main-logo
45 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*ตกราง*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ตกราง, -ตกราง-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ตกราง
(v)derail, See Also:go off the rails, Example:ในปีหนึ่งๆ ยังมีอุบัติเหตุรถไฟตกรางอยู่บ่อยๆ แต่มักไม่ร้ายแรง, Thai Definition:รถไฟแล่นพลาดออกจากราง
ตกรางวัล
(v)reward, See Also:give a prize to, give a reward to, tip, Syn.ให้รางวัล, Ant.ลงโทษ, Example:เขาให้รางวัลสุนัขที่ทำตามคำสั่งเขาเป็นเนื้อชิ้นโต
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ตกรางวัล
ก. ให้รางวัล.
มือหนัก
มากผิดปรกติ (มักใช้ในการเล่นการพนันหรือตกรางวัลเป็นต้น) เช่น เขาแทงโปมือหนัก เขาตกรางวัลนักร้องมือหนักไป.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
If you'rejust tuning in, Eastrail train number 177... has derailed just outside Philadelphia.
รถไฟอีสต์เรลสาย 177 ตกรางนอกฟิลาเดลเฟียUnbreakable (2000)
Your train derailed.
รถไฟของคุณตกรางUnbreakable (2000)
An Eastrail train derails 71/2 miles outside the city- 131 die... one survivor.
รถไฟอีสต์เรลตกราง ห่างตัวเมือง 7 ไมล์ครึ่ง เสียชีวิต 131 ราย มีผู้รอด 1 รายUnbreakable (2000)
Train derailment, 9 dead.
รถไฟตกราง ตาย 9Chapter Eight 'Seven Minutes to Midnight' (2006)
- We will derail his train, unless you do what you're told.
- รถไฟที่เขานั่งจะตกราง ถ้าคุณไม่ทำตามคำสั่ง..Eagle Eye (2008)
Do you think they could derail a train?
คุณว่า พวกนั้นทำรถไฟตกรางได้มั๊ย?Eagle Eye (2008)
She could probably derail a train.
เธอคงทำให้รถไฟตกรางEagle Eye (2008)
What for an alien might be seen as something recreational, setting fire to a truck, derailing a train, is for us obviously an extremely destructive act.
อะไรที่เอเลี่ยนมองว่าเป็นเรื่องสนุกน่ะเหรอ ไม่เผารถบรรทุกก็ทำให้รถไฟตกราง เห็นได้ชัดว่ามันเป็นอันตรายต่อพวกเราDistrict 9 (2009)
And I wanna record the train wreck.
และฉันอยากอัดเสียงรถไฟตกรางไว้ด้วยน่ะHome Economics (2009)
MARTIN: How could a pickup truck derail a train, man?
ทำยังไงให้รถบรรทุกปิคอัพคันนึง ตกรางของรถไฟ?Super 8 (2011)
Local teacher Thomas Woodward is still being treated by Air Force medical personnel after last night's train derailment.
ครูท้องถิ่น โทมัส วู้ดวาร์ด ยังคงได้รับการรักษา โดยบุคลากรทางการแพทย์ ของกองทัพอากาศ หลังจากที่รถไฟตกราง เมื่อคืนที่ผ่านมาSuper 8 (2011)
NEWSCASTER:... derailment, the largest such accident in Ohio's history.
...การตกราง เป็นอุบัติเหตุที่ใหญ่ที่สุด ในประวัติศาสตร์ของ โอไฮโอSuper 8 (2011)
They smashed one guy's vertebrae so bad, it looked like a derailed train.
พวกเขาทุบกระดูกสันหลัง ของคนหนึ่งอย่างรุนแรง มันดูเหมือนรถไฟตกรางThe Thirteenth Step (2011)
Although the hint of a new scandal could probably derail it if you act fast enough.
ยังไงก็ตามแววของข่าวฉาวใหม่นี้ อาจจะทำให้ตกรางได้ ถ้าคุณดำเนินการเร็วพอThe Princess Dowry (2012)
It was a train derailment last year.
เกิดรถไฟตกรางเมื่อปีก่อนA Dance with Death (2012)
Are you suggesting that Barbra purposefully caused the derailment to take over Odette's life?
คุณจะบอกว่าบาร์บาร่า ตั้งใจให้รถไฟตกราง เพื่อสวมรอยเป็นโอเด็ตเหรอA Dance with Death (2012)
Nobody in Odette's inner circle could've known about the ruse, so that when the train crashed,
ไม่มีใครในแวดวงของโอเด็ตที่รู้ เรื่องหลอกลวงนี้ และเมื่อรถไฟตกรางA Dance with Death (2012)
Once he gets home, he can be whoever he wants to be.
ของนักเรียน และมันทำให้ตกรางGlease (2012)
Derailment was an excuse?
อุบัติเหตุรถไฟตกรางเป็นข้ออ้างCodename: Jackal (2012)
Slipped on the tracks and got clipped.
เกิดลื่นตกรางรถไฟ และโดนรถไฟบดขยี้2 Pi R (2013)
Commuter got pushed.
เป็นคดีคนโดนผลักตกรางรถไฟ2 Pi R (2013)
I know about the kids who pushed Ryan on the tracks.
ผมรู้เรื่องเด็กที่ผลักไรอันตกราง2 Pi R (2013)
60 people have been confirmed dead and dozens injured after a passenger train derailed this morning at the decatur industrial park.
มีการยืนยันแล้วว่ามีผู้เสียชีวิต 60 ราย และอีกหลายสิบที่บาดเจ็บหลังจากรถไฟตกราง เมื่อเช้านี้ที่สวนอุตสาหกรรมดีเคเทอร์The Freelancer (No. 145) (2013)
You're saying the derailment was an assassination?
คุณกำลังจะบอกว่ารถไฟตกราง คือการลอบสังหารหรือThe Freelancer (No. 145) (2013)
Tell me about the train wreck.
บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องรถไฟตกรางThe Freelancer (No. 145) (2013)
Tell me about the train wreck.
บอกฉันเกี่ยวกับรถไฟที่ตกรางThe Freelancer (No. 145) (2013)
The train accident was no accident. You know that.
รถไฟตกรางไม่ใช่อุบัติเหตุ คุณก็รู้The Freelancer (No. 145) (2013)
Tonight, we've received reports of derailed trains, of granaries on fire, and of a savage attack on the hydroelectric dam in District 5.
คืนนี้ มีรายงานว่า รถไฟตกราง มีไฟไหม้ยุ้งข้าวThe Hunger Games: Mockingjay - Part 1 (2014)
You're like the Little Engine That Could that just keeps running off the tracks.
เธอเหมือนรถไฟของเล่นวิ่งตกรางMr. Right (2015)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
การตกราง
[kān tokrāng] (n, exp) FR: déraillement [ m ]
รถไฟตกราง
[rotfai tokrāng] (n, exp) FR: déraillement de train [ m ]
ตกราง
[tokrāng] (v) EN: derail ; go off the rails ; be derailed  FR: dérailler
ตกรางวัล
[tokrāngwan] (v) EN: give a prize (to) ; give a reward (to) ; offer a reward  FR: récompenser
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
derail
(vi)ตกราง, See Also:ออกนอกราง, Syn.fall off
derail
(vt)ตกราง, See Also:ออกนอกราง, Syn.fall off
derailment
(n)อุบัติเหตุรถไฟตกราง, See Also:การตกราง, Syn.displacement
Hope Dictionary
derail
(ดีเรล') vt. ทำให้ตกราง vi. วิ่งออกนอกราง., See Also:derailment n. ดูderail
Nontri Dictionary
derail
(vt)ทำให้ตกราง
detrain
(vi)ตกราง, ลงจากรถไฟ
Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Check Rail
(jargon)รางกั้นป้องกันรถไฟตกราง
Longdo Approved JP-TH
脱線
[だっせん, dassen](n)(รถไฟ) ตกราง
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer