แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
132 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*ตามใจ*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ตามใจ, -ตามใจ-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v)indulgeSee Also:pamper, spoil, humourAnt.ขัดใจExample:พ่อแม่มักจะตามใจลูกคนสุดท้อง จนเสียเด็กThai Definition:แล้วแต่ใจ, ตามความต้องการของใจ
(adv)as you like itSee Also:as you pleaseExample:พ่ออนุญาตให้ลูกเลือกของเล่นได้ตามใจชอบ คนละไม่เกิน 5 ชิ้นThai Definition:แล้วแต่ใจจะต้องการหรือปรารถนา
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ก. แล้วแต่ใจ.
ก. เห็นแก่กินย่อมสิ้นเปลืองมาก.
ก. เห็นแก่กินมักจะเดือดร้อน.
ก. ทำตามความพอใจของผู้ที่จะได้รับผลโดยตรง, มักพูดเข้าคู่กับ ผูกอู่ตามใจผู้นอน เป็น ปลูกเรือนตามใจผู้อยู่ ผูกอู่ตามใจผู้นอน.
ก. โกรธเพราะทำไม่ถูกใจ, ไม่ยอมให้ทำตามใจ.
น. แก้วอันให้ผลแก่เจ้าของตามใจนึก, แก้วสารพัดนึก
แล้วแต่, สุดแต่, เช่น ตามใจ ตามอัธยาศัย ตามกรรม
(ปฺลํ้า, -ปฺลุก) ก. ใช้แขนกอดรัดจับกุมเพื่อจะให้อีกฝ่ายหนึ่งล้ม หรือให้อยู่ในอำนาจที่จะทำได้ตามใจตน, โดยปริยายหมายความว่า พยายามทำกิจการอย่างเต็มกำลัง, ปลุกปลํ้า ก็ว่า.
ก. ตามใจหรือเอาใจจนเกินไป, ยกย่องเยินยอจนเกินพอดี, บำรุงบำเรอจนเกินไป.
น. เครื่องเล่นการพนันของจีน กลักทำด้วยทองเหลืองสี่เหลี่ยม มีลูกแดงขาวข้างในใช้ปั่น, ชื่อการพนันอย่างหนึ่ง เล่นโดยเจ้ามือเอาลิ้นโปใส่ลงในฝาครอบโป ไม่ให้คนแทงเห็น ปิดฝาครอบโปแล้วตั้งให้แทง โดยยอมให้คนแทงปั่นโปได้ตามใจชอบ เมื่อเปิด ถ้าลิ้นชักโปซีกขาวตรงกับช่องแต้มไหน ก็นับว่าโปออกแต้มนั้น โปมีประตูสำหรับแทงเพียง ๔ ประตู คือ หน่วย สอง สาม และครบ มีวิธีแทง ๗ วิธี คือ เหม็ง กั๊ก เลี่ยม อ๋อ ชั้ว ถ่อ และ อา, โปปั่น ก็เรียก.
น. ชื่อการพนันอย่างหนึ่ง เล่นโดยเจ้ามือเอาลิ้นโปใส่ลงในฝาครอบโป ไม่ให้คนแทงเห็น ปิดฝาครอบโปแล้วตั้งให้แทง โดยยอมให้คนแทงปั่นโปได้ตามใจชอบ เมื่อเปิด ถ้าลิ้นชักโปซีกขาวตรงกับช่องแต้มไหน ก็นับว่าโปออกแต้มนั้น โปมีประตูสำหรับแทงเพียง ๔ ประตู คือ หน่วย สอง สาม และครบ มีวิธีแทง ๗ วิธี คือ เหม็ง กั๊ก เลี่ยม อ๋อ ชั้ว ถ่อ และ อา, โป ก็เรียก.
สัน. ผิว่า, หากว่า, เช่น แม้ว่าจะไปด้วย ก็ตามใจ.
ก. พอใจ, ตามใจ.
ว. สุดกำลังความสามารถที่จะควบคุมดูแลหรือดึงกลับได้ เช่น ตามใจลูกเสียจนสุดสายป่านจะไม่เสียเด็กได้อย่างไร.
ก. กลายเป็นเด็กนิสัยไม่ดี ทำตามใจตัว เป็นต้น เช่น อย่าตามใจลูกมากนัก จะเสียเด็ก.
ก. มีนิสัยไม่ดี เช่น พ่อแม่มีลูกคนเดียว จึงตามใจจนลูกเสียนิสัย เอาแต่ใจตัวเอง.
(เหฺลิง) ก. ลืมตัว เช่น พ่อแม่ตามใจเสียจนเหลิง มีคนชมมาก ๆ เลยชักเหลิง.
น. อำนาจที่ใช้ในทางข่มขี่ เช่น ถือว่ามีอำนาจบาตรใหญ่รังแกใครได้ก็ตามใจชอบ.
ก. คอยปฏิบัติให้ถูกใจ, ตามใจ.
ก. ตามใจ, เอาอกเอาใจ.
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
ตามใจสมัคร[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
ทัศนคติแบบตามใจมากจนไม่มีขอบเขต[การแพทย์]
เด็กถูกตามใจจนเคยตัว[การแพทย์]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
แคทเธอรีนจัดบ้านนี้ตามใจเธอThe Bodyguard (1992)
จะทำอะไรก็ตามใจThe Cement Garden (1993)
หัวเหม่งกลมโตที่จะนับ 1-10 ได้ ก็ต่อเมื่อตีนเปล่า หรือใส่รองเท้าแตะ จะพูดอะไรก็ตามใจนายCool Runnings (1993)
ประเภทที่เชื่อฟังกับประเภทที่ทำตามใจตัวเองThe Joy Luck Club (1993)
ตามใจคุณเลย แจ๊คThe Nightmare Before Christmas (1993)
เอาสายดับเพลิงมาฉีดมั้ย ตามใจผมหน่อยSchindler's List (1993)
เอางั้นก็ได้ จะกลับกี่โมงก็ตามใจJunior (1994)
จะพูดอะไรก็ตามใจWild Reeds (1994)
ถ้าคุณไม่อยากคุยก็ตามใจHeat (1995)
เลิกได้เลย ตามใจคุณHeat (1995)
หรือเลือกจะไปกับผมก็ตามใจHeat (1995)
คุณอยากจะเชื่ออะไรก็ตามใจRebecca (1940)
-ตามใจเธอ.Suspiria (1977)
รีดึม และ บลูส เรเฟิว เพื่อการเต้นรำตามใจของคุณThe Blues Brothers (1980)
ถ้าเธอล้มเหลวในการทำให้ฉันพอใจ, คุณจะทำอะไรกับเธอ ก็ตามใจ.Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981)
ตามใจนาย แม็ค ไม่บินก็ไม่บินThe Thing (1982)
แกอยากจะเอากับมันก็ตามใจสิวะ!Mannequin (1987)
โอ๊ย ตามใจแกเหอะ!The Princess Bride (1987)
พอกลับบ้านฉันตั้งใจว่าจะตามใจพวกเขาMy Neighbor Totoro (1988)
พ่อไม่เคยทำอะไรตามใจตัวเองสักอย่าง ตลอดเวลาที่ผมรู้จักเขาField of Dreams (1989)
คุณมีสิทธิมีความเป็นส่วนตัว ได้ตามใจชอบ แต่ทำไมต้องเลิกเขียนหนังสือField of Dreams (1989)
ฉันเรียน บริหารธุรกิจ, เพราะตามใจพ่อThe Young Indiana Jones Chronicles (1992)
ถ้าคิดว่าติดคุกดีกว่าก็ตามใจGood Will Hunting (1997)
ถึงคุณจะถูกตามใจจนเสียนิสัยTitanic (1997)
จะนั่งตรงไหนก็ตามใจเขา \ นั่นกลิ่นอะไร?Show Me Love (1998)
เอารถบิวอิค ลา เซเบอร์ ของฉันไปใช้ก่อนก็ได้ อยากตั้งชื่ออะไรก็ตามใจNever Been Kissed (1999)
ตามใจแม่Pola X (1999)
คุณตามใจมันจนเคยตัว บิทซี่ อย่าเห่า เข้ามาข้างในเดี๋ยวนี้ ผมเหรอAmerican Beauty (1999)
ถ้าลูกมาช่วยแม่ทำกับข้าวบ้าง อยากฟังอะไรก็ตามใจจ้ะAmerican Beauty (1999)
อยากตามหมอนั่นก็ตามใจ แต่อย่าเข้าสู้หนทางการต่อสู้เชียวล่ะ ถ้าไปแล้วถอนตัวไม่ขึ้นเลยนะStreet Fighter Alpha (1999)
ถ้าคิดว่ามันดีสำหรับเธอ เธอจะคว่ำบาตร หรือจะทำอะไรก็ตามใจGTO (1999)
ตามใจคุณนะ แต่โชว์นี้ไม่เอาด้วยWoman on Top (2000)
ใครๆ ก็เห็นว่า เจ้ามันขี้เกียจ โดนตามใจซะจนเหลิง ลูกแหง่...Spirited Away (2001)
ถึงตอนนั้นถ้านางไร้ประโยชน์ จะทอด หรือต้มก็ได้ตามใจชอบSpirited Away (2001)
ตามใจนายFailan (2001)
บางที... เราถูกบังคับให้เราทำตามใจเราต้องการMaid in Manhattan (2002)
ไปกันเถอะ ถ้าเขาอยากแข็งตายก็ตามใจเขา.Ice Age (2002)
เมื่อคุณไม่เชื่อ ก็ตามใจInfernal Affairs (2002)
ถ้านาย จะไม่ทำอะไรก็ตามใจSex Is Zero (2002)
ผมว่าผมยืนดีกว่า / ก็ตามใจThe Matrix Reloaded (2003)
แกจะไปบอกสามีชั้นว่าเกิดอะไรขึ้น.. หรือจะตายอยู่นี่ก็ตามใจThe Matrix Reloaded (2003)
พวกไลแคนอาวุโสที่แข็งแกร่ง เปลี่ยนร่างได้ตามใจหมายUnderworld (2003)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[kān tāmjai] (n) FR: gâterie [ f ]
[køtāmjai] (x) EN: please yourself
[tāmjai] (v) EN: indulge ; pamper ; spoil ; humour
[tāmjai] (x) EN: as one likes ; as one pleases  FR: comme vous voulez ; comme il vous plaira
[tāmjai chøp] (x) EN: as you like it ; as you please
[tāmjai khun] (v, exp) EN: as you like ; do what you like  FR: comme il vous plaira
[tāmjai neuk] (x) EN: as one pleases ; as anticipated
[tāmjai samak] (x) EN: at will
[tāmjai than] (x) EN: as you like it
[tāmjai tūa-ēng] (x) EN: self-indulgent ; headstrong
Longdo Approved EN-TH
(n, adj, adv)|มีที่มาจากภาษาฝรั่งเศส| การสั่งอาหารที่มีอยู่ในเมนูได้ตามใจชอบ โดยไม่ต้องสั่งเป็นชุดตามที่ร้านอาหารจัดไว้ (ทางประเทศแถบตะวันตก มักมีรายการอาหารเป็นชุดจัดไว้ให้), เมนูหรือรายการอาหารที่มีราคาแยกเฉพาะสำหรับอาหารแต่ละจาน
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(idm)ตามใจSee Also:ตามสบาย
(phrv)พะเน้าพะนอเกินไปSee Also:ตามใจเกินไป
(phrv)พะเน้าพะนอเกินไปSee Also:ตามใจเกินไปSyn.cocker up
(idm)ตามใจคุณSee Also:ตามใจ
(idm)เอาใจSee Also:ทำตามใจ
(n)การทำตามใจมากเกินไปSee Also:การไม่รู้จักยับยั้งชั่งใจSyn.inebriety, insobriety
(n)คนที่ถูกทะนุถนอมหรือตามใจจนเคยตัวSee Also:ผู้ชายที่ถูกทะนุถนอมหรือตามใจจนเคยตัว
(vt)ตามใจมากไปSee Also:เอาอกเอาใจมากไปSyn.spoil, indulge, cosset, pamper
(n)ผู้ถูกตามใจจนเคยตัวSyn.recreant, craven
(phrv)ตามใจSee Also:ยอมตาม
(sl)โดนตามใจSee Also:เอาแต่ใจตัว
(vt)ตามใจจนเสียคนSee Also:ทำให้เสียคนSyn.coddle, cosset, indulge
(phrv)ตามใจตัวเอง
Hope Dictionary
n. ดูcocker-spaniel, นักชนไก่ vt. ตามใจ, เอาอกเอาใจ, ป้อยอ
n. ดูcocker-spaniel, นักชนไก่ vt. ตามใจ, เอาอกเอาใจ, ป้อยอ
n. ดูcocker-spaniel, นักชนไก่ vt. ตามใจ, เอาอกเอาใจ, ป้อยอ
(คอส'ซิท) { cossetted, cossetting, cossets } n. คนโปรด, ลูกแกะที่เลี้ยงด้วยมือตนเอง, สัตว์เลี้ยง. vt. ตามใจ, พะนอ, โอ๋
(ดิไน'เอิล) n. การปฏิเสธ, การบอกปัด, การไม่ยอมรับ, การบังคับใจตัวเอง, การไม่ยอมตามใจตัวเอง
(ดิคเท'เชิน) n. การบอกให้เขียนตามคำบอก, การเขียนตามคำบอก, การบงการ, กำหนดเอาตามใจชอบ
adj. ซึ่งเลือกเองได้ตามใจชอบ
(อินดัล'เจินซฺ) n. การหมกมุ่น, การทำตามความรู้สึก, การปล่อยตัว, การทำตามใจตัว, ความหลงระเริง, การยึดเวลาการชำระหนี้ vt. ทำให้หมกมุ่น, ทำให้ตามใจตัวSyn.gratification
(อินดัล'เจินทฺ) adj. หมกมุ่น, ตามใจตัว, ปล่อยตัว, ยินยอม, หลงผิด, ดื่ม, ซ่องเสพสุขอย่างไม่ลืมตาSyn.pamperingAnt.displined
(มอล'ลี่คอดเดิล) n. ผู้ชายหรือเด็กชายผู้ชายที่ถูกตามใจจนเคยตัว, หน้าตัวเมีย vt. ตามใจ, เอาใจ, พะนอ.See Also:mollycoddler n.
(แพม'เพอะ) vt. เอาใจ, ตามใจ
(เพอมิส'ซิฟว) adj. ซึ่งอนุญาต, ซึ่งอนุมัติ, ซึ่งยินยอม, ตามใจ, ตามแต่เห็นสมควรSee Also:permissiveness n.Syn.tolerant, lenient, lax
(เซลฟฺ'อินดัลเจินซฺ) n. การปล่อยตัวเองให้หมกมุ่นอยู่ในโลกีย์, การปล่อยตัว, การตามใจตัว.See Also:self-indulgent adj.
(ซะเรน'เดอะ) vt., vi., n. (การ) ยอม, ยอมแพ้, ยอมจำนน, ยอมตาม, ตามใจ, สละ, ละทิ้ง, ปล่อย, ทอดทิ้ง, คืน, ยกเลิก, มอบตัวSee Also:surrenderer n.Syn.yield, give
Nontri Dictionary
(adj)ยอมตาม, ตามใจ, ผ่อนปรน, อภัย, หลงผิด, หมกมุ่น
(vt)ตามใจ, พะเน้าพะนอ, เอาใจ
(n)ความดื้อดึง, การทำตามใจตนเอง, ความอวดดี
Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
(n)การตามใจตัวเองมากเกินไป
Longdo Approved JP-TH
[ゆだねる, yudaneru](vt)ตามใจ, ปล่อยให้เป็นหน้าที่
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
溺ぼれる
[おぼれる, oboreru](vt)จม, ตามใจ, ยอม, ปล่อยใจไปตามความต้องการSee Also:R. indulge in, to be drown
溺れる
[おぼれる, oboreru](vt)จม, ตามใจ, ยอม, ปล่อยใจไปตามความต้องการSee Also:R. indulge in, to be drown
何れも
[いずれも, izuremo]ตามใจชอบ
Saikam JP-TH-EN Dictionary
任せる
[まかせる, makaseru] TH: ตามใจ
Longdo Approved DE-TH
(n)|der, pl. Wochenmärkte| ตลาดสดประจำอาทิตย์ โดยทั่วไปที่เยอรมนีตลาดสดจะถูกจัดขึ้นตามใจกลางเมือง อาจมีอาทิตย์ละ 1-2 ครั้ง ส่วนมากขายผัก ผลไม้ ดอกไม้ ต้นไม้ ไม่ค่อยมีเนื้อสัตว์วางขาย
Image:
Wochenmarkt
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ