left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
54 ผลลัพธ์ สำหรับ 

-ตามใจ-

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ตามใจ, *ตามใจ*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ตามใจ
(v)indulge, See Also:pamper, spoil, humour, Ant.ขัดใจ, Example:พ่อแม่มักจะตามใจลูกคนสุดท้อง จนเสียเด็ก, Thai Definition:แล้วแต่ใจ, ตามความต้องการของใจ
ตามใจชอบ
(adv)as you like it, See Also:as you please, Example:พ่ออนุญาตให้ลูกเลือกของเล่นได้ตามใจชอบ คนละไม่เกิน 5 ชิ้น, Thai Definition:แล้วแต่ใจจะต้องการหรือปรารถนา
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ตามใจ
ก. แล้วแต่ใจ.
ตามใจปากมากหนี้
ก. เห็นแก่กินย่อมสิ้นเปลืองมาก.
ตามใจปากลำบากท้อง
ก. เห็นแก่กินมักจะเดือดร้อน.
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
at pleasure
ตามใจสมัคร[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Katherine had this place organized the way she liked.
แคทเธอรีนจัดบ้านนี้ตามใจเธอThe Bodyguard (1992)
Suits yourself.
จะทำอะไรก็ตามใจThe Cement Garden (1993)
Suits yourself.
ก็ตามใจThe Cement Garden (1993)
- Suit yourself.
- ตามใจCool Runnings (1993)
Say whatever it is that you want.
หัวเหม่งกลมโตที่จะนับ 1-10 ได้ ก็ต่อเมื่อตีนเปล่า หรือใส่รองเท้าแตะ จะพูดอะไรก็ตามใจนายCool Runnings (1993)
There two kinds of daughter: obedient or follow own mind.
ประเภทที่เชื่อฟังกับประเภทที่ทำตามใจตัวเองThe Joy Luck Club (1993)
Whatever you say, Jack.
ตามใจคุณเลย แจ๊คThe Nightmare Before Christmas (1993)
What do you say we get your fire hoses out here and hose down the cars ?
เอาสายดับเพลิงมาฉีดมั้ย ตามใจผมหน่อยSchindler's List (1993)
Well, fine, then come home whenever you want!
เอางั้นก็ได้ จะกลับกี่โมงก็ตามใจJunior (1994)
Whatever you say.
จะพูดอะไรก็ตามใจWild Reeds (1994)
Well, there you go.
ตามใจคุณThe One with the East German Laundry Detergent (1994)
If you don't want to talk to me, it's okay.
ถ้าคุณไม่อยากคุยก็ตามใจHeat (1995)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ตามใจ
[tāmjai] (v) EN: indulge ; pamper ; spoil ; humour
ตามใจ
[tāmjai] (x) EN: as one likes ; as one pleases  FR: comme vous voulez ; comme il vous plaira
ตามใจคุณ
[tāmjai khun] (v, exp) EN: as you like ; do what you like  FR: comme il vous plaira
ตามใจชอบ
[tāmjai chøp] (x) EN: as you like it ; as you please
ตามใจตัวเอง
[tāmjai tūa-ēng] (x) EN: self-indulgent ; headstrong
ตามใจท่าน
[tāmjai than] (x) EN: as you like it
ตามใจนึก
[tāmjai neuk] (x) EN: as one pleases ; as anticipated
ตามใจสมัคร
[tāmjai samak] (x) EN: at will
Longdo Approved EN-TH
à la carte
(n, adj, adv)|มีที่มาจากภาษาฝรั่งเศส| การสั่งอาหารที่มีอยู่ในเมนูได้ตามใจชอบ โดยไม่ต้องสั่งเป็นชุดตามที่ร้านอาหารจัดไว้ (ทางประเทศแถบตะวันตก มักมีรายการอาหารเป็นชุดจัดไว้ให้), เมนูหรือรายการอาหารที่มีราคาแยกเฉพาะสำหรับอาหารแต่ละจาน
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
at will
(idm)ตามใจ, See Also:ตามสบาย
baby
(vt)ตามใจ, See Also:เอาอกเอาใจ, ประคบประหงม, Syn.induldge, coddle
cocker up
(phrv)พะเน้าพะนอเกินไป, See Also:ตามใจเกินไป
cosher up
(phrv)พะเน้าพะนอเกินไป, See Also:ตามใจเกินไป, Syn.cocker up
suit yourself
(idm)ตามใจคุณ, See Also:ตามใจ
mollycoddle
(vt)ตามใจมากไป, See Also:เอาอกเอาใจมากไป, Syn.spoil, indulge, cosset, pamper
pamper
(vt)ตามใจ, See Also:ประคบประหงม, เอาอกเอาใจ, Syn.baby, coddle, indulge, spoil, Ant.discipline
pander to
(phrv)ตามใจ, See Also:ยอมตาม
self-indulgent
(adj)ตามใจตัวเอง, See Also:ซึ่งปล่อยตัวเอง, ซึ่งเอาแต่ใจตัวเอง, Syn.indulgent, intemperate, luxurious
spoil
(vt)ตามใจจนเสียคน, See Also:ทำให้เสียคน, Syn.coddle, cosset, indulge
Hope Dictionary
cocker { cockered
n. ดูcocker-spaniel, นักชนไก่ vt. ตามใจ, เอาอกเอาใจ, ป้อยอ
cockering
n. ดูcocker-spaniel, นักชนไก่ vt. ตามใจ, เอาอกเอาใจ, ป้อยอ
cockers }
n. ดูcocker-spaniel, นักชนไก่ vt. ตามใจ, เอาอกเอาใจ, ป้อยอ
cosset
(คอส'ซิท) { cossetted, cossetting, cossets } n. คนโปรด, ลูกแกะที่เลี้ยงด้วยมือตนเอง, สัตว์เลี้ยง. vt. ตามใจ, พะนอ, โอ๋
denial
(ดิไน'เอิล) n. การปฏิเสธ, การบอกปัด, การไม่ยอมรับ, การบังคับใจตัวเอง, การไม่ยอมตามใจตัวเอง
dictation
(ดิคเท'เชิน) n. การบอกให้เขียนตามคำบอก, การเขียนตามคำบอก, การบงการ, กำหนดเอาตามใจชอบ
free-choice
adj. ซึ่งเลือกเองได้ตามใจชอบ
indulgence
(อินดัล'เจินซฺ) n. การหมกมุ่น, การทำตามความรู้สึก, การปล่อยตัว, การทำตามใจตัว, ความหลงระเริง, การยึดเวลาการชำระหนี้ vt. ทำให้หมกมุ่น, ทำให้ตามใจตัว, Syn.gratification
indulgent
(อินดัล'เจินทฺ) adj. หมกมุ่น, ตามใจตัว, ปล่อยตัว, ยินยอม, หลงผิด, ดื่ม, ซ่องเสพสุขอย่างไม่ลืมตา, Syn.pampering, Ant.displined
mollycoddle
(มอล'ลี่คอดเดิล) n. ผู้ชายหรือเด็กชายผู้ชายที่ถูกตามใจจนเคยตัว, หน้าตัวเมีย vt. ตามใจ, เอาใจ, พะนอ., See Also:mollycoddler n.
Nontri Dictionary
indulgent
(adj)ยอมตาม, ตามใจ, ผ่อนปรน, อภัย, หลงผิด, หมกมุ่น
pamper
(vt)ตามใจ, พะเน้าพะนอ, เอาใจ
SELF-self-assertion
(n)ความดื้อดึง, การทำตามใจตนเอง, ความอวดดี
Longdo Approved JP-TH
委ねる
[ゆだねる, yudaneru](vt)ตามใจ, ปล่อยให้เป็นหน้าที่
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
何れも
[いずれも, izuremo]ตามใจชอบ
Saikam JP-TH-EN Dictionary
任せる
[まかせる, makaseru] TH: ตามใจ
Longdo Approved DE-TH
Wochenmarkt
(n)|der, pl. Wochenmärkte| ตลาดสดประจำอาทิตย์ โดยทั่วไปที่เยอรมนีตลาดสดจะถูกจัดขึ้นตามใจกลางเมือง อาจมีอาทิตย์ละ 1-2 ครั้ง ส่วนมากขายผัก ผลไม้ ดอกไม้ ต้นไม้ ไม่ค่อยมีเนื้อสัตว์วางขาย
Image:
Wochenmarkt
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ