บทความ
Premium
Word Game
CTA
เกี่ยวกับ
Classic version
ภาษาไทย
Log in
Log in
แปลศัพท์
PopThai
แปลศัพท์
US
52
ผลลัพธ์ สำหรับ
*จู่ๆ*
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น:
จู่ๆ
,
-จู่ๆ-
ภาษา
Longdo Dictionary ภาษา ไทย (TH) - ไทย (TH) (UNAPPROVED version --
use with care
)
Longdo Unapproved TH - TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
โบ้ย
[โบ้ย]
(vt, slang)
การโยนงานหรือภาระหน้าที่ให้ผู้อื่นทำ ตัวอย่าง จู่ๆเขาก็โบ้ยงานมาให้ฉันทำ ทั้งๆที่มันไม่ใช่หน้าที่เลย
Thai-English:
NECTEC's
Lexitron-2
Dictionary [with local updates]
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
จู่ๆ
(adv)
unexpectedly
,
See Also:
suddenly
,
abruptly
,
Syn.
โดยกระทันหัน
,
ทันทีทันใด
,
Example:
เรือบินแล่นอยู่นานก็ไม่ถึงสักที แล้วจู่ๆ เรือบินก็ร่อนลงที่สนามบินแห่งหนึ่ง
,
Thai Definition:
ไม่บอกกล่าวล่วงหน้า
ตัวอย่างประโยค จาก
Open Subtitles
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It appeared that minute, life bearing spores drifting in clouds across a distant galaxy had been touched by unknown rays from a dying sun, and had hatched into a colossal monster
จู่ๆก็พบละอองฟุ้งกระจาย ล่อยลองทั่วอวกาศ สัมผัสกับลำแสงจากดวงอาทิตย์
The Cement Garden (1993)
They caused a lot of trouble, are hard to control, they flare up they burn a lot of energy... and then they suddenly die.
ก่อปัญหามากมาย ไฟยากที่จะควบคุม มันเผาผลาญ เผาผลาญพลังงาน แล้วจู่ๆ ก็มอดไป
Don Juan DeMarco (1994)
I was possessed of a sudden with supernatural powers and passed like a spirit through the barrier before me.
จู่ๆ ฉันก็ถูกสิงสถิตย์ ด้วยพลังเหนือธรรมชาติ... ให้ข้ามผ่านสิ่งกีดขวางไปได้ดุจวิญญาณ
Rebecca (1940)
Do you suppose that sudden departure was intended to be funny?
จู่ๆ ก็ปลีกตัวออกไปเฉยเลย นึกว่าตลกรึไง
Rebecca (1940)
Suddenly, she got up, started to walk toward me.
จู่ๆ หล่อนก็ลุกขึ้นเเล้วเดินตรงมาหาผม
Rebecca (1940)
Suddenly, she stumbled and fell.
จู่ๆ หล่อนก็สะดุดล้ม
Rebecca (1940)
Now, when Mrs. De Winter went below, as is supposed, and a sudden gust of wind came down, that would be enough to capsize the boat, wouldn't it?
ผมสันนิษฐานว่าคุณนายเดอ วินเทอร์ลงไปข้างล่าง แล้วจู่ๆ ลมเเรงก็พัดลงมา จะเป็นเหตุให้เรือล่มได้มั้ย
Rebecca (1940)
You might say we were bringing up the rear, when suddenly, ...from out of the West, came the entire Sioux Nation!
จะพูดว่าเราเกาะท้ายมาก็ได้ ตอนที่จู่ๆ... ...มีพวกเผ่าซูส์ ยกโขยงกันมาหมดเผ่า
Blazing Saddles (1974)
She was telling me something When you suddenly showed up.
หล่อนกำลังจะบอกบางอย่างกับฉัน แล้วจู่ๆเธอก็โผล่มา.
Suspiria (1977)
He had disappeared for a long time, but... his castle lit up two years ago, and we realized he had come back.
เขาหายตัวไปนานมาก แต่.. จู่ๆ ปราสาทของเขา ก็ปรากฏขึ้น เมื่อสองปีก่อน เราคาดว่าเขาคงกลับมา
Vampire Hunter D (1985)
You sure?
- ไม่รู้สิ จู่ๆ ผมก็รู้
Field of Dreams (1989)
What do you think would happen if I suddenly came out with a new book?
นายคิดว่าจะเกิดอะไรขึ้น ถ้าจู่ๆ ฉันพิมพ์หนังสือใหม่ออกมา
Field of Dreams (1989)
One day, some neighborhood kids carried my mother's groceries all the way home.
จู่ๆวันหนึ่ง มีเด็กแถวบ้านช่วยแม่ถือของตลอดทางกลับบ้าน
Goodfellas (1990)
Nick, why the hell you start up with that guy, man?
ทำไมจู่ๆ แกถึงผงะเข้าไปด่ามัน
Nothing to Lose (1997)
Where'd you get a tux at the last minute?
จู่ๆ นายไปเอาทักซีได้มาจากไหนน่ะ?
10 Things I Hate About You (1999)
You can't expect people to believe you when you show up outta nowhere and say you're somebody's little brother, you know!
จู่ๆจะให้ใครเค้ามาเชื่อเรื่องแบบนี้ มันลำบากนา มาบอกว่าเป็นน้องชายคนอื่นเค้าเนี่ย
Street Fighter Alpha (1999)
You know, a Mommy can't have a baby all alone!
จู่ๆแม่นายจะมีลูกหลุดมาเองได้ไง ฮ่าฮ๋า
Street Fighter Alpha (1999)
Sakura, why'd you sprint in here all ofa sudden?
ซากุระ ทำไมจู่ๆนึกจะวิ่งก็วิ่งเนี่ย?
Street Fighter Alpha (1999)
Do you think she woke up one morning and said...
คุณคิดว่าหล่อนตื่นมาวันนึงแล้วจู่ๆก็คิดว่า
Legally Blonde (2001)
Because in a case like this nobody just walks in the office and tells you who the killer is.
คงเพราะไม่เคยมีกรณีที่จู่ๆ ก็มีคนเดินเข้ามาในนี้ แล้วบอกว่ารู้ตัวฆาตกร
Frailty (2001)
that Dad just didn't come home one day.
ว่าวันหนึ่งจู่ๆ พ่อก็ไม่กลับบ้าน
Frailty (2001)
- I've gotta find him. - Why the sudden interest?
ฉันต้องหาเค้าให้เจอ ทำไมจู่ๆ ก็สนใจเขาขึ้นมาล่ะ?
Metamorphosis (2001)
Suddenly the door opened...
จู่ๆก็เปิดโอกาส
Yomigaeri (2002)
She smashed half the china... went to spoil one of his precious paintings.
วันหนึ่ง จู่ๆหล่อนก็พรวดพราด แล้วเข้าไปพังภาพวาดมีค่าของเขาไปชิ้นหนึ่ง
Girl with a Pearl Earring (2003)
You'd steal my most private personal hell I've been trying to get past, and you turn around and throw it back in my face, is that it?
ยังไงเนี่ย เธอขโมยข้อมูลลับๆของชั้นมาเขียน จะไม่ให้ชั้นโกรธได้ไง จู่ๆก็ได้มาฟังเพลงที่เกี่ยวกับตัวเอง
Latter Days (2003)
We've told the superiors that she had died of illness but if she appears all of a sudden to tell the truth it's hard to know how Head Lady will react even though she's on our side
นี้แหละที่เป็นปัญหา ตอนนั้นเราทูลเบื้องบนว่านางป่วยตาย แล้วจู่ๆโผ่มา แล้วถ้าเกิดนางเอาเรื่องในอดีตมาแฉ แม้ว่าซังกุงปกครองจะเป็นคนของเรา แต่ก็ไม่รู้ว่านางจะเข้าข้างใครกันแน่
The Great Jang-Geum (2003)
No, not Lisa. She wouldn't have left without an explanation.
ไม่ใช่ลิซ่าแน่ เธอไม่ใช่คนที่จู่ๆก็ไปโดยไม่อธิบาย
Wicker Park (2004)
Mr, Devine, what would make a man who's done the same thing for the last 20 years suddenly do something so completely out of character just out of the blue?
คุณดีไวน์ อะไรทำให้ ผู้ชายที่ทำสิ่งเดิมๆมาตลอด 20 ปี จู่ๆ เปลี่ยนมาทำสิ่งที่หลุดโลก แบบไม่มีปี่มีขลุ่ยอย่างนี้
Shall We Dance (2004)
It was like the whole world had suddenly gone from black-and-white to color.
จู่ๆก็เหมือนกับว่าโลกกลายเป็นสีขาวดำ
Shall We Dance (2004)
The bobbing thing. it has to stay on top.
แบบว่าจู่ๆก็มาน่ะ
Eating Out (2004)
He got out for a second and I thought he was coming over... and then he got back in the car.
เขาออกมาแวบหนึ่ง เหมือนจะเดินมาทางนี้ แล้วจู่ๆ ก็กลับขึ้นรถ ฉันว่าเขาเมานะ
Primer (2004)
Kind of day turning into night, you know, end of the world-type weather.
จู่ๆ กลางวันก็เปลี่ยนเป็นกลางคืน อากาศเหมือนโลกจะแตก
Pilot: Part 1 (2004)
Adrian, you can't just walk away like that.
เอเดรียน จู่ๆคุณจะเดินหนีออกมาอย่างนี้ไม่ได้นะ
Mr. Monk Takes Manhattan (2004)
Yeah, 'cause, like, two months ago, she suddenly started punching in early and working all late and stuff like that.
ใช่ อย่างเช่น เมื่อ 2 เดือนที่แล้ว จู่ๆเธอก็เปลี่ยนไปไม่เหมือนเมื่อก่อน แล้วต่อมาก็ทำงานจนดึกและก็เป็นอย่างนี้ที่เห็นกัน
Mr. Monk and the Employee of the Month (2004)
These two dudes came up from nowhere, just started pounding on me.
จู่ๆ 2 คนนี้ไม่รู้โผล่มาจากไหน ก็เดินเข้ามาชกฉันเลย
Mr. Monk and the Employee of the Month (2004)
I have never seen anybody fall apart that fast.
ฉันไม่เคยเห็นใครที่จู่ๆก็ป่วยกระทันหันแบบนั้นเลย
Mr. Monk and the Girl Who Cried Wolf (2004)
You'd have to be paying attention to know something like that.
คุณอย่ามาทำเป็นจู่ๆเกิดสนใจ เรื่องแบบนั้นขึ้นมาหน่อยเลย
Mr. Monk and the Girl Who Cried Wolf (2004)
I can't just up and move to New Orleans.
จู่ๆฉันจะย้ายไปอยู่นิว ออลีนส์ ไม่ได้หรอก
Lonesome Jim (2005)
He just seemed odd, there was something weird.
จู่ๆเขาก็ฮึดขึ้นมา หนูยังรู้สึกแปลกใจอยู่เลย
Match Point (2005)
So then why did they stop production suddenly in 1 8 7 1?
แล้วจู่ๆทำไมในปี 1871 พวกเขาถึงได้หยุดไปเฉยๆล่ะคะ
The Fog (2005)
Think that you can wake up in a room without having idea of where you are?
คิดสิ จู่ๆเราตื่นขึ้นมากันในห้องนี้ ไม่มีใครรู้เลยเหรอว่าใครพาเรามานี่
Saw II (2005)
And where once you had the freedom to object to think and speak as you saw fit you now have censors and surveillance coercing your conformity and soliciting submission.
ครั้งนึง เราเคยมีอำนาจอันเสรีที่จะคัดค้าน... ...ใครก็แล้วแต่ที่คิดหรือพูดต่างออกไป... ...แต่จู่ๆก็มีหน่วยงานคอยตรวจสอบ บังคับให้ทุกอย่างสอดคล้องกับที่รัฐต้องการ...
V for Vendetta (2005)
I suddenly had this feeling that everything was connected.
จู่ๆฉันก็รู้สึกว่าทุกๆอย่าง มันเชื่อมโยงกัน
V for Vendetta (2005)
It was strange to suddenly see your face everywhere.
มันก็แปลกๆนะที่จู่ๆ ก็เห็นแต่หน้าคุณไปทุกๆที่
V for Vendetta (2005)
And a large amount of enemy troops supposedly appeared, though unidentified.
แล้วจู่ๆศัตรูก็ปรากฎขึ้นจำนวนมาก
Fullmetal Alchemist the Movie: Conqueror of Shamballa (2005)
Why is there a sudden strip show?
จู่ๆทำไมถึงมีโชว์เปลื้องผ้าล่ะนั่น?
Episode #1.3 (2006)
You suddenly caught me when I was just going to have lunch with Light.
จู่ๆนายก็จับชั้นมา ชั้นแค่จะไปกินข้าวกับไลท์
Death Note: The Last Name (2006)
And just like that... he's gone.
แต่แล้วจู่ๆ.. เขาก็จากไป
Bloodlust (2006)
And then suddenly out of nowhere this violent hailstorm came and destroyed my entire crop of maize.
แล้วจู่ๆ ไม่รู้มาจากไหน พายุลูกเห็บครั้งใหญ่ ทำลายข้าวโพดทั้งหมดของผม
Faith Like Potatoes (2006)
so, i was down in the basement, scanning archive photos into the database, when everything went screwy.
ฉันอยู่ที่ชั้นล่างนี่ กำลังหารูปภาพอยู่ แล้วจู่ๆ ทุกอย่างก็.. ยุ่งเหยิงไปหมด
Zod (2006)
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ