left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
25 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*ตลบหลัง*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ตลบหลัง, -ตลบหลัง-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ตลบหลัง
(v)betray, See Also:to be a traitor, Syn.แว้งกัด, ทรยศ, หักหลัง, Example:เขาถูกข้าศึกตลบหลังตอนยกทัพกลับ, Thai Definition:ปล่อยให้ล่วงล้ำเข้าไปหรือปล่อยให้ตายใจแล้วย้อนกลับมาตีหรือทำลายภายหลัง
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ตลบหลัง
ก. ปล่อยให้ล่วงลํ้าเข้าไปแล้วโอบตีหรือทำร้ายจากข้างหลัง.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
That peckerhead doubled back on me. I saw his motorcycle out front.
ไอ้วายร้ายสองหน้านั่นมันตลบหลังผมทีเผลอ มอเตอร์ไซค์ของมันจอดอยู่หน้าห้าง...Mannequin (1987)
Didn't you see what he did to me back there?
ไม่เห็นเรอะ ว่าไอ้หมอนั่นตลบหลังฉันยังไงMy Boyfriend Is Type-B (2005)
You're gonna outflank the terrorists?
คุณจะตลบหลังผกก.เหรอ ?Day 5: 10:00 a.m.-11:00 a.m. (2006)
This whole rescue may backfire on us.
การช่วยชีวิตอาจตลบหลังเราก็ได้Star Wars: The Clone Wars (2008)
-She what? She lied?
เธอตลบหลังเธอ?It's a Wonderful Lie (2008)
You can't be... That's blackmail.
นายคงไม่ นี่ตลบหลังกันรึไงDying Changes Everything (2008)
Took a one-two from Jonno, he's gone, "Danno!"
ชั้นตลบหลังลงมากัน มาร์คโคร กับ คีโน่Everyone (2009)
We force them into a choke point. We get 'em in overlap in fields of fire.
เราบีบพวกมันให้เข้าไปในที่แคบ\แล้วตลบหลังระดมยิงจัดการได้แน่Predators (2010)
After tomorrow, they're going to turn on us.
ตั้งแต่พรุ่งนี้พวกเค้าจะตลบหลังเราX-Men: First Class (2011)
You wouldn't be trying to entrap me, would you?
คุณคงไม่คิดที่จะตลบหลังผมใช่หรือเปล่า?Rise of the Planet of the Apes (2011)
They may back off us.
พวกมันอาจจะตลบหลังเรา ถ้าเราดูเหมือนเรากำลังออกไป...The Grey (2011)
We take the high road that's what we do.
เราไม่แอบตลบหลังMirror, Mirror (2011)
Or does Amanda have you so turned around you don't know what to believe?
อแมนด้ากำลังตลบหลังคุณอยู่ คุณไม่รู้อะไรเลยแล้วยังจะเชื่อ?Game Change (2011)
Maybe the Jack O' Diamonds was expecting to get double-crossed because he just happens to have brought a couple of friends along.
บางทีแจ๊ค โอไดมอนด์ รู้อยู่แล้วว่าจะถูกตลบหลัง เพราะเขาก็พาเพื่อนเพื่อนมาด้วยSeven Psychopaths (2012)
- Circle behind them, okay?
- เราจะตลบหลังพวกมัน - โอเคๆEpisode #1.2 (2012)
Attacked from behind by Tywin Lannister and the Tyrells.
ต้องถูกไทวิน กับพวกไทเรลตีตลบหลังValar Morghulis (2012)
Or she knows you're tailing her, and she circled back for a closer look.
หรือไม่เธอก็รู้ว่าคุณสะกดรอยเธอ เธอเลยอ้อมตลบหลัง มาดูใกล้ใกล้Identity Crisis (2012)
Aster Corps is using T1 to set her up.
แอสเตอร์ คอร์ใช้โปรแกรมทีวันตลบหลังเธอEnemy of My Enemy (2013)
He left me a voicemail right before the con at the Empire State Building.
เขาทิ้งข้อความเสียงเอาไว้ ก่อนจะตลบหลัง ที่ตึกเอ็มไพร์สเต็ทAt What Price (2013)
But Derek thought you double-crossed him.
แต่แดเร็คคิดว่าคุณตลบหลังเขา12:00 p.m.-1:00 p.m. (2014)
Han mentioned he left his enemies in his rear view.
ฮานบอกทริกศัตรู ไว้ในฝุ่นตลบหลังรถแล้วFurious 7 (2015)
Riddick may have made an end run.
ริดดิคมันอาจมีแผนตลบหลังRiddick (2013)
Pat on the back, bla bla bla. That a boy!
ถูกตลบหลัง และก็อื่นๆอีกLive Free or Die Hard (2007)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ