บทความ
Premium
Word Game
CTA
เกี่ยวกับ
Classic version
ภาษาไทย
Log in
Log in
แปลศัพท์
PopThai
แปลศัพท์
US
46
ผลลัพธ์ สำหรับ
*จัดแถว*
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น:
จัดแถว
,
-จัดแถว-
ภาษา
Thai-English:
NECTEC's
Lexitron-2
Dictionary [with local updates]
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
จัดแถว
(v)
fall into line
,
See Also:
form a line facing each other
,
Syn.
ตั้งแถว
,
Ant.
สลายแถว
,
Example:
กองทัพทั้งสองฝ่ายจัดแถวหันหน้าเข้าหากัน
ไทย-ไทย:
พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
[with local updates]
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
จัด ๒
ก. ตกแต่ง เช่น จัดบ้าน, ทำให้เรียบ, วางระเบียบ, เรียงตามลำดับ, เช่น จัดแถว จัดหนังสือ
เรียง
ก. จัดให้เป็นแถวหรือเป็นลำดับเป็นต้น เช่น จัดแถวหน้ากระดานเรียงสอง เข้าแถวเรียงตามลำดับไหล่ เรียงไข่ใส่ตะกร้า
เรียงหน้ากระดาน
ก. เรียงไหล่หันหน้าไปทางเดียวกันเป็นแนวยาว เช่น จัดแถวเรียงหน้ากระดาน.
ตัวอย่างประโยค จาก
Open Subtitles
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Right rank! Eyes front!
จัดแถว
Malèna (2000)
Move it! Move it! Fall in!
ทั้งหมดไปจัดแถว เร็วๆ
Around the World in 80 Days (2004)
Gather round, everyone. Gather round, please.
จัดแถวเลยทุกคน จัดแถวครับ
Shaun of the Dead (2004)
Gather round.
จัดแถว
Shaun of the Dead (2004)
Put the dogs in a fan formation for safety.
จัดแถวเป็นรูปพัด เพื่อความปลอดภัย
Eight Below (2006)
Lately all her neighbors' cats have disappeared.
ระยะนี้ แมวจรจัดแถวๆร้านเธอ หายไปไหนหมด
Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007)
Single file, one by one, all right?
จัดแถวเรียงเดี่ยว ทีละคนนะ
The Mist (2007)
(Commander) Fall in!
จัดแถว!
Chapter Twelve 'Our Father' (2008)
He's getting his troops lined up.
กำลังจัดแถวพวกลูกน้องอยู่
Sherlock Holmes (2009)
Column! Form up! Form up!
ตั้งแถว จัดแถว
Centurion (2010)
Move your ass!
จัดแถว จัดเป็น 2 แถว ตามผมมา
Iwo Jima (2010)
Alright, everyone, form up.
เอาล่ะ ทั้งหมด จัดแถว
Bounty Hunters (2010)
Line up, heads of each tribe!
จัดแถว ตั้วแถวแต่ละเผ่า
Monster (2011)
Line up for the sister!
จัดแถวให้ท่านพี่ดู
Monster (2011)
Wing commanders, form up.
ผู้บัญชาการปีก จัดแถว
Citadel Rescue (2011)
If I'm gonna keep my hands to myself and line up in an orderly fashion I need my sleep.
ผมจะต้องทำบางสิ่ง.. ..และจัดแถวให้เป็นระเบียบ ผมต้องหลับนะ
The Big Chill (2011)
Okay, let's go boy, girl, boy...
โอเค จัดแถว ชาย หญิง
Friends with Benefits (2011)
Form a trust circle around me and sit on the floor.
จัดแถวเป็นวงกลมแห่งความเชื่อใจรอบตัวผม แล้วนั่งลงบนพื้น
Competitive Wine Tasting (2011)
Okay. Line up.
โอเค จัดแถว
Upper West Side Story (2012)
You can help me run lines.
นายช่วยฉันจัดแถวได้
Big Brother (2012)
(over P.A.) New Directions, line up.
นิวไดเร็คชัน จัดแถว
Nationals (2012)
Canvas turned up a homeless guy who may or may not have seen a large man exit the alley.
พวกคนจรจัดแถวนี้ บางคน หรือบางที อาจจะไม่เห็น คนตัวใหญ่หนีไปในซอย
A Test of Time (2012)
I didn't select this army, Bernard but I intend to make it the best at this school.
คุณคิดว่า พวกเขาจะทำตามผมไหม จัดแถว.. แถวตรง
Ender's Game (2013)
Simple formation!
จัดแถวประชิด!
Risen (2016)
Form your lines.
สั่งจัดแถว
The Legend of Tarzan (2016)
Fall in.
จัดแถว!
Melbourne (2010)
Fall in on your racks!
กองร้อยจัดแถว !
Iwo Jima (2010)
English-Thai:
NECTEC's
Lexitron-2
Dictionary [with local updates]
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
dress up
(phrv)
จัดแถวให้ตรง (ทางทหาร)
,
See Also:
ทำให้แถวตรง
fall in
(phrv)
เข้าแถว
,
See Also:
จัดแถว
,
Syn.
fall out
form into
(phrv)
จัดแถว
,
See Also:
เข้าแถว
form up
(phrv)
จัดแถว
,
See Also:
ตั้งแถว
line up
(phrv)
เรียง
,
See Also:
จัดแถว
,
จัดแนว
range
(vt)
จัดแถว
,
See Also:
จัดแนว
,
จัดลำดับ
,
Syn.
form up
,
line up
rank
(vi)
จัดแถว
,
See Also:
จัดขบวน
,
Syn.
classify
,
evaluate
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
Hope Dictionary
dressing
(เดรส'ซิง) n. การแต่งตัว, การตกแต่ง, สิ่งที่ตกแต่ง, เครื่องชูรส, ซอสอาหาร, เครื่องยัดไส้, สิ่งที่ใช้แต่งบาดแผล, ปุ๋ย, จัดแถว, ดุ, ด่า
form
(ฟอร์ม) { formed, forming, forms } n. รูปแบบ, รูปร่าง, แบบฟอร์ม, ระดับ, ความสามารถ, ฝีเท้า. vt. สร้างเป็นรูปร่าง, ก่อรูปแบบ, ผลิต, ประกอบ, ทำ, จัด, เรียง, จัดแถว, จัดตั้ง, คิด, เกิดความคิด. vi. เป็นรูปเป็นร่างขึ้น, กลายเป็น, จัดขึ้น
line-up
(ไลนฺ'อัพ) n. การเรียงแถว, การจัดแถว
English-Thai: Nontri Dictionary
Nontri Dictionary
alignment
(n)
การจัดแถว, การวางแนว, การจัดขบวน
aline
(vt)
จัดแถว, วางแนว, ทำให้เป็นเส้นตรง
alinement
(n)
การจัดแถว, การวางแนว, การจัดขบวน
range
(vt)
เที่ยวไป, จัดแถว, แผ่อาณาเขต, จัดระเบียบ, แบ่งประเภท, ตั้งระยะ
rank
(vi, vt)
จัดแถว, ตั้งแถว, จัดขบวน, จัดตำแหน่ง, ประจำตำแหน่ง
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ