ชิงดี

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ชิงดี, -ชิงดี-

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

ชิงดีชิงเด่น

(v)compete for a better position, See Also:grab the honours, push oneself forward, strive for fame, Syn.ชิงดี, เอาดีเอาเด่น, แก่งแย่งชิงดี, ช่วงชิง, Example:คนในสังคมอุตสาหกรรมมีแต่เอารัดเอาเปรียบกันแข่งขันชิงดีชิงเด่นกัน, Thai Definition:แย่งกันเอาหน้าหรือเอาดีเอาเด่น, ขัดขวางความเจริญก้าวหน้าของผู้อื่น เพื่อให้ตนดีเด่นแต่ผู้เดียว

แก่งแย่งชิงดี

(v)compete (for a better position), See Also:scramble, strive, vie, Syn.ชิง, แย่ง, ชิงดีชิงเด่น, ช่วงชิง, Example:โลกปัจจุบันนี้เป็นโลกที่สับสนวุ่นวายและผู้คนแก่งแย่งชิงดีกัน

การชิงดีชิงเด่น

(n)beating, See Also:defeating, race, fighting, fierce competition, Syn.การแข่งขัน, Example:การชิงดีชิงเด่นกันนำมาซึ่งความเกลียดชัง, Thai Definition:การแย่งกันเอาหน้าหรือเอาดีเอาเด่น, การขัดขวางความเจริญก้าวหน้าของผู้อื่น เพื่อให้ตนดีเด่นแต่ผู้เดียว

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

ชิงดีชิงเด่น

ก. แย่งกันเอาหน้าหรือเอาดีเอาเด่น, ขัดขวางความเจริญก้าวหน้าของผู้อื่น เพื่อให้ตนดีเด่นแต่ผู้เดียว.

เข้าที

ก. มีท่วงทีดี, มีชั้นเชิงดี, มีท่าทีจะสำเร็จ.

แข่ง

ก. ชิงเอาชนะกัน, ชิงดี, ชิงขึ้นหน้า.

แข่งดี

ก. มุ่งเอาชนะชิงดีชิงเด่นโดยไม่ยอมลดราวาศอกให้แก่กัน, มุ่งเอาชนะชิงดีชิงเด่นโดยไม่ยอมผ่อนปรนให้แก่กัน.

คู่แข่ง

น. ผู้ที่เข้าแข่งขันกัน, ผู้ที่ชิงดีชิงเด่นกัน.

วัดรอยตีน, วัดรอยเท้า

ก. เทียบดูว่าพอสู้ได้หรือไม่ เช่น ลูกศิษย์วัดรอยเท้าครู, คอยเทียบตัวเองกับผู้ที่เหนือกว่าเพื่อชิงดีชิงเด่น เช่น ลูกน้องวัดรอยตีนหัวหน้า.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Hey, it's a dog-eat-dog world out there.

ข้างนอกมันเป็นโลกแห่งการแก่งแย่งชิงดีกันThe King and the Clown (2005)

But we're always fighting and competing with each other.

แต่เราทะเลาะกัน และชิงดีชิงเด่นกันตลอดThere's Always a Woman (2008)

- I don't wanna bring it up.

ถูกสาปให้พี่น้องชิงดีชิงเด่นกันFamily Ties (2009)

Men were wired to fight each other

ชายเราถูกลิขิตให้เกิดมาต่อสู้ชิงดีชิงเด่นกันComparative Religion (2009)

- Not exactly. - Why?

ก็ไม่เชิงดีนะ ทำไม2.0 (2010)

After a fierce campaign, I happily concede this baby to you.

หลังชิงดีชิงเด่นกันมาอย่างดุเดือด ผมยอมรับโดยดุษฎี ว่าเด็กคนนี้คือลูกของคุณApplied Anthropology and Culinary Arts (2011)

Sibling rivalry, backstabbing, familial manipulation.

การชิงดีชิงเด่นของพี่น้อง , ทรยศหักหลัง โกงกันในครอบครัวThe Fasting and the Furious (2011)

Because I'm an only child and I'm curious about sibling rivalry.

เพราะฉันเป็นลูกคนเดียวในสมรสที่ชิงดีชิงเด่นกันRed Dawn (2012)

- It was skilfully done.

- ชั้นเชิงดีทีเดียว งั้นหรือThe Disir (2012)

Worst case of sibling rivalry I've ever seen.

เป็นเรื่องพี่น้องชิงดีชิงเด่นที่แย่ที่สุด เท่าที่เคยเห็นเลยTo Bear Witness (2013)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

แก่งแย่งชิงดี

[kaengyaēng ching dī] (v, exp) EN: compete (for a better position) ; scramble ; strive ; vie

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary

rival

(ไร'เวิล) n. คู่ต่อสู้, คู่แข่งขัน, คู่ปรับ, สิ่งที่พอจะทัดเทียมกันได้ adj. แข่งขันกัน, เป็นคู่แข่งขัน, ชิงดี, ตีเสมอ vt., vi. แข่งขัน, ชิงดี, ตีเสมอ, Syn.competitor, contestant, equal, emulate

rivalry