main-logo
30 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*ตรงๆ*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ตรงๆ, -ตรงๆ-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ตรงๆ
(adv)uprightly, See Also:honestly, Syn.ตรง, ซื่อ, Example:เราชอบคนพูดตรงๆ
Longdo TH - TH
ซึน (ซึนเดเระ)
(n, adj, slang)พวกไม่พูดตรงๆ ชอบเก็บอาการ เสแสร้ง
Longdo Unapproved TH - TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
sweetheart contract
[สวีทฮ็าร์ต คอนแทร์คท์](phrase)หากแปลกันตรงๆ คือ "สัญญารัก" ในเนื้อหาชองสิทธิการจ้างงาน สามารถอธิบายว่าป็นข้อตกลงระหว่างนายจ้างกับเจ้าพนักงานสหภาพแรงงานที่ซึ่งอำนวยผลประโยชน์ต่อทั้งสองฝ่ายบนค่าใช้จ่ายของพนักงาน In the context of employment rights, a sweetheart contract can describe a deal between an employer and trade union officials which benefits them both at the expense of employees.
บ่องตง
(slang)บอกตรงๆ ซึ่งเป็นภาษาวัยรุ่นในปัจจุบัน นิยมใช้ในอินเตอร์เน็ต และ ภาษาพูดทั่วไป
แล้ว
(jargon)เสร็จ, จบสิ้น, แล้วเสร็จ นอกจากจะใช้เป็นคำลงท้ายเพื่อบ่งบอกว่าเรื่องนั้นจบลงหรือเสร็จสิ้น คนเหนือยังใช้คำคำนี้แทนคำว่า “เสร็จ” ทำให้บางครั้งก็จะเผลอพูดทับลงไปตรงๆเวลาพูด เช่น “ฉันกินข้าวจะแล้วแล้วนะ” ก็แปลได้ว่า “ฉันกินข้าวจะเสร็จแล้วนะ”
Longdo Unapproved TH - EN**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ไข่พะโล้
(n)ไม่มีคำแปลตรงๆ แต่เรียกได้หลายแบบ เช่น Boiled eggs in sweet brown sauce. Boiled eggs in sweet gravy. Five-spice eggs. หรือ ทับศัพท์ตรงๆ ว่า Phalo Eggs
Longdo Approved EN-TH
itchy feet
(slang)คล้ายสำนวนไทยที่ว่า ชีพจรลงเท้า เพราะ itchy feet แปลตรงๆ คือ เท้าที่คันยุบยิบ
frog in the well
(phrase)เทียบได้กับสำนวนไทย กบในกะลา (ถ้าแปลตรงๆคือกบในบ่อหรือในสระน้ำ)
a piece of (one's) mind
(phrase)คำวิจารณ์หรือตำหนิอย่างตรงไปตรงมาและรุนแรง, เช่น She gave him a piece of her mind. เธอตำหนิเขาตรงๆ อย่างรุนแรง
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
circumlocution
(n)การอ้อมไปอ้อมมา, See Also:การไม่พูดตรงๆ, Syn.periphrasis
Dutch uncle
(idm)ชายที่ให้คำแนะนำตรงๆ เหมือนเป็นพ่อแม่หรือญาติ
direct
(adj)ตรงไปตรงมา, See Also:ตรงๆ, ไม่คลุมเครือ, เปิดเผย, Syn.open, candid, unhidden, Ant.concealed
in no uncertain terms
(idm)พูดตรงๆ, See Also:พูดตรงมาก, พูดไม่อ้อมค้อม
in plain English
(idm)พูดง่ายๆ, See Also:พูดชัด, พูดตรงๆ
man to man
(idm)พูดตรงๆ, See Also:พูดกันตัวต่อตัว
shoot from the hip
(idm)ยิงปืนได้รวดเร็ว, See Also:พูดตรงๆ, ซื่อสัตย์
woman to woman
(idm)พูดตรงๆ, See Also:พูดกันตัวต่อตัว
naively
(adv)อย่างตรงๆ, See Also:อย่างซื่อๆ
pointed
(adj)ซึ่งพูดตรงๆ อย่างไม่ค่อยสุภาพ, Syn.caustic, tart
schuss
(n)การเล่นสกีแล่นลงมาตรงๆ
schuss
(vi)เล่นสกีแล่นลงมาตรงๆเต็มอัตราความเร็ว
unexpressly
(adv)อย่างไม่แสดงออก, See Also:อย่างไม่ไดพูดตรงๆ, Syn.inexplicitly, Ant.explicitly, clearly
Nontri Dictionary
outspoken
(adj)โผงผาง, ขวานผ่าซาก, ตรงๆ, เปิดเผย, โต้งๆ
square
(adj)เป็นตาราง, เป็นจัตุรัส, เสมอกัน, แบน, กว้าง, ตรงๆ, เป็นฉาก
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
考え物
[かんがえもの, kangaemono](n)แปลตรงๆ ว่า เป็นสิ่งที่ควรจะต้องพิจารณา. แต่โดยมากใช้ในการแนะนำผู้อื่นไม่ให้ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
不透明
[ふとうめい, futoumei](adj)แปลตรงๆ ว่า ไม่แจ่มชัด ไม่แจ่มแจ้ง ทึบแสง. แต่โดยมากใช้ในความหมายว่า มองไม่เห็นอนาคต
直下
[ちょっか, chokka](vs)การลดต่ำลงอย่างตรงๆ
Longdo Approved DE-TH
Philosophie
(n)|die, pl. Philosophien| ปรัชญา เช่น Unsere Philosophie lautet: Kunden sind König. ปรัชญาของเราคือ ลูกค้าเป็นพระเจ้า (แปลตรงๆ คือ ลูกค้าคือพระมหากษัตริย์)
von
(prep)|+ D| โดย, ด้วย เช่น Was sind Sie von Beruf? แปลตรงๆ คือ คุณเป็นอะไรโดยอาชีพ = คุณทำงานอะไร
Armer Kerl!
(n)โถ น่าสงสาร (ใช้พูดถึงผู้ชายหรือเด็กหนุ่ม ซึ่งแปลตรงๆ คือ ชายหนุ่มที่น่าสงสาร)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer