ชิงดี

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -ชิงดี-, *ชิงดี*

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

ชิงดีชิงเด่น

(v)compete for a better position, See Also:grab the honours, push oneself forward, strive for fame, Syn.ชิงดี, เอาดีเอาเด่น, แก่งแย่งชิงดี, ช่วงชิง, Example:คนในสังคมอุตสาหกรรมมีแต่เอารัดเอาเปรียบกันแข่งขันชิงดีชิงเด่นกัน, Thai Definition:แย่งกันเอาหน้าหรือเอาดีเอาเด่น, ขัดขวางความเจริญก้าวหน้าของผู้อื่น เพื่อให้ตนดีเด่นแต่ผู้เดียว

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

ชิงดีชิงเด่น

ก. แย่งกันเอาหน้าหรือเอาดีเอาเด่น, ขัดขวางความเจริญก้าวหน้าของผู้อื่น เพื่อให้ตนดีเด่นแต่ผู้เดียว.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Hey, it's a dog-eat-dog world out there.

ข้างนอกมันเป็นโลกแห่งการแก่งแย่งชิงดีกันThe King and the Clown (2005)

But we're always fighting and competing with each other.

แต่เราทะเลาะกัน และชิงดีชิงเด่นกันตลอดThere's Always a Woman (2008)

- I don't wanna bring it up.

ถูกสาปให้พี่น้องชิงดีชิงเด่นกันFamily Ties (2009)

Men were wired to fight each other

ชายเราถูกลิขิตให้เกิดมาต่อสู้ชิงดีชิงเด่นกันComparative Religion (2009)

- Not exactly. - Why?

ก็ไม่เชิงดีนะ ทำไม2.0 (2010)

After a fierce campaign, I happily concede this baby to you.

หลังชิงดีชิงเด่นกันมาอย่างดุเดือด ผมยอมรับโดยดุษฎี ว่าเด็กคนนี้คือลูกของคุณApplied Anthropology and Culinary Arts (2011)

Sibling rivalry, backstabbing, familial manipulation.

การชิงดีชิงเด่นของพี่น้อง , ทรยศหักหลัง โกงกันในครอบครัวThe Fasting and the Furious (2011)

Because I'm an only child and I'm curious about sibling rivalry.

เพราะฉันเป็นลูกคนเดียวในสมรสที่ชิงดีชิงเด่นกันRed Dawn (2012)

- It was skilfully done.

- ชั้นเชิงดีทีเดียว งั้นหรือThe Disir (2012)

Worst case of sibling rivalry I've ever seen.

เป็นเรื่องพี่น้องชิงดีชิงเด่นที่แย่ที่สุด เท่าที่เคยเห็นเลยTo Bear Witness (2013)

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary

rival

(ไร'เวิล) n. คู่ต่อสู้, คู่แข่งขัน, คู่ปรับ, สิ่งที่พอจะทัดเทียมกันได้ adj. แข่งขันกัน, เป็นคู่แข่งขัน, ชิงดี, ตีเสมอ vt., vi. แข่งขัน, ชิงดี, ตีเสมอ, Syn.competitor, contestant, equal, emulate

rivalry