left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
15 ผลลัพธ์ สำหรับ 

แว้งกัด

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -แว้งกัด-, *แว้งกัด*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
แว้งกัด
(v)turn to bite, See Also:wheel back and bite, Syn.เหลียวกัด, Example:เราต้องรู้วิธีการจับงูที่ถูกต้อง เพราะมันอาจจะแว้งกัดได้, Thai Definition:กิริยาที่เอี้ยวตัวหรือคอไปกัดโดยเร็ว
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
แว้งกัด
ก. กิริยาที่เอี้ยวตัวหรือคอไปกัดโดยเร็ว เช่น หมาแว้งกัด, โดยปริยายหมายถึงอาการที่คล้ายคลึงเช่นนั้น เช่น อุตส่าห์อุปถัมภ์คํ้าชูมาตั้งแต่เล็ก ยังแว้งกัดได้.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The media frenzy about the Butcher has come back to bite us.
การที่สื่อบ้าคลั่งเรื่องจอมสับฯ ได้กลับมาแว้งกัดเราแล้ว แปลกใจมากDex, Lies, and Videotape (2007)
You go ahead.
มันไม่เหมือนเรา มันแว้งกัดเราได้Sparks Fly Out (2008)
- For crying out loud, don't be stupid, Sookie.
แล้วคนแว้งกัดไม่ได้เหรอคะSparks Fly Out (2008)
Get in.
พี่เองก็แว้งกัดหนูอยู่นะSparks Fly Out (2008)
It has finally come back to bite me.
ในที่สุดมันก็กลับมาแว้งกัดฉันEiga: Kurosagi (2008)
You finally got bitten in the ass.
ในที่สุดคุณก็โดนแว้งกัดPhoenix (2010)
No, no, no, I'm not, I'm not married.
มันจะตามมาแว้งกัดก้นคุณทีหลังJust Go with It (2011)
You think I'm gonna rat on my friends?
คุณคิดว่าผมจะแว้งกัด เพื่อนๆตัวเองหรือPilot (2011)
Once, you were my favorite pets, before you turned and bit me.
ครั้งหนึ่งพวกเจ้าเคยเป็น สัตว์เลี้ยงแสนรักของข้า ก่อนที่พวกเจ้าจะแว้งกัดข้าMeet the New Boss (2011)
I spent my entire career chasing down rogue traders, only to see my agency get defanged when the country needed us watching the closest.
ผมใช้เวลาตลอดชีวิตการทำงาน ไล่จับพวกเทรดเดอร์ขี้โกง เพื่อเพื่อจะถูกตัวแทนของตัวเองแว้งกัด ในยามที่ประเทศต้องการให้เราเฝ้าบ้านRisk (2012)
Bite my hand, and I will put you down.
แว้งกัดผมเมื่อไร ผมไม่ปล่อยคุณแน่Transilience Thought Unifier Model-11 (2012)
♪ people know that I write ♪
ขณะที่คนอื่นเลือกที่จะแว้งกัดผู้มีพระคุณDirty Rotten Scandals (2012)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
แว้งกัด
[waēng kat] (v, exp) EN: turn to bite ; wheel back and bite
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ