left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
84 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*จิตวิญญาณ*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: จิตวิญญาณ, -จิตวิญญาณ-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
จิตวิญญาณ
(n)spirit, See Also:mind, feeling, disposition, Example:อารมณ์ เชาว์ปัญญา ร่างกาย จิตวิญญาณ และอาหารการกิน คือ 5 ส่วนประกอบสำคัญในชีวิต
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Psychic aspects
แง่จิตวิญญาณ[TU Subject Heading]
Spiritual direction
การชี้แนะทางจิตวิญญาณ[TU Subject Heading]
Spiritual exercises
การฝึกจิตวิญญาณ[TU Subject Heading]
Spiritual life
ชีวิตทางจิตวิญญาณ[TU Subject Heading]
Spiritual therapies
การรักษาทางจิตวิญญาณ[TU Subject Heading]
Spiritual Intelligence/Quotient
ความฉลาดทางจิตวิญญาณ, Example:ความสามารถในการพัฒนาจิตใจเพื่อเตรียมพร้อมต่อการเปลี่ยนแปลงในชีวิต และช่วยให้คน ๆ นั้น เข้าใจอัจฉริยภาพสูงสุดของตนเอง จากการใช้สมองทุกส่วนในการทำงาน เพื่อให้เกิดประสิทธิภาพสูงสุด แม้คำว่า จิตวิญญาณ นั้นเป็นคำที่มีความครอบคลุมที่ใหญ่ มีมิติกว้าง-ลึก มีความช[สุขภาพจิต]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I cannot live without my soul.
ฉันไม่อาจอยู่ได้หากไร้จิตวิญญาณWuthering Heights (1992)
Heathcliff has an honorable soul.
คุณฮีธคลิฟฟ์มี จิตวิญญาณที่น่านับถือWuthering Heights (1992)
I cannot live without my soul.
จะอยู่ได้อย่างไรหากไร้ซึ่งจิตวิญญาณWuthering Heights (1992)
Absolutely no one is to know about it. Not a soul!
แน่นอน ว่าไม่มีใครรู้เรื่องนั้น ไม่ใช่จิตวิญญาณ!The Nightmare Before Christmas (1993)
The soul of man has been given wings.
จิตวิญญาณของมนุษย์ มันมีปีกThe Great Dictator (1940)
As I wandered along the crooked streets, there wasn't a soul to be seen.
ขณะที่ฉันเดินไปตามถนนคด เคี้ยว มีจิตวิญญาณไม่ได้ที่จะเห็นPinocchio (1940)
Bless my soul.
ให้ศีลให้พรจิตวิญญาณของฉันPinocchio (1940)
If we pull together, with true British pluck and team spirit, we shall, with the help of the Almighty God of battles, win his just victory over the forces of evil.
ถ้าเราดึงกันด้วยความกล้าหาญ ที่แท้จริงของอังกฤษ และจิตวิญญาณของทีมเราจะ ด้วยความช่วยเหลือ ของพระเจ้าของการต่อสู้ชนะ เขาHow I Won the War (1967)
As your spiritual leader, I implore you to pay heed to this good book and what it has to say.
ในฐานะผู้นำทางจิตวิญญาณ พ่อวิงวอน... ...ให้นึกถึงคำในพระคัมภีร์Blazing Saddles (1974)
You have demonstrated, over the years an astonishing lack of interest in spiritual matters.
คุณใช้เวลาสาธิตนานปีกว่าเกี่ยวกับ การไม่มีความเชี่ยวชาญใดๆ ทางด้านจิตวิญญาณOh, God! (1977)
When my soul's on fire
เมื่อจิตวิญญาณของผมโดนไฟเผาThe Blues Brothers (1980)
When my soul's on fire
เมื่อจิตวิญญาณของผมโดนไฟเผาThe Blues Brothers (1980)
I know its register and its soul.
ฉันรู้ทะเบียนและจิตวิญญาณของมันIdemo dalje (1982)
An enterprise wholly in the spirit of Charles Darwin... helping us to understand the origin of our species.
องค์กรในเครือในจิตวิญญาณ ของชาร์ลส์ดาร์วิน ... ช่วยให้เราเข้าใจที่มาของสายพันธุ์ของเราGreystoke: The Legend of Tarzan, Lord of the Apes (1984)
But your souls are in danger.
แต่จิตวิญญาณของคุณกำลังตกอยู่ในอันตรายClue (1985)
You have fighting spirit.
คุณมีจิตวิญญาณการต่อสู้Bloodsport (1988)
Brings mind, body, spirit together.
นำจิตใจร่างกายจิตวิญญาณร่วมกันBloodsport (1988)
When you fight, my spirit will fight with you.
เมื่อคุณต่อสู้กับจิตวิญญาณของฉันจะต่อสู้กับคุณBloodsport (1988)
The kumite was first used by the Kokuryukai the Black Dragon Society to measure the fighting skills and spirit of its members.
kumite เป็นครั้งแรกที่นำมาใช้โดย Kokuryukai ... ... มังกรสังคมสีดำ ... ... เพื่อวัดทักษะการต่อสู้และจิตวิญญาณของสมาชิกBloodsport (1988)
That which is called civilization devastates the spirit of man!
สิ่งนั้นถูกเรียกว่าอารยธรรม สำหรับทำลายจิตวิญญาณคน!Akira (1988)
That which is called civilization devastates the spirit of man!
สิ่งนั้นถูกเรียกว่าอารยธรรม สำหรับทำลายจิตวิญญาณคน!Akira (1988)
Father, I need you urgently... because I have doubts... terrible doubts tormenting my soul.
คุณพ่อ, ผมต้องการตัวคุณพ่ออย่างเร่งด่วนเลย... เพราะว่าผมมีข้อสงสัย... ข้อสงสัยอันเลวร้าย ที่กำลังทรมานจิตวิญญาณของผมอยู่.Cinema Paradiso (1988)
The boar-spirit came from far to the west.
หมูป่าจิตวิญญาณมาจากที่ไกลไปทางทิศตะวันตกPrincess Mononoke (1997)
The wild girl whose soul the wolves stole.
สาวป่าที่มีจิตวิญญาณของหมาป่าขโมยPrincess Mononoke (1997)
It is unseemly for the spiritual leader of Tibet to spy on people.
ไม่เหมาะเท่าไหร่นะขอรับ ที่ผู้นำ ทางจิตวิญญาณของทิเบต จะมาส่องดูผู้คนSeven Years in Tibet (1997)
I look around, I look around, I see a lot of new faces. (laughing)
มันคือสงครามอันยิ่งใหญ่, สงครามแห่งจิตวิญญาณของเราFight Club (1999)
Let's just all sell our souls and work for Satan 'cause it's more convenient that way.
ใช่ๆ งั้นเรามาขายจิตวิญญาณ แล้วมาทำงานให้ซาตานมันคงจะง่ายกว่าล่ะสิAmerican Beauty (1999)
The boy's soul is no concern of yours, is it?
จิตวิญญาณของเด็กนั่น ไม่ได้เกี่ยวข้องกับเธอ ใช่มั้ย?Street Fighter Alpha (1999)
You got to seek that place with your soul, Junuh.
คุณต้องค้นหาที่นั่น ด้วยจิตวิญญาณของคุณThe Legend of Bagger Vance (2000)
But she is with us in spirit because Sicilian women, with their hardships, with their sacrifices, march shoulder to shoulder with fighting men.
แต่เธอจะอยู่กับเราในจิตวิญญาณ เพราะผู้หญิงชาวซิซิเลี่ยน ซึ่งเป็นผู้ตรากตรำผู้เสียสละ...Malèna (2000)
I don't want to be one of those things... walking around without a soul.
ฉันไม่ต้องการที่จะเป็น แบบพวกมัน... . เดินเพ่นพ่านไปทั่ว ไม่มีจิตวิญญาณResident Evil (2002)
You keep peoples' spirits up. You do enough.
นายยกจิตวิญญาณผู้คน แค่นั้นพอแล้วThe Pianist (2002)
Great spirits, take me now. Ah!
ข้าขอซึ่งจิตวิญญาณที่กล้าแกร่ง ณ บัดนี้ อ๊าก !Mulan 2: The Final War (2004)
That's the spirit. Let's try walking.
นั่นคือจิตวิญญาณ ลองเดินThe Birdcage (1996)
Don't be silly. No one noticed the wig. Where's the spirit gum?
อย่าโง่ ไม่มีใครสังเกตเห็นวิกผม ที่ไหนเหงือกจิตวิญญาณหรือไม่The Birdcage (1996)
- Music should be the voice of the soul.
เสียงจิ้งหรีด - ดนตรีควรเป็นเสียงจากจิตวิญญาณJames and the Giant Peach (1996)
He's become a spiritual counselor, and a recent fixture at the White House.
เขากลายเป็นผู้ให้คำ ปรึกษาทางจิตวิญญาณและ การติดตั้งที่ ผ่านมาที่ทำเนียบขาวContact (1997)
The man with his finger on the nation's spiritual pulse.
ที่นั่นเขาได้เป็น คนที่มีนิ้วมือของเขา ในชีพจรจิตวิญญาณ ของประเทศContact (1997)
Would you consider yourself a spiritual person?
คุณจะพิจารณาตัวเอง จิตวิญญาณ?Contact (1997)
- The whole spirit of the town was on its way up.
- จิตวิญญาณทั้งเมืองที่อยู่บนทางขึ้นDante's Peak (1997)
The spirit inside of them shrunk down to no more than the size of a pea.
จิตวิญญาณที่อยู่ในตัวพวกเขา หดเล็กลงจนเล็กกว่าเมล็ดถั่วThe Education of Little Tree (1997)
'Cause the only way to make your spirit big is to work on it.
มีทางเดียวที่จะทำให้จิตวิญญาณ มีขนาดใหญ่คือ ต้องใช้มันThe Education of Little Tree (1997)
We'll all of us be together in spirit always.
พวกเราจะอยู่ด้วยกัน ในจิตวิญญาณ เสมอThe Education of Little Tree (1997)
"... melancholy settled down upon his spirit.
"... ความเศร้าโศก เกิดขึ้นในจิตวิญญาณของเขาThe Education of Little Tree (1997)
always, their spirits knowing.
เสมอ จิตวิญญาณของท่านรู้ดีThe Education of Little Tree (1997)
"Our spirits knowing. "
"จิตวิญญาณของพวกเรารู้ดี"The Education of Little Tree (1997)
I've loved another with all my heart and soul and for me that has always been enough.
ฉันรักใครคนหนึ่ง / รักหมดใจ และจิตวิญญาณ และสำหรับฉัน / มันเพียงพอเสมอมาThe Notebook (2004)
And when you hear me whisper in the wind, you'll meet someone who has a soul like mine
เวลาที่คุณได้ยินผม กระซิบในสายลม คุณจะได้เจอใครบางคน ที่มีจิตวิญญาณคล้ายผมWindstruck (2004)
I'm always beside you Remember I told you once that when you hear me whisper in the wind you will meet someone with a soul like mine?
ผมจะอยู่ข้างคุณตลอดไป จำได้มั๊ย ที่ผมเคยบอกคุณ ถ้าคุณได้ยินเสียงผม กระซิบจากสายลม คุณจะพบใครบางคน ที่มีจิตวิญญาณเดียวกับผมWindstruck (2004)
Like Werther or Hamlet... he's a man of a pure soul...
เหมือนเวอร์เธอร์หรือแฮมเล็ต... เขาเป็นคนที่มีจิตวิญญาณบริสุทธิ์...Everybody Has a Little Secret (2004)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ผู้นำทางจิตวิญญาณ
[phūnamthāng jit winyān] (n, exp) EN: spiritualist
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
anima
(n)จิตวิญญาณ, See Also:ชีวิต, Syn.mind, soul
inspirit
(vt)ก่อให้จิตวิญญาณหรือชีวิตเข้าไปใน, See Also:ทำให้มีชีวิต
other-worldliness
(n)ความคิดเรื่องของจิตวิญญาณ
psyche
(n)จิตวิญญาณ, See Also:จิตใจ, จิตใต้สำนึก, Syn.mind, subconcious
soul-searching
(n)การพิจารณาจิตวิญญาณของตน
spiritual
(adj)เกี่ยวกับจิตใจ, See Also:เกี่ยวกับจิตวิญญาณ
spiritualize
(vt)ทำให้มีจิตวิญญาณ, See Also:ทำให้มีชีวิตจิตใจ
Hope Dictionary
amort
(อะมิรท) adj. ไม่มีชีวิต, ไม่มีจิตวิญญาณ
anagoge
(แอนนะโก' จี) n. การแปลความหมายของคำโดยผ่านทางจิตวิญญาณ (หรือพรเจ้า) -anagogic (al) adj. (spiritual interpretation)
anima
(แอน' นิมะ) n. จิตวิญญาณ, ความรู้สึกตัว, ชีวิต (soul, life, inner personality)
carnal
(คาร์'เนิล) adj. เกี่ยวกับเนื้อหนังมังสา, ไม่ใช่จิตวิญญาณ, เกี่ยวกับมนุษย์, ในทางกาม, ในทางโลก, See Also:carnality n. ดูcarnal, Syn.sensual, Ant.spiritual
circumcise
(เซอ'คัมไซซ) vt. ตัดคลิทอริสหรือหนังหุ้มลึงค์หรือแคมช่องคลอดทิ้ง, ชำระจิตวิญญาณให้บริสุทธิ์
circumcision
(เซอคัมซิส'เชิน) n. การขลิบหนังหุ้มลึงค์ออก, การชำระล้างจิตวิญญาณให้สะอาด, ชาวยิว
disembody
(ดิสเอมบอ'ดี) vt. ทำให้พ้นจากกาย, ทำให้จิตวิญญาณหลุดพ้นจากร่างไป., See Also:disembodiment n.
divine
(ดิไววนฺ') adj. เกี่ยวกับพระเจ้า, ศักดิ์สิทธิ์, เคร่งศาสนา, เกี่ยวกับเทววิทยาดีเลิศ, ยอดเยี่ยม, เหนือมนุษย์, เป็นพรสวรรค์n. นักศาสนศาสตร์, ผู้ศึกษาเกี่ยวกับศาสนา, พระ, See Also:the Divine พระเจ้า, เทพเจ้า, จิตวิญญาณ vi., vt. ทำนาย, คาดการณ์, พยากรณ์. divin
immaterial
(อิมมะเทีย'เรียล) adj. ไม่สำคัญ, ไม่ใช่วัตถุ, ไม่มีตัวตน, ไร้แก่นสาร, เกี่ยวกับจิตวิญญาณ, Syn.unimportant
inspirit
(อินสเพอ'ริท) vt. ก่อให้จิตวิญญาณหรือชีวิตเข้าไปใน, ทำให้มีชีวิต., See Also:inspiritingly adv. inspiritment n., Syn.enliven
manitou
(แมน'นิทู) n. สิ่งศักดิ์สิทธิ์, อำนาจอาถรรพ์, จิตวิญญาณ, ภูตผีปีศาจ
manitu
(แมน'นิทู) n. สิ่งศักดิ์สิทธิ์, อำนาจอาถรรพ์, จิตวิญญาณ, ภูตผีปีศาจ
psychic
(ไซ'คิค) adj. เกี่ยวกับจิตใจ, เกี่ยวกับจิตวิญญาณ, กายสิทธิ. n. คนที่ไวต่อพลังจิต, กายสิทธิ์, สื่อวิญญาณ, ปรากฎการณ์ที่นอกเหนือวิทยาศาสตร์., See Also:psychically adv.
shepherd
(เชฟ'เฟิร์ด) n. คนเลี้ยงแกะ, ผู้ดูแลคนอื่น, พระ, บาทหลวง. vt. เลี้ยงแกะ, เฝ้าดูอย่างระมัดระวัง, ดูแล, นำทาง, ชี้ทาง, แนะนำ, ให้คำปรึกษาทางจิตวิญญาณ (ศาสนา) , (กีฬาฟุตบอล) ประกบคู่ต่อสู้. -Phr. (The good shepherd พระเยซูคริสต์), Syn.guide, he
soul
(โซล) n. วิญญาณ, จิตวิญญาณ, พลังจิต, มนุษย์, บุคคล, ส่วนที่สำคัญ, แก่นสาร, แบบฉบับ, Soul พระผู้เป็นเจ้า. adj. เกี่ยวกับนิโกร, เป็นลักษณะของนิโกร, คุ้นเคยกับนิโกร, เห็นอกเห็นใจนิโกร, Syn.spirit, basis, essence, person
soulless
(โซล'ลิส) adj. ไม่มีจิตวิญญาณ, ไม่มีจิตใจ, ไร้ความรู้สึก, ไร้ความปรานี, ชั่วช้า, See Also:soullessness n.
spiritual
(สพี'ริชวล) adj. เกี่ยวกับจิตวิญญาณ, เกี่ยวกับวิญญาณ, เกี่ยวกับใจ, เกี่ยวกับภูติผีปีศาจ, เกี่ยวกับความรู้สึกนึกคิด n. เพลงศาสนา (โดยเฉพาะของนิโกรในภาคใต้ของอเมริกา) , เรื่องราวที่เกี่ยวกับสำนักศาสนา., See Also:spiritualness n
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
結界
[けっかい, kekkai](n)สิ่งกีดขวาง, สิ่งยับยั้ง (มักใช้กับเวทมนตร์หรือจิตวิญญาณ)
Longdo Approved DE-TH
Seele
(n)|die, pl. Seelen| ดวงวิญญาณ, จิตวิญญาณ, ความคิด, See Also:Geist
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ