
In the sigh I heave, the air I breathe, his charity is present
In meinem Seufzen auch Und auch in jedem Atemzug Ist seine Güte gegenwärtigWild Strawberries (1957)
(SIGHS) I've never seen the beach before.
Seufzend: Ich hab noch nie das Meer gesehen.Country Strong (2010)
Longdo Approved DE-TH
seufzen
(vi)|seufzte, hat geseufzt, über+A| ถอนหายใจ
DING DE-EN Dictionary
Seufzen { n }
sigh[Add to Longdo]
(erleichtert) aufseufzen; aufatmen
to heave a sigh (of relief)[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ