90 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*ตามสบาย*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ตามสบาย, -ตามสบาย-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(adv)leisurelySee Also:easily, comfortably, do as one pleases, do at one's own convenienceExample:เขากล่าวกับเพื่อนที่มารับประทานอาหารที่บ้านว่า ให้ทุกคนทำตัวตามสบายเหมือนเป็นบ้านตัวเองThai Definition:อย่างไม่มีพิธีรีตรอง, อย่างเป็นกันเอง, อย่างธรรมดา
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
กล่าวอนุญาตให้ทำอย่างใดอย่างหนึ่งด้วยความสุภาพหรืออ่อนน้อม เช่น เชิญเถิด เชิญครับ เชิญตามสบาย.
ว. อาการที่เดินช้า ๆ ตามสบาย.
ว. อาการที่ไม่เอาธุระปล่อยให้เป็นไปตามเรื่องตามราว, อาการที่ปล่อยอารมณ์ตามสบาย, มักใช้ประกอบคำ นอน ว่า นอนทอดหุ่ย.
ก. ไปไหน ๆ เพื่อความเพลิดเพลินตามสบาย เช่น ไปเที่ยวงานกาชาด, กิริยาที่ไปที่โน่นที่นี่เรื่อยไป เช่น ฉันเที่ยวตามหาเธอทั้งวัน, กิริยาที่ไปหรือทำในหลายที่ทั่ว ๆ ไป ใช้ประกอบกับกริยาอื่น ผู้พูดพูดในทำนองไม่เห็นด้วยว่าควรทำ เช่น เรื่องนี้เป็นความลับ อย่าเที่ยวพูดไปนะ.
น. ชายที่ปล่อยชีวิตตามสบาย ไม่ยอมตั้งตัวหรือทำการงานเป็นหลักฐาน.
ว. เอื่อย ๆ, ตามสบาย, ไม่กระตือรือร้น, ไม่รีบร้อน, เช่น เขาเป็นคนเรื่อยเฉื่อย.
ว. ตามสบาย, ไม่มีผู้ขัดขวางจับกุม, เช่น ผู้ร้ายหนีไปอย่างลอยนวล
ว. ตามสบาย, ตามอำเภอใจ, (ใช้แก่การแต่งกายซึ่งไม่ต้องให้เป็นไปตามแบบ) เช่น แต่งตัวลำลอง.
สะดวก เช่น ทำตามสบายไม่ต้องเกรงใจ มีรถส่วนตัวสบายกว่าไปรถประจำทาง, มักใช้เข้าคู่กับคำ สุข หรือ สะดวก เป็น สุขสบาย หรือ สะดวกสบาย
เรียกลักษณะของซากศพที่ขึ้นเต็มที่ว่า ขึ้นอลึ่งฉึ่ง, โดยปริยายเรียกอาการที่คนอ้วนมากนอนหงายหรือนั่งตามสบาย ว่า นอนอลึ่งฉึ่ง นั่งอลึ่งฉึ่ง.
ว. อาการที่พองขึ้นเต็มที่ (ใช้แก่ศพคนหรือสัตว์บางชนิดที่ตายแล้ว), โดยปริยายหมายถึงอาการที่นอนหรือนั่งตามสบาย มีลักษณะไปในทางเกียจคร้านเป็นต้น เช่น นอนอึ้ดทึ่ด นั่งอึ้ดทึ่ด.
ว. นั่งหรือนอนปล่อยตัวตามสบายมีท่าสง่าผ่าเผย.
ว. ปล่อยอารมณ์ตามสบาย.
ว. ปล่อยอารมณ์ตามสบาย, ยืดยาด เช่น มัวแต่เอ้อเร้อเอ้อเต่ออยู่นั่นแหละ จะทำอะไรก็ไม่ทำเสียที
ว. เรื่อย ๆ, เฉื่อย ๆ, เช่น ลมพัดเอื่อย นํ้าไหลเอื่อย ๆ, ตามสบายไม่รีบร้อน เช่น เดินเอื่อย ๆ.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ตามสบายReal Steel (2011)
เชิญตามสบายDeep Throat (1993)
ตามสบาย พลทหารAce Ventura: When Nature Calls (1995)
แต่นี่ก็ครั้งสุดท้ายแล้ว งั้นก็ตามสบายเถอะRebecca (1940)
ตามสบายค่ะ แฟรงค์ ฉันจะไปออกตามหาเเม็กซิมเองRebecca (1940)
ยืนตามสบายThe Little Prince (1974)
ตามสบายเลยเพื่อน ไม่ต้องเกรงใจPhantasm (1979)
ตามสบายค่ะ "มันจะมาในรูปไหน"Gandhi (1982)
ตามสบายครับ เชิญนั่งก่อนSpies Like Us (1985)
ใจเย็นๆ ทำตัวตามสบายPunchline (1988)
ฉันไม่เอาด้วยหรอก พูดจริงๆ ตามสบายเลยPunchline (1988)
เชิญคุณตามสบายเลย.Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
เข้ามาก่อน ทำตัวตามสบาย เดี๋ยวฉันทำอะไรให้กินGoodfellas (1990)
- ตามสบายแล้วเจอกันGood Will Hunting (1997)
เชิญเลี้ยงตามสบาย เลี้ยงแกะ งี่ เง่าGood Will Hunting (1997)
- เชิญเลยครับ ตามสบายเลยครับ เชิญ ๆ - ขอบคุณมากครับThe Jackal (1997)
ทำตัวตามสบายนะAs Good as It Gets (1997)
กรุณาใช้ตามสบายRushmore (1998)
-ไม่ล่ะ ตามสบายเลยDark Harbor (1998)
-ตามสบายล่ะกันDark Harbor (1998)
ทำตัวตามสบายมากเกินไปแล้ว!The Story of Us (1999)
ขอโทษ เชิญคุณหวดตามสบายThe Legend of Bagger Vance (2000)
ตามสบาย ..มันดีระหว่างที่รอเพลงนะRock Star (2001)
ทำตัวตามสบาย ไม่มีอะไรหรอกFailan (2001)
ตามสบาย.Ice Age (2002)
โดดขึ้นหลังฉันแล้วทำตัวตามสบายIce Age (2002)
เดี๋ยวฉันลงมา ตามสบายนะA Walk to Remember (2002)
นั่นแหละ ตามสบายHarry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
เชิญพวกคุณตามสบาย เจอกันตอนซ้อม ประสานเสียง วันพฤหัสทุ่มตรงBringing Down the House (2003)
ตามสบายThe Dreamers (2003)
ตามสบาย นายทำบ้าอะไรว๊ะ21 Grams (2003)
เฮ้.. คืนทำตัวตามสบาย.นะ21 Grams (2003)
ตามสบายนะครับSwimming Pool (2003)
ทำตัวตามสบายนะSwimming Pool (2003)
ไปรอก่อนก็ได้นะ ตามสบายเลย.11:14 (2003)
แล้วกูจะหาที่ให้มึงฉี่ตามสบายเลย11:14 (2003)
ตามสบายนะ แล้วเจอกันMy Tutor Friend (2003)
ตามสบายเลยThe O.C. (2003)
โอเคงั้นก็ตามสบายเลยค่ะ คุณแฟรงเกิล แต่โปรดเข้าใจด้วยว่าThe O.C. (2003)
เชิญเลือกที่นั่งได้ตามสบายOldboy (2003)
ตามสบายนะOldboy (2003)
แถวตรง! ตามสบายYankee White (2003)
เยี่ยม เยี่ยมมาก ทำตัวตามสบาย อย่างนั้นThe Girl Next Door (2004)
-ไม่เป็นไร ปล่อยตัวตามสบายนะThe Girl Next Door (2004)
- ข้าอยากเอนหลังตามสบายMulan 2: The Final War (2004)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[plǿitūa tām sabāi] (v, exp) EN: play it cool ; take it easy ; take things easy  FR: être décontracté ; se relaxer ; prendre les choses avec philosophie
[tām sabāi] (v, exp) FR: se mettre à l'aise
[tām sabāi] (x) EN: take it easy  FR: faites comme bon vous semble ; faire comme chez soi
[tām sabāi] (adv) EN: leisurely  FR: à l'aise
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(idm)ตามใจSee Also:ตามสบาย
(vt)ทำตัวตามสบายSee Also:พักตามสบาย
(idm)ทำตัวตามสบาย
(idm)ทำตัวสนุกสนานเต็มที่ (คำไม่เป็นทางการ)See Also:ทำตัวตามสบาย
(phrv)ทำตัวตามสบายหรือเอกเขนก (ยืน, นั่งฯลฯ)See Also:นั่งเอกเขนก, ยืนเอกเขนก, นั่งตามสบาย, ยืนตามสบายSyn.louge about
(phrv)ทำตัวตามสบายหรือเอกเขนก (ยืน, นั่งฯลฯ)See Also:นั่งเอกเขนก, ยืนเอกเขนก, นั่งตามสบาย, ยืนตามสบายSyn.louge about
(phrv)เหยียดแขนขาตามสบาย
(phrv)เหยียดแขนขาตามสบาย
Hope Dictionary
(แอม' เบิล) vt., vi. เดินตามสบาย, เดินทอดน่อง, ขี่ม้าเหยาะย่าง -ambler n. (stroll)
(อี'ซี) adj., adv. ง่าย, ง่ายดาย, ไม่ลำบาก, สะดวกสบาย, ไม่เข้มงวด, ผ่อนผัน, ไม่เป็นภาระ, สบายอกสบายใจ, ไม่แน่น, ไม่รัด, ไม่เร่งรีบ n. การหยุดพักชั่วคราว. -Phr. (take it easy, go easy ตามสบาย, ไม่ต้องทำงานหนัก)Syn.lightAnt.difficult
n. สงบและไร้กังวล, ตามสบาย, ไปเรื่อย ๆ , ซึ่งวิ่งเหยาะย่าง.
(ฟะมิล'ยะ) adj. คุ้นเคย, คุ้น, ชิน, เคย, สนิทสนม, รู้, เห็นเสมอ, รู้จัก, ใกล้ชิด, ตามสบาย, ไม่มี
Nontri Dictionary
(adj)ไม่รีบร้อน, ตามสบาย, มีเวลาว่าง
(adj)ไม่รีบร้อน, ตามสบาย, ไม่เร่งรีบ
(adv)อย่างไม่รีบร้อน, อย่างตามสบาย, อย่างไม่เร่งรีบ
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
のんびり
[のんびり, nonbiri](adv)สบายๆ ตามสบาย ไม่รีบร้อน
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ