main-logo
22 ผลลัพธ์ สำหรับ 

ตรงๆ

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -ตรงๆ-, *ตรงๆ*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ตรงๆ
(adv)uprightly, See Also:honestly, Syn.ตรง, ซื่อ, Example:เราชอบคนพูดตรงๆ
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Do you want it straight up?
คุณต้องการแบบตรงๆเลยไหม?Basic Instinct (1992)
Look, cards on the table.
เอาละ คุยกันตรงๆนะJunior (1994)
Can we just get one thing straight here? This is my baby too.
ขอให้เราพูดกันตรงๆที่นี่ได้ไหม นี่ก็ลูกฉันนะJunior (1994)
Be honest for once. Don't you like him physically?
เอาตรงๆก็คือ เธอชอบเขาใช่ไหม?Wild Reeds (1994)
I'm making myself clear.
ผมพูดตรงๆ เลยนะครับDon Juan DeMarco (1994)
I've gotta tell you, Bob is terrific.
บอกตรงๆเลยนะ บ็อบนะวิเศษมากThe One with the East German Laundry Detergent (1994)
I must tell you the truth Blondie.
บอกตรงๆ นะ ผมทองThe Good, the Bad and the Ugly (1966)
Elaine. I don't have time to be gentle, so I'll be very direct.
อีเลน ผมไม่มีเวลาพูดสุภาพนะ ฉะนั้นผมจะพูดตรงๆAirplane! (1980)
Frankly, we're somewhat suspicious of Mr Ravenwood, being mentioned so prominently in a secret Nazi cable.
พูดตรงๆ, เราค่อนข้างสงสัยในตัวคุณราเวนวู้ด มีการกล่าวถึงอย่างเด่นชัด ตาม โทรเลขลับของนาซีIndiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981)
To be perfectly frank,
พูดตรงๆ เลยนะClue (1985)
Look. I want a straight answer.
นี่ ฉันต้องการคำตอบที่ตรงๆClue (1985)
Frankly, I think the odds are slightly in your favor at hand-fighting.
พูดตรงๆนะ ข้าว่ามันแปลก ที่เจ้าชอบให้สู้โดยใช้มือเปล่าThe Princess Bride (1987)
Longdo Approved EN-TH
itchy feet
(slang)คล้ายสำนวนไทยที่ว่า ชีพจรลงเท้า เพราะ itchy feet แปลตรงๆ คือ เท้าที่คันยุบยิบ
frog in the well
(phrase)เทียบได้กับสำนวนไทย กบในกะลา (ถ้าแปลตรงๆคือกบในบ่อหรือในสระน้ำ)
a piece of (one's) mind
(phrase)คำวิจารณ์หรือตำหนิอย่างตรงไปตรงมาและรุนแรง, เช่น She gave him a piece of her mind. เธอตำหนิเขาตรงๆ อย่างรุนแรง
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
direct
(adj)ตรงไปตรงมา, See Also:ตรงๆ, ไม่คลุมเครือ, เปิดเผย, Syn.open, candid, unhidden, Ant.concealed
Nontri Dictionary
outspoken
(adj)โผงผาง, ขวานผ่าซาก, ตรงๆ, เปิดเผย, โต้งๆ
square
(adj)เป็นตาราง, เป็นจัตุรัส, เสมอกัน, แบน, กว้าง, ตรงๆ, เป็นฉาก
Longdo Approved DE-TH
Philosophie
(n)|die, pl. Philosophien| ปรัชญา เช่น Unsere Philosophie lautet: Kunden sind König. ปรัชญาของเราคือ ลูกค้าเป็นพระเจ้า (แปลตรงๆ คือ ลูกค้าคือพระมหากษัตริย์)
von
(prep)|+ D| โดย, ด้วย เช่น Was sind Sie von Beruf? แปลตรงๆ คือ คุณเป็นอะไรโดยอาชีพ = คุณทำงานอะไร
Armer Kerl!
(n)โถ น่าสงสาร (ใช้พูดถึงผู้ชายหรือเด็กหนุ่ม ซึ่งแปลตรงๆ คือ ชายหนุ่มที่น่าสงสาร)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer